و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ}، و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ}، ثُمَّ يَمْسحُ بِهما مَا اسْتطاعَ من جَسدِهِ، يَبْدأُ بِهما على رَأْسهِ وَوَجْههِ وَما أقْبلَ من جَسدِهِ، يَفْعلُ ذلكَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ.
22 - باب مِنْهُ
3700 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن رَجُلٍ
عن فَرْوةَ بن نَوْفلٍ: أنَّهُ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رَسولَ اللهِ، عَلِّمني شَيْئًا أقُولهُ إذا أَوَيتُ إلى فِرَاشي. قال: "اقْرَأْ: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، فَإنَّها بَراءةٌ من الشِّرْكِ". قال شُعبةُ: أحْيانًا يَقولُ: مَرَّةً، وَأحْيانًا لا يَقُولُها(2).
3701 - حَدَّثَنا موسى بن حِزامٍ، قال: أخْبرنا يحيى بن آدَمَ، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ، عن فَرْوةَ بن نَوفلٍ، عن أبيهِ: أنَّهُ أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5017)، وأبو داود (5056)، وابن ماجه (3875)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (788)، وهو في "المسند" (24853)، و"صحيح ابن حبان" (5544).
(2) حديث حسن على اختلاف في إسناده كما بيناه في "المسند" برقم (23807).
وأخرجه أحمد (24009/ 51 و 52 و 53)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (804) وانظر ما بعده.
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ صحيحٌ.
22 - باب مِنْهُ
3700 - حَدَّثَنا محمودُ بن غَيْلانَ، قَال: حَدَّثَنا أبو دَاودَ، قال: أنبأنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن رَجُلٍ
عن فَرْوةَ بن نَوْفلٍ: أنَّهُ أتَى النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رَسولَ اللهِ، عَلِّمني شَيْئًا أقُولهُ إذا أَوَيتُ إلى فِرَاشي. قال: "اقْرَأْ: {قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ}، فَإنَّها بَراءةٌ من الشِّرْكِ". قال شُعبةُ: أحْيانًا يَقولُ: مَرَّةً، وَأحْيانًا لا يَقُولُها(2).
3701 - حَدَّثَنا موسى بن حِزامٍ، قال: أخْبرنا يحيى بن آدَمَ، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ، عن فَرْوةَ بن نَوفلٍ، عن أبيهِ: أنَّهُ أتى النبيَّ صلى الله عليه وسلم،--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (5017)، وأبو داود (5056)، وابن ماجه (3875)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (788)، وهو في "المسند" (24853)، و"صحيح ابن حبان" (5544).
(2) حديث حسن على اختلاف في إسناده كما بيناه في "المسند" برقم (23807).
وأخرجه أحمد (24009/ 51 و 52 و 53)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (804) وانظر ما بعده.
এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি উষার প্রতিপালকের কাছে}, এবং {বলুন, আমি আশ্রয় প্রার্থনা করছি মানুষের প্রতিপালকের কাছে}, এরপর তিনি এই দুটি সূরা দ্বারা শরীরের যতটুকু সম্ভব মাসেহ করতেন। তিনি তাঁর মাথা ও মুখমণ্ডল এবং শরীরের সামনের অংশ থেকে মাসেহ শুরু করতেন। তিনি এরূপ তিনবার করতেন(১)।
এই হাদিসটি হাসান গরিব সহিহ।
২২ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে
৩৭০০ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে,
ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি যখন বিছানায় আশ্রয় নেব তখন বলতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি পাঠ করো: {বলুন, হে কাফিররা}, কেননা এটি শিরক থেকে মুক্তির ঘোষণা।" শু’বা বলেন: কখনো তিনি (ফারওয়া) কথাটি একবার বলতেন, আবার কখনো তা বলতেন না(২)।
৩৭০১ - মূসা ইবনে হিজাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৫০১৭), আবু দাউদ (৫০৫৬), ইবনে মাজাহ (৩৮৭৫), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি 'মুসনাদ' (২৪৮৫৩) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৪৪) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) সনদের ভিন্নতা থাকা সত্ত্বেও হাদিসটি হাসান, যেমনটি আমরা 'মুসনাদ' এর ২৩৮০৭ নম্বরে ব্যাখ্যা করেছি।
এটি ইমাম আহমাদ (২৪০০৯/ ৫১, ৫২ ও ৫৩) এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান গরিব সহিহ।
২২ - অনুচ্ছেদ: এই বিষয়ে
৩৭০০ - মাহমুদ ইবনে গাইলান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে,
ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে বর্ণিত: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, আমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দিন যা আমি যখন বিছানায় আশ্রয় নেব তখন বলতে পারি। তিনি বললেন: "তুমি পাঠ করো: {বলুন, হে কাফিররা}, কেননা এটি শিরক থেকে মুক্তির ঘোষণা।" শু’বা বলেন: কখনো তিনি (ফারওয়া) কথাটি একবার বলতেন, আবার কখনো তা বলতেন না(২)।
৩৭০১ - মূসা ইবনে হিজাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি ফারওয়া ইবনে নাওফাল থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, এটি বুখারি (৫০১৭), আবু দাউদ (৫০৫৬), ইবনে মাজাহ (৩৮৭৫), এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৮৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া এটি 'মুসনাদ' (২৪৮৫৩) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৪৪) গ্রন্থেও বর্ণিত হয়েছে।
(২) সনদের ভিন্নতা থাকা সত্ত্বেও হাদিসটি হাসান, যেমনটি আমরা 'মুসনাদ' এর ২৩৮০৭ নম্বরে ব্যাখ্যা করেছি।
এটি ইমাম আহমাদ (২৪০০৯/ ৫১, ৫২ ও ৫৩) এবং নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৮০৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন; আর এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
And {Say: "I seek refuge with the Lord of the daybreak"} and {Say: "I seek refuge with the Lord of mankind"}, then he wipes with them over whatever he can of his body, beginning with them on his head, his face, and the front part of his body. He does this three times.
This is a good, authentic, and strange hadith.
22 - Chapter on the same
3700 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Abu Ishaq, from a man, from Farwah ibn Nawfal: that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me something to say when I go to my bed." He said: "Recite: {Say: 'O disbelievers'}, for it is a declaration of innocence from polytheism." Shu'bah said: Sometimes he would say "once," and sometimes he would not say it.
3701 - Musa ibn Hizam narrated to us, saying: Yahya ibn Adam informed us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal, from his father: that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me something to say when I go to my bed." He said: "Recite: {Say: 'O disbelievers'}, for it is a declaration of innocence from polytheism." Shu'bah said: Sometimes he would say "once," and sometimes he would not say it.
Sign in to report a translation.
This is a good, authentic, and strange hadith.
22 - Chapter on the same
3700 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Shu'bah informed us, from Abu Ishaq, from a man, from Farwah ibn Nawfal: that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me something to say when I go to my bed." He said: "Recite: {Say: 'O disbelievers'}, for it is a declaration of innocence from polytheism." Shu'bah said: Sometimes he would say "once," and sometimes he would not say it.
3701 - Musa ibn Hizam narrated to us, saying: Yahya ibn Adam informed us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Farwah ibn Nawfal, from his father: that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and said: "O Messenger of Allah, teach me something to say when I go to my bed." He said: "Recite: {Say: 'O disbelievers'}, for it is a declaration of innocence from polytheism." Shu'bah said: Sometimes he would say "once," and sometimes he would not say it.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 28)