هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
3696 - حَدَّثَنا أبو كرَيْبٍ، قال: حدثنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ بن يُوسفَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي بُرْدةَ
عن البرَاءِ بن عَازبٍ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتوسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ المَنامِ، ثُمَّ يَقولُ: "رَبِّ قِني عَذَابكَ يَوْمَ تَبْعثُ عِبادكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وَرَوَى الثَّوْريُّ هذا الحديثَ عن أبي إسحاقَ، عن البرَاءِ. لم يَذْكُرْ بَيْنهُما أحدًا.
ورواهُ شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيْدةَ وَرَجُلٍ آخر، عن البرَاءِ.
ورواه إسرائيل(2)، عن أبي إسحاقَ، عن عَبد اللهِ بن يَزِيدَ، عن البَراءِ. وعن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيْدةَ، عن عَبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (752 - 755) و (757) و (758) و (860)، وهو في "المسند" (18472)، و"صحيح ابن حبان" (5522).
(2) وقع في المطبوع و (ل): "شريك"، وهو خطأ، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، وشرح المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 2/ 67.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه.
وأخرجه ابن ماجه (3877)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (756)، وهو في "المسند" (3742)، وانظر ما قبله.
3696 - حَدَّثَنا أبو كرَيْبٍ، قال: حدثنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، عن إبراهيمَ بن يُوسفَ بن أبي إسحاقَ، عن أبيهِ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي بُرْدةَ
عن البرَاءِ بن عَازبٍ، قال: كَانَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَتوسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ المَنامِ، ثُمَّ يَقولُ: "رَبِّ قِني عَذَابكَ يَوْمَ تَبْعثُ عِبادكَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ، وَرَوَى الثَّوْريُّ هذا الحديثَ عن أبي إسحاقَ، عن البرَاءِ. لم يَذْكُرْ بَيْنهُما أحدًا.
ورواهُ شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيْدةَ وَرَجُلٍ آخر، عن البرَاءِ.
ورواه إسرائيل(2)، عن أبي إسحاقَ، عن عَبد اللهِ بن يَزِيدَ، عن البَراءِ. وعن أبي إسحاقَ، عن أبي عُبَيْدةَ، عن عَبد اللهِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلهُ(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (752 - 755) و (757) و (758) و (860)، وهو في "المسند" (18472)، و"صحيح ابن حبان" (5522).
(2) وقع في المطبوع و (ل): "شريك"، وهو خطأ، والمثبت من سائر نسخنا الخطية، وشرح المباركفوري، و"تحفة الأشراف" 2/ 67.
(3) صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع، أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود لم يسمع من أبيه.
وأخرجه ابن ماجه (3877)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (756)، وهو في "المسند" (3742)، وانظر ما قبله.
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৬৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর সময় তাঁর ডান হাতের ওপর মাথা রাখতেন (ডান হাতকে বালিশ বানাতেন), তারপর বলতেন: "হে আমার রব! আমাকে আপনার আজাব থেকে রক্ষা করুন যে দিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন"(১)।
এই সনদে এই হাদিসটি হাসান গরীব। আস-সাওরী এই হাদিসটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁদের উভয়ের মাঝে অন্য কারো নাম উল্লেখ করেননি।
শু'বাহ এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ এবং অন্য এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইসরাঈল এটি বর্ণনা করেছেন(২) আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে। এবং আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫২ - ৭৫৫), (৭৫৭), (৭৫৮) ও (৮৬০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮৪৭২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৫২২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে "শারীক" এসেছে, যা একটি ভুল। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ২/৬৭ অনুযায়ী সঠিক পাঠটি এখানে দেওয়া হয়েছে।
(৩) লি-গাইরিহি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু উবাইদাহ বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ তাঁর পিতা থেকে হাদিস শোনেননি।
ইবনে মাজাহ (৩৮৭৭) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৭৪২) গ্রন্থে রয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
৩৬৯৬ - আবু কুরায়ব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসহাক বিন মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম বিন ইউসুফ বিন আবি ইসহাক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু বুরদাহ থেকে,
বারা ইবনে আযিব (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমানোর সময় তাঁর ডান হাতের ওপর মাথা রাখতেন (ডান হাতকে বালিশ বানাতেন), তারপর বলতেন: "হে আমার রব! আমাকে আপনার আজাব থেকে রক্ষা করুন যে দিন আপনি আপনার বান্দাদের পুনরুত্থিত করবেন"(১)।
এই সনদে এই হাদিসটি হাসান গরীব। আস-সাওরী এই হাদিসটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি তাঁদের উভয়ের মাঝে অন্য কারো নাম উল্লেখ করেননি।
শু'বাহ এটি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ এবং অন্য এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
ইসরাঈল এটি বর্ণনা করেছেন(২) আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে। এবং আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ। নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫২ - ৭৫৫), (৭৫৭), (৭৫৮) ও (৮৬০) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১৮৪৭২) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৫২২) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে এবং (ল) পাণ্ডুলিপিতে "শারীক" এসেছে, যা একটি ভুল। আমাদের অন্যান্য পাণ্ডুলিপি, মুবারকপুরীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ২/৬৭ অনুযায়ী সঠিক পাঠটি এখানে দেওয়া হয়েছে।
(৩) লি-গাইরিহি সহীহ, তবে এই সনদটি মুনকাতি (বিচ্ছিন্ন)। আবু উবাইদাহ বিন আবদুল্লাহ বিন মাসউদ তাঁর পিতা থেকে হাদিস শোনেননি।
ইবনে মাজাহ (৩৮৭৭) এবং নাসায়ী 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫৬) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৭৪২) গ্রন্থে রয়েছে, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3696 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, from Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Abī Isḥāq, from his father, from Abū Isḥāq, from Abū Burda, from al-Barā’ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to rest his head on his right hand when going to sleep, then say: "My Lord, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. Al-Thawrī narrated this ḥadīth from Abū Isḥāq, from al-Barā’, without mentioning anyone between them. Shuʿba narrated it from Abū Isḥāq, from Abū ʿUbayda and another man, from al-Barā’. Isrā’īl narrated it from Abū Isḥāq, from ʿAbd Allāh ibn Yazīd, from al-Barā’, and from Abū Isḥāq, from Abū ʿUbayda, from ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise.
Sign in to report a translation.
3696 – Abū Kurayb narrated to us, saying: Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us, from Ibrāhīm ibn Yūsuf ibn Abī Isḥāq, from his father, from Abū Isḥāq, from Abū Burda, from al-Barā’ ibn ʿĀzib, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, used to rest his head on his right hand when going to sleep, then say: "My Lord, protect me from Your punishment on the Day You resurrect Your servants."
This is a ḥasan gharīb ḥadīth from this chain. Al-Thawrī narrated this ḥadīth from Abū Isḥāq, from al-Barā’, without mentioning anyone between them. Shuʿba narrated it from Abū Isḥāq, from Abū ʿUbayda and another man, from al-Barā’. Isrā’īl narrated it from Abū Isḥāq, from ʿAbd Allāh ibn Yazīd, from al-Barā’, and from Abū Isḥāq, from Abū ʿUbayda, from ʿAbd Allāh, from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 25)