هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من حديثِ ابن عَوْنٍ.
وقد رُوِي هذا الحديثُ من غير وجهٍ عن عليٍّ.
3708 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى، قَال: حَدَّثَنا أزْهَرُ السَّمَّانُ، عن ابن عَوْنٍ، عن محمدٍ، عن عَبِيدةَ
عن عَليٍّ، قال: جَاءتْ فاطِمةُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم تَشْكو مَجْلَ يَديها، فَأمرهَا بالتَّسْبيحِ، والتَّكْبيرِ، والتَّحْميدِ(1).
25 - باب مِنْهُ
3709 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عُليَّةَ، قال: حَدَّثَنا عَطاءُ بن السَّائِبِ، عن أبيهِ
عن عَبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَلَّتانِ لا يُحْصِيهما رَجُلٌ مُسْلمٌ إلا دَخلَ الجنَّةَ، ألا وَهُما يَسيرٌ، ومن يَعْملُ بِهما قَليلٌ، يُسَبِّحُ اللهَ في دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدهُ عَشْرًا، ويُكبِّرُهُ عَشْرًا". قال: فأنا رَأيْتُ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُها بيدهِ، قال:--------------------------------------------
= "الكبرى" (9172)، وفي "عمل اليوم والليلة" (814) و (815)، وابن حبان (5529) و (6922).
ويأتي في الذي بعده.
وقوله: "مَجْلَ يديها": قال في "النهاية" 4/ 300: يقال: مَجَلَتْ يدُه تَمْجُل مَجْلًا، ومَجِلَت تَمْجَلُ مَجَلًا: إذا ثَخُنَ جِلْدُها وتَعَجَّر، وظهر فيها ما يُشبِهُ البَثْرَ من العمل بالأَشياء الصُّلْبَة والخَشِنَة.
(1) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
وقد رُوِي هذا الحديثُ من غير وجهٍ عن عليٍّ.
3708 - حَدَّثَنا محمدُ بن يحيى، قَال: حَدَّثَنا أزْهَرُ السَّمَّانُ، عن ابن عَوْنٍ، عن محمدٍ، عن عَبِيدةَ
عن عَليٍّ، قال: جَاءتْ فاطِمةُ إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم تَشْكو مَجْلَ يَديها، فَأمرهَا بالتَّسْبيحِ، والتَّكْبيرِ، والتَّحْميدِ(1).
25 - باب مِنْهُ
3709 - حَدَّثَنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قَال: حَدَّثَنا إسماعيلُ بن عُليَّةَ، قال: حَدَّثَنا عَطاءُ بن السَّائِبِ، عن أبيهِ
عن عَبد اللهِ بن عمرٍو، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "خَلَّتانِ لا يُحْصِيهما رَجُلٌ مُسْلمٌ إلا دَخلَ الجنَّةَ، ألا وَهُما يَسيرٌ، ومن يَعْملُ بِهما قَليلٌ، يُسَبِّحُ اللهَ في دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ عَشْرًا، وَيَحْمَدهُ عَشْرًا، ويُكبِّرُهُ عَشْرًا". قال: فأنا رَأيْتُ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَعْقِدُها بيدهِ، قال:--------------------------------------------
= "الكبرى" (9172)، وفي "عمل اليوم والليلة" (814) و (815)، وابن حبان (5529) و (6922).
ويأتي في الذي بعده.
وقوله: "مَجْلَ يديها": قال في "النهاية" 4/ 300: يقال: مَجَلَتْ يدُه تَمْجُل مَجْلًا، ومَجِلَت تَمْجَلُ مَجَلًا: إذا ثَخُنَ جِلْدُها وتَعَجَّر، وظهر فيها ما يُشبِهُ البَثْرَ من العمل بالأَشياء الصُّلْبَة والخَشِنَة.
(1) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
এটি ইবনে আউনের বর্ণিত একটি হাসান গরিব হাদিস।
আর এই হাদিসটি আলী (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৭০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আজহার আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর হাতের ফোস্কা পড়ার অভিযোগ করলেন, তখন তিনি তাঁকে তাসবিহ, তাকবির এবং তাহমিদ পাঠ করার নির্দেশ দিলেন(১)।
২৫ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৭০৯ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনুস সাইব তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বৈশিষ্ট্য এমন আছে যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি তা নিয়মিত পালন করলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। জেনে রেখো, এই কাজ দুটি সহজ, কিন্তু তা আমলকারী লোকের সংখ্যা খুব কম। প্রতি সালাতের পর দশবার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করবে, দশবার তাঁর তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে এবং দশবার তাঁর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।" তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর হাত দিয়ে তা গণনা করতে দেখেছি। তিনি বলেন:--------------------------------------------
= "আল-কুবরা" (৯১৭২), এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮১৪) ও (৮১৫), ইবনে হিব্বান (৫৫২৯) ও (৬৯২২)।
এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
তাঁর উক্তি: "মাজলা ইয়াদাইহা": "আন-নিহায়াহ" ৪/৩০০-এ বলা হয়েছে: বলা হয়: 'মাজালাত ইয়াদুহু' অথবা 'মাজিলাত': যখন হাতের চামড়া মোটা ও শক্ত হয়ে যায় এবং শক্ত ও রুক্ষ কাজ করার ফলে তাতে ফোস্কার মতো কিছু প্রকাশ পায়।
(১) হাদিসটি পূর্বের হাদিসের ন্যায় সহিহ, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
আর এই হাদিসটি আলী (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৭০৮ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আজহার আস-সাম্মান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবিদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন
আলী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ফাতিমা (রা.) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁর হাতের ফোস্কা পড়ার অভিযোগ করলেন, তখন তিনি তাঁকে তাসবিহ, তাকবির এবং তাহমিদ পাঠ করার নির্দেশ দিলেন(১)।
২৫ - এ সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৭০৯ - আহমাদ ইবনে মানি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাঈল ইবনে উলাইয়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা ইবনুস সাইব তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "দুটি বৈশিষ্ট্য এমন আছে যে, কোনো মুসলিম ব্যক্তি তা নিয়মিত পালন করলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে। জেনে রেখো, এই কাজ দুটি সহজ, কিন্তু তা আমলকারী লোকের সংখ্যা খুব কম। প্রতি সালাতের পর দশবার আল্লাহর তাসবিহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করবে, দশবার তাঁর তাহমিদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করবে এবং দশবার তাঁর তাকবির (আল্লাহু আকবার) পাঠ করবে।" তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে তাঁর হাত দিয়ে তা গণনা করতে দেখেছি। তিনি বলেন:--------------------------------------------
= "আল-কুবরা" (৯১৭২), এবং "আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ" (৮১৪) ও (৮১৫), ইবনে হিব্বান (৫৫২৯) ও (৬৯২২)।
এটি পরবর্তী হাদিসেও আসবে।
তাঁর উক্তি: "মাজলা ইয়াদাইহা": "আন-নিহায়াহ" ৪/৩০০-এ বলা হয়েছে: বলা হয়: 'মাজালাত ইয়াদুহু' অথবা 'মাজিলাত': যখন হাতের চামড়া মোটা ও শক্ত হয়ে যায় এবং শক্ত ও রুক্ষ কাজ করার ফলে তাতে ফোস্কার মতো কিছু প্রকাশ পায়।
(১) হাদিসটি পূর্বের হাদিসের ন্যায় সহিহ, এর তাখরিজ সেখানে দেখুন।
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from the narration of Ibn ʿAwn.
This ḥadīth has also been narrated through other chains from ʿAlī.
3708 — Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, saying: Azhar al-Sammān narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Muḥammad, from ʿAbīdah, from ʿAlī, who said: Fāṭimah came to the Prophet ﷺ complaining of the calluses on her hands, so he commanded her to say the tasbīḥ, the takbīr, and the taḥmīd.
25 — Chapter on the same
3709 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib narrated to us, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Two qualities — no Muslim man observes them but that he enters Paradise. Indeed, they are easy, but few are those who act upon them: he glorifies Allāh (says subḥān Allāh) ten times after every prayer, praises Him (says al-ḥamdu lillāh) ten times, and magnifies Him (says Allāhu akbar) ten times." He said: I saw the Messenger of Allāh ﷺ counting them with his hand. He said:
Sign in to report a translation.
This ḥadīth has also been narrated through other chains from ʿAlī.
3708 — Muḥammad ibn Yaḥyā narrated to us, saying: Azhar al-Sammān narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Muḥammad, from ʿAbīdah, from ʿAlī, who said: Fāṭimah came to the Prophet ﷺ complaining of the calluses on her hands, so he commanded her to say the tasbīḥ, the takbīr, and the taḥmīd.
25 — Chapter on the same
3709 — Aḥmad ibn Manīʿ narrated to us, saying: Ismāʿīl ibn ʿUlayyah narrated to us, saying: ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib narrated to us, from his father, from ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, who said: The Messenger of Allāh ﷺ said: "Two qualities — no Muslim man observes them but that he enters Paradise. Indeed, they are easy, but few are those who act upon them: he glorifies Allāh (says subḥān Allāh) ten times after every prayer, praises Him (says al-ḥamdu lillāh) ten times, and magnifies Him (says Allāhu akbar) ten times." He said: I saw the Messenger of Allāh ﷺ counting them with his hand. He said:
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 33)