هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.
3713 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا مَسْلمةُ بن عَمْرٍو قال:
كَانَ عُمَيْرُ بن هانئٍ يُصلِّي كُل يَوْمٍ ألْفَ سَجْدةٍ، وَيُسبِّحُ مِئةَ ألْفِ تَسْبيحةٍ(1).
27 - باب مِنْهُ
3714 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بن جَريرٍ وأبو عَامرٍ العَقَديُّ وَعَبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قَالوا: أخبرنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمة، قَال:
حَدَّثَني رَبِيعةُ بن كَعْبٍ الأسْلميُّ، قال: كُنْتُ أبِيتُ عِنْدَ بابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأُعطيهِ وَضُوءَهُ، فأَسْمعُهُ الهَويَّ من اللَّيْلِ يَقولُ: "سَمعَ اللهُ لمن حَمِدَهُ"، وَأسْمعُهُ الهَوِيَّ من اللَّيْلِ يَقولُ: "الحمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= 4/ 72، و"النهاية" 3/ 204.
(1) رواه مختصرًا ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 13/ ورقة 688.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (16575)، وابن ماجه (3879)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 209، وفي "عمل اليوم والليلة" (862)، وابن حبان (2595).
وقوله: "الهَوِيَّ من الليل" بفح الهاء، وكسر الواو، وفتح الياء المشددة: هو الحِينُ الطويلُ من الزمان، وقيل: هو مختصٌّ بالليل. "تحفة الأحوذي" 9/ 255.
3713 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قَال: حَدَّثَنا مَسْلمةُ بن عَمْرٍو قال:
كَانَ عُمَيْرُ بن هانئٍ يُصلِّي كُل يَوْمٍ ألْفَ سَجْدةٍ، وَيُسبِّحُ مِئةَ ألْفِ تَسْبيحةٍ(1).
27 - باب مِنْهُ
3714 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا النَّضْرُ بن شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بن جَريرٍ وأبو عَامرٍ العَقَديُّ وَعَبد الصَّمدِ بن عَبد الوارثِ، قَالوا: أخبرنا هِشامٌ الدَّسْتُوائيُّ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن أبي سَلمة، قَال:
حَدَّثَني رَبِيعةُ بن كَعْبٍ الأسْلميُّ، قال: كُنْتُ أبِيتُ عِنْدَ بابِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم، فَأُعطيهِ وَضُوءَهُ، فأَسْمعُهُ الهَويَّ من اللَّيْلِ يَقولُ: "سَمعَ اللهُ لمن حَمِدَهُ"، وَأسْمعُهُ الهَوِيَّ من اللَّيْلِ يَقولُ: "الحمدُ للهِ رَبِّ العالَمينَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= 4/ 72، و"النهاية" 3/ 204.
(1) رواه مختصرًا ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 13/ ورقة 688.
(2) حديث صحيح، وأخرجه بألفاظ متقاربة أحمد (16575)، وابن ماجه (3879)، والنسائي في "المجتبى" 3/ 209، وفي "عمل اليوم والليلة" (862)، وابن حبان (2595).
وقوله: "الهَوِيَّ من الليل" بفح الهاء، وكسر الواو، وفتح الياء المشددة: هو الحِينُ الطويلُ من الزمان، وقيل: هو مختصٌّ بالليل. "تحفة الأحوذي" 9/ 255.
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস।
৩৭১৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমায়ের ইবনে হানি প্রতিদিন এক হাজার সিজদাহ করতেন এবং এক লক্ষ বার তাসবীহ পাঠ করতেন(১)।
২৭ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ক
৩৭১৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নযর ইবনে শুমাইল, ওয়াহাব ইবনে জারীর, আবু আমির আল-আকাদী এবং আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাওস্তুওয়ায়ী, ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি বলেন:
রবীআ ইবনে কাব আল-আসলামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজার কাছে রাত কাটাতাম এবং তাঁকে তাঁর ওযুর পানি দিতাম। তখন আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: "আল্লাহ ঐ ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে", এবং আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিজগতের রব"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
= ৪/ ৭২, এবং "আন-নিহায়া" ৩/ ২০৪।
(১) ইবনে আসাকির এটি সংক্ষিপ্ত আকারে "তারীখু দিমাস্ক" ১৩/ পৃষ্ঠা ৬৮৮-তে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদীস, আহমদ (১৬৫৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৭৯), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৩/ ২০৯ এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৬২) ও ইবনে হিব্বান (২৫৯৫) এটি কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "আল-হাওয়িয়্যি মিনাল লাইল" (রাতের দীর্ঘ সময়) হা-বর্ণে ফাতহাহ, ওয়াও-বর্ণে কাসরাহ এবং ইয়া-বর্ণে ফাতহাহ ও তাশদীদ সহযোগে: এর অর্থ হচ্ছে সময়ের দীর্ঘ অংশ, আবার কেউ বলেছেন: এটি কেবল রাতের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট। "তুহফাতুল আহওয়াযী" ৯/ ২৫৫।
৩৭১৩ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মাসলামাহ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উমায়ের ইবনে হানি প্রতিদিন এক হাজার সিজদাহ করতেন এবং এক লক্ষ বার তাসবীহ পাঠ করতেন(১)।
২৭ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ক
৩৭১৪ - ইসহাক ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নযর ইবনে শুমাইল, ওয়াহাব ইবনে জারীর, আবু আমির আল-আকাদী এবং আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তাঁরা বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হিশাম আদ-দাওস্তুওয়ায়ী, ইয়াহইয়া ইবনে আবু কাসীর থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি বলেন:
রবীআ ইবনে কাব আল-আসলামী আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দরজার কাছে রাত কাটাতাম এবং তাঁকে তাঁর ওযুর পানি দিতাম। তখন আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: "আল্লাহ ঐ ব্যক্তির কথা শোনেন যে তাঁর প্রশংসা করে", এবং আমি তাঁকে রাতের দীর্ঘ সময় বলতে শুনতাম: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সৃষ্টিজগতের রব"(২)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।--------------------------------------------
= ৪/ ৭২, এবং "আন-নিহায়া" ৩/ ২০৪।
(১) ইবনে আসাকির এটি সংক্ষিপ্ত আকারে "তারীখু দিমাস্ক" ১৩/ পৃষ্ঠা ৬৮৮-তে বর্ণনা করেছেন।
(২) এটি সহীহ হাদীস, আহমদ (১৬৫৭৫), ইবনে মাজাহ (৩৮৭৯), নাসায়ী "আল-মুজতাবা" ৩/ ২০৯ এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮৬২) ও ইবনে হিব্বান (২৫৯৫) এটি কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন।
আর তাঁর উক্তি: "আল-হাওয়িয়্যি মিনাল লাইল" (রাতের দীর্ঘ সময়) হা-বর্ণে ফাতহাহ, ওয়াও-বর্ণে কাসরাহ এবং ইয়া-বর্ণে ফাতহাহ ও তাশদীদ সহযোগে: এর অর্থ হচ্ছে সময়ের দীর্ঘ অংশ, আবার কেউ বলেছেন: এটি কেবল রাতের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট। "তুহফাতুল আহওয়াযী" ৯/ ২৫৫।
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth.
3713 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Maslamah ibn ʿAmr narrated to us, saying:
ʿUmair ibn Hāniʾ used to pray one thousand prostrations every day, and make one hundred thousand tasbīḥs.
27 — Chapter on the same
3714 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumail, Wahb ibn Jarīr, Abū ʿĀmir al-ʿAqadī, and ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith informed us, saying: Hishām al-Dastuwāʾī informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, who said:
Rabīʿah ibn Kaʿb al-Aslamī narrated to me, saying: I used to spend the night at the door of the Prophet, peace and blessings be upon him, and give him his water for ablution. I would hear him saying for a long portion of the night: "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah" (Allah hears the one who praises Him), and I would hear him saying for a long portion of the night: "Al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīn" (Praise be to Allah, Lord of the worlds).
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
Sign in to report a translation.
3713 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, saying: Maslamah ibn ʿAmr narrated to us, saying:
ʿUmair ibn Hāniʾ used to pray one thousand prostrations every day, and make one hundred thousand tasbīḥs.
27 — Chapter on the same
3714 — Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, saying: al-Naḍr ibn Shumail, Wahb ibn Jarīr, Abū ʿĀmir al-ʿAqadī, and ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith informed us, saying: Hishām al-Dastuwāʾī informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Abū Salamah, who said:
Rabīʿah ibn Kaʿb al-Aslamī narrated to me, saying: I used to spend the night at the door of the Prophet, peace and blessings be upon him, and give him his water for ablution. I would hear him saying for a long portion of the night: "Samiʿa Allāhu liman ḥamidah" (Allah hears the one who praises Him), and I would hear him saying for a long portion of the night: "Al-ḥamdu lillāhi rabbi al-ʿālamīn" (Praise be to Allah, Lord of the worlds).
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ ḥadīth.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 37)