19 - باب مِنْهُ
3697 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا عَمْرُو بن عَوْنٍ، قال: أخْبرنا خَالدُ بن عَبد اللهِ، عن سُهَيْلٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يأمُرنا إذا أخَذَ أحدُنا مَضْجَعهُ أنْ يَقولَ: "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّماواتِ وَرَبَّ الأرَضينَ، وَرَبَّنا وَرَبَّ كُلَّ شَيْءٍ، فَالِقَ الحبِّ وَالنَّوى، وَمُنْزلَ التَّوْراةِ والإنْجيلِ وَالقُرْآنِ، أعُوذُ بكَ من شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أنْتَ آخِذٌ بِناصِيتهِ، أنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلكَ شَيْءٌ، وَأنْتَ الآخِرُ فَليْسَ بعْدَكَ شَيْءٌ، وَالظَّاهرُ فَليْسَ فَوْقكَ شَيْءٌ، والباطنُ فَليْسَ دُونكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وأغْنِني من الفَقْرِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
20 - باب مِنْهُ
3698 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ المكي، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قامَ أحَدُكُمْ عن فِرَاشهِ، ثُمَّ رَجعَ إلَيْهِ، فَلْيَنْفُضْهُ بِصِنْفةِ إزَارهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَإنَّهُ لا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2713)، وأبو داود (5051)، وابن ماجه (3831)، والنسائي في "الكبرى" (7668) و (7669)، وفي "عمل اليوم والليلة" (790)، وهو في "المسند" (8960)، و"صحيح ابن حبان" (966) و (5537).
وسيأتي برقم (3787).
3697 - حَدَّثَنا عَبد اللهِ بن عَبد الرحمنِ، قال: أخْبرنا عَمْرُو بن عَوْنٍ، قال: أخْبرنا خَالدُ بن عَبد اللهِ، عن سُهَيْلٍ، عن أبيهِ
عن أبي هُريرةَ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يأمُرنا إذا أخَذَ أحدُنا مَضْجَعهُ أنْ يَقولَ: "اللَّهُمَّ رَبَّ السَّماواتِ وَرَبَّ الأرَضينَ، وَرَبَّنا وَرَبَّ كُلَّ شَيْءٍ، فَالِقَ الحبِّ وَالنَّوى، وَمُنْزلَ التَّوْراةِ والإنْجيلِ وَالقُرْآنِ، أعُوذُ بكَ من شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أنْتَ آخِذٌ بِناصِيتهِ، أنْتَ الأوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلكَ شَيْءٌ، وَأنْتَ الآخِرُ فَليْسَ بعْدَكَ شَيْءٌ، وَالظَّاهرُ فَليْسَ فَوْقكَ شَيْءٌ، والباطنُ فَليْسَ دُونكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ، وأغْنِني من الفَقْرِ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيح.
20 - باب مِنْهُ
3698 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ المكي، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن ابن عَجْلانَ، عن سَعيدٍ المَقْبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا قامَ أحَدُكُمْ عن فِرَاشهِ، ثُمَّ رَجعَ إلَيْهِ، فَلْيَنْفُضْهُ بِصِنْفةِ إزَارهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَإنَّهُ لا--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2713)، وأبو داود (5051)، وابن ماجه (3831)، والنسائي في "الكبرى" (7668) و (7669)، وفي "عمل اليوم والليلة" (790)، وهو في "المسند" (8960)، و"صحيح ابن حبان" (966) و (5537).
وسيأتي برقم (3787).
১৯ - এই বিষয়ক অধ্যায়
৩৬৯৭ - আবদুল্লাহ ইবনুল আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিতেন যে, যখন আমাদের কেউ বিছানায় ঘুমাতে যায়, সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব এবং যমীনসমূহের রব, আমাদের রব এবং প্রতিটি বস্তুর রব। আপনিই শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআন অবতীর্ণকারী। আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি প্রত্যেক অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে, যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছুই নেই। আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছুই নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছুই নেই। আর আপনিই গোপন, আপনার নিচে কিছুই নেই। আপনি আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে স্বচ্ছলতা দান করুন"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২০ - এই বিষয়ক অধ্যায়
৩৬৯৮ - ইবনে আবী উমার আল-মাক্কী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানা থেকে উঠে যায়, অতঃপর পুনরায় সেখানে ফিরে আসে, তখন সে যেন তার চাদর বা লুঙ্গির আঁচল দিয়ে তিনবার তা ঝেড়ে নেয়, কারণ সে জানে না যে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২৭১৩), আবু দাউদ (৫০৫১), ইবনে মাজাহ (৩৮৩১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৬৮) ও (৭৬৬৯) এবং 'আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৭৯০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৯৬০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৬৬) ও (৫৫৩৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৭৮৭ নম্বরে আসবে।
৩৬৯৭ - আবদুল্লাহ ইবনুল আবদুর রহমান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আউন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুহাইল থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নির্দেশ দিতেন যে, যখন আমাদের কেউ বিছানায় ঘুমাতে যায়, সে যেন বলে: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহের রব এবং যমীনসমূহের রব, আমাদের রব এবং প্রতিটি বস্তুর রব। আপনিই শস্যদানা ও আঁটি বিদীর্ণকারী, তাওরাত, ইঞ্জিল ও কুরআন অবতীর্ণকারী। আমি আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি প্রত্যেক অনিষ্টকারীর অনিষ্ট থেকে, যার ললাট আপনি ধারণ করে আছেন। আপনিই আদি, আপনার পূর্বে কিছুই নেই। আপনিই অন্ত, আপনার পরে কিছুই নেই। আপনিই প্রকাশ্য, আপনার উপরে কিছুই নেই। আর আপনিই গোপন, আপনার নিচে কিছুই নেই। আপনি আমার ঋণ পরিশোধ করে দিন এবং আমাকে দারিদ্র্য থেকে মুক্তি দিয়ে স্বচ্ছলতা দান করুন"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
২০ - এই বিষয়ক অধ্যায়
৩৬৯৮ - ইবনে আবী উমার আল-মাক্কী আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে আজলান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে,
আবু হুরাইরাহ (রাযি.) থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার বিছানা থেকে উঠে যায়, অতঃপর পুনরায় সেখানে ফিরে আসে, তখন সে যেন তার চাদর বা লুঙ্গির আঁচল দিয়ে তিনবার তা ঝেড়ে নেয়, কারণ সে জানে না যে...--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ, ইমাম মুসলিম (২৭১৩), আবু দাউদ (৫০৫১), ইবনে মাজাহ (৩৮৩১), নাসাঈ 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৭৬৬৮) ও (৭৬৬৯) এবং 'আমালুল ইয়াউমি ওয়াল লাইলাহ' গ্রন্থে (৭৯০) এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৮৯৬০) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৬৬) ও (৫৫৩৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৭৮৭ নম্বরে আসবে।
19 - Chapter: On the Same Topic
3697 - ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿAmr ibn ʿAwn informed us, saying: Khālid ibn ʿAbd Allāh informed us, from Suhayl, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to command us, when one of us took to his bed, to say: "O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord and Lord of everything, Splitter of the seed and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an, I seek refuge in You from the evil of every creature that has evil, for You are the One Who seizes it by its forelock. You are the First, and there is nothing before You; You are the Last, and there is nothing after You; You are the Manifest, and there is nothing above You; You are the Hidden, and there is nothing below You. Settle my debt for me, and enrich me against poverty."
This is a good and authentic hadith.
20 - Chapter: On the Same Topic
3698 - Ibn Abī ʿUmar al-Makkī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you gets up from his bed, then returns to it, let him dust it off with the edge of his garment three times, for he does not know—"
Sign in to report a translation.
3697 - ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān narrated to us, saying: ʿAmr ibn ʿAwn informed us, saying: Khālid ibn ʿAbd Allāh informed us, from Suhayl, from his father, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to command us, when one of us took to his bed, to say: "O Allah, Lord of the heavens and Lord of the earths, and our Lord and Lord of everything, Splitter of the seed and the date-stone, Revealer of the Torah, the Gospel, and the Qur'an, I seek refuge in You from the evil of every creature that has evil, for You are the One Who seizes it by its forelock. You are the First, and there is nothing before You; You are the Last, and there is nothing after You; You are the Manifest, and there is nothing above You; You are the Hidden, and there is nothing below You. Settle my debt for me, and enrich me against poverty."
This is a good and authentic hadith.
20 - Chapter: On the Same Topic
3698 - Ibn Abī ʿUmar al-Makkī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from Ibn ʿAjlān, from Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When one of you gets up from his bed, then returns to it, let him dust it off with the edge of his garment three times, for he does not know—"
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 26)