ورَوَى زُهَيْرٌ هذا الحديثَ، عن أبي الزُّبَيْرِ قال: قُلْتُ لهُ: سَمِعْتَهُ من جَابرٍ؟ قال: لم أسْمعْهُ من جَابرٍ، إنَّما سَمِعتُهُ من صفْوانَ أوِ ابن صَفْوانَ.
وقد رَوَى شَبابةُ، عن مُغِيرةَ بن مُسْلمٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن جَابرٍ، نَحوَ حديثِ لَيْثٍ
3703 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أبي لُبابةَ، قال:
قالت عَائشةُ: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم لا يَنامُ حتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ، وَبَني إسرائيلَ(1).
أخْبرني محمد بن إسماعيلَ، قال: أبو لُبابةَ هذا: اسْمهُ مَرْوانُ مَوْلى عَبد الرحمنِ بن زِيادٍ، وَسَمِعَ من عَائشةَ، سَمعَ منْهُ حَمَّادُ بن زَيْدٍ.
3704 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبرنا بَقيَّةُ بن الوَليدِ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن عَبد اللهِ بن أبي بِلالٍ
عن العِرْباضِ بن سَاريةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لا يَنامُ حتَّى يَقْرَأَ المُسَبِّحاتِ، وَيَقولُ: "فِيها آيةٌ خَيْرٌ من ألْفِ آيةٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (3147)، وذكرنا تخريجه هناك.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن أبي بلال، وضعف بقيَّة بن الوليد، وهو مع ضعفه يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في جميع طبقات السند، وباقي رجاله ثقات، والصحيح إرساله كما بيناه في "المسند" (17160). =
وقد رَوَى شَبابةُ، عن مُغِيرةَ بن مُسْلمٍ، عن أبي الزُّبَيْرِ، عن جَابرٍ، نَحوَ حديثِ لَيْثٍ
3703 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن زَيْدٍ، عن أبي لُبابةَ، قال:
قالت عَائشةُ: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم لا يَنامُ حتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ، وَبَني إسرائيلَ(1).
أخْبرني محمد بن إسماعيلَ، قال: أبو لُبابةَ هذا: اسْمهُ مَرْوانُ مَوْلى عَبد الرحمنِ بن زِيادٍ، وَسَمِعَ من عَائشةَ، سَمعَ منْهُ حَمَّادُ بن زَيْدٍ.
3704 - حَدَّثَنا عَليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخْبرنا بَقيَّةُ بن الوَليدِ، عن بَحِيرِ بن سَعْدٍ، عن خَالدِ بن مَعْدانَ، عن عَبد اللهِ بن أبي بِلالٍ
عن العِرْباضِ بن سَاريةَ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لا يَنامُ حتَّى يَقْرَأَ المُسَبِّحاتِ، وَيَقولُ: "فِيها آيةٌ خَيْرٌ من ألْفِ آيةٍ"(2).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (3147)، وذكرنا تخريجه هناك.
(2) إسناده ضعيف لجهالة عبد الله بن أبي بلال، وضعف بقيَّة بن الوليد، وهو مع ضعفه يدلِّس تدليس التسوية، ولم يصرِّح بالتحديث في جميع طبقات السند، وباقي رجاله ثقات، والصحيح إرساله كما بيناه في "المسند" (17160). =
এবং যুহাইর এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন আবু যুবাইর থেকে। তিনি বলেন: আমি তাঁকে বললাম, আপনি কি এটি জাবির থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: আমি এটি জাবির থেকে শুনিনি, বরং আমি এটি সাফওয়ান অথবা ইবনে সাফওয়ান থেকে শুনেছি।
এবং শাবাবাহ, মুগীরাহ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে লাইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
3703 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যাইদ, তিনি আবু লুবাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আয়িশা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূরা আয-যুমার এবং সূরা বনী ইসরাঈল না পড়ে ঘুমাতেন না(১)।
আমাকে মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এই আবু লুবাবাহ—তাঁর নাম মারওয়ান, যিনি আবদুর রহমান ইবন যিয়াদের মুক্তদাস। তিনি আয়িশা (রা.) থেকে শুনেছেন এবং তাঁর থেকে হাম্মাদ ইবন যাইদ শুনেছেন।
3704 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বাহীর ইবন সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবন মাদান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি বিলাল থেকে,
ইরবাদ ইবন সারিয়াহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসাব্বিহাত (যে সূরাগুলো তাসবীহ দ্বারা শুরু হয়) না পড়ে ঘুমাতেন না এবং তিনি বলতেন: "এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা হাজার আয়াতের চেয়েও উত্তম"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ৩১৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর তাখরীজ উল্লেখ করেছি।
(২) এর সনদটি দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবন আবি বিলালের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ দুর্বল হওয়ার কারণে। তিনি দুর্বল হওয়ার পাশাপাশি 'তাদলীসে তাসউইয়াহ' করতেন এবং সনদের সকল স্তরে সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি। তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সঠিক হলো এটি মুরসাল, যেমনটি আমরা 'আল-মুসনাদ' (১৭১৬০)-এ স্পষ্ট করেছি। =
এবং শাবাবাহ, মুগীরাহ ইবন মুসলিম থেকে, তিনি আবু যুবাইর থেকে, তিনি জাবির থেকে লাইসের হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
3703 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবন আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবন যাইদ, তিনি আবু লুবাবাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আয়িশা (রা.) বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সূরা আয-যুমার এবং সূরা বনী ইসরাঈল না পড়ে ঘুমাতেন না(১)।
আমাকে মুহাম্মদ ইবন ইসমাঈল সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: এই আবু লুবাবাহ—তাঁর নাম মারওয়ান, যিনি আবদুর রহমান ইবন যিয়াদের মুক্তদাস। তিনি আয়িশা (রা.) থেকে শুনেছেন এবং তাঁর থেকে হাম্মাদ ইবন যাইদ শুনেছেন।
3704 - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবন হুজর, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ, তিনি বাহীর ইবন সাদ থেকে, তিনি খালিদ ইবন মাদান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি বিলাল থেকে,
ইরবাদ ইবন সারিয়াহ (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মুসাব্বিহাত (যে সূরাগুলো তাসবীহ দ্বারা শুরু হয়) না পড়ে ঘুমাতেন না এবং তিনি বলতেন: "এগুলোর মধ্যে এমন একটি আয়াত আছে যা হাজার আয়াতের চেয়েও উত্তম"(২)।--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি গ্রন্থকারের নিকট ইতিপূর্বে ৩১৪৭ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে এবং আমরা সেখানে এর তাখরীজ উল্লেখ করেছি।
(২) এর সনদটি দুর্বল; আবদুল্লাহ ইবন আবি বিলালের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এবং বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ দুর্বল হওয়ার কারণে। তিনি দুর্বল হওয়ার পাশাপাশি 'তাদলীসে তাসউইয়াহ' করতেন এবং সনদের সকল স্তরে সরাসরি হাদীস শ্রবণের কথা স্পষ্ট করেননি। তবে এর অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। সঠিক হলো এটি মুরসাল, যেমনটি আমরা 'আল-মুসনাদ' (১৭১৬০)-এ স্পষ্ট করেছি। =
Zuhayr narrated this hadith from Abu al-Zubayr, who said: I said to him, "Did you hear it from Jabir?" He said, "I did not hear it from Jabir; I only heard it from Safwan or Ibn Safwan."
And Shababah narrated from Mughirah ibn Muslim, from Abu al-Zubayr, from Jabir, similar to the hadith of Layth.
3703 - Salih ibn Abdullah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abu Lubabah, who said:
A'ishah said: The Prophet, peace be upon him, would not sleep until he recited [Surah] az-Zumar and [Surah] Bani Isra'il.
Muhammad ibn Isma'il informed me, he said: This Abu Lubabah: his name is Marwan, the freed slave of 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, and he heard from A'ishah, and Hammad ibn Zayd heard from him.
3704 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid informed us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abdullah ibn Abi Bilal,
from al-'Irbad ibn Sariyah, that the Prophet, peace be upon him, would not sleep until he recited the Musabbihat, and he would say: "In them there is a verse that is better than a thousand verses."
Sign in to report a translation.
And Shababah narrated from Mughirah ibn Muslim, from Abu al-Zubayr, from Jabir, similar to the hadith of Layth.
3703 - Salih ibn Abdullah narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Abu Lubabah, who said:
A'ishah said: The Prophet, peace be upon him, would not sleep until he recited [Surah] az-Zumar and [Surah] Bani Isra'il.
Muhammad ibn Isma'il informed me, he said: This Abu Lubabah: his name is Marwan, the freed slave of 'Abd al-Rahman ibn Ziyad, and he heard from A'ishah, and Hammad ibn Zayd heard from him.
3704 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Baqiyyah ibn al-Walid informed us, from Bahir ibn Sa'd, from Khalid ibn Ma'dan, from 'Abdullah ibn Abi Bilal,
from al-'Irbad ibn Sariyah, that the Prophet, peace be upon him, would not sleep until he recited the Musabbihat, and he would say: "In them there is a verse that is better than a thousand verses."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 30)