17 - باب مِنْهُ
3694 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الوَصَّافيِّ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حِينَ يَأْوِي إلى فِرَاشهِ: أسْتَغفِرُ الله الذِي لا إله إلا هو الحيُّ القَيُّومُ، وَأتُوبُ إلَيْهِ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللهُ لهُ ذُنوبَه وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ، وَإنْ كانَتْ عَددَ وَرقِ الشَّجَرِ، وَإنْ كَانَتْ عَددَ رَمْلِ عَالجٍ، وإنْ كانَتْ عَددَ أيَّامِ الدُّنْيا"(1).
هذا حديثٌ حسن غريب لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ من حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن الوَليدِ الوَصَّافي.
18 - باب مِنْهُ
3695 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ
عن حُذَيْفةَ بن اليَمانِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا أرَادَ أنْ يَنامَ، وَضعَ يَدهُ تَحْتَ رَأْسهِ، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ قِني عَذابكَ يَوْمَ تَجْمعُ - أوْ تَبْعثُ - عِبادَكَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، عبيد الله بن الوليد الوَصَّافي متروك الحديث، وعطية - وهو ابن سعد العَوْفي - ضعيف أيضًا.
وأخرجه أحمد (11074)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (23244).
3694 - حَدَّثَنا صَالحُ بن عَبد اللهِ، قَال: حَدَّثَنا أبو مُعاويةَ، عن الوَصَّافيِّ، عن عَطيَّةَ
عن أبي سَعيدٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من قال حِينَ يَأْوِي إلى فِرَاشهِ: أسْتَغفِرُ الله الذِي لا إله إلا هو الحيُّ القَيُّومُ، وَأتُوبُ إلَيْهِ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، غَفَرَ اللهُ لهُ ذُنوبَه وَإنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ البَحْرِ، وَإنْ كانَتْ عَددَ وَرقِ الشَّجَرِ، وَإنْ كَانَتْ عَددَ رَمْلِ عَالجٍ، وإنْ كانَتْ عَددَ أيَّامِ الدُّنْيا"(1).
هذا حديثٌ حسن غريب لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ من حديثِ عُبَيْدِ اللهِ بن الوَليدِ الوَصَّافي.
18 - باب مِنْهُ
3695 - حَدَّثَنا ابن أبي عُمرَ، قَال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن عَبد المَلكِ بن عُمَيْرٍ، عن رِبْعيِّ بن حِراشٍ
عن حُذَيْفةَ بن اليَمانِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إذا أرَادَ أنْ يَنامَ، وَضعَ يَدهُ تَحْتَ رَأْسهِ، ثُمَّ قال: "اللَّهُمَّ قِني عَذابكَ يَوْمَ تَجْمعُ - أوْ تَبْعثُ - عِبادَكَ"(2).--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف جدًّا، عبيد الله بن الوليد الوَصَّافي متروك الحديث، وعطية - وهو ابن سعد العَوْفي - ضعيف أيضًا.
وأخرجه أحمد (11074)، وانظر تمام تخريجه فيه.
(2) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (23244).
১৭ - এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৯৪ - সালেহ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়াসসাফি থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঘুমানোর জন্য বিছানায় যাওয়ার সময় তিনবার বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক এবং আমি তাঁর নিকট তওবা করছি', আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়, যদিও তা গাছের পাতার সংখ্যার সমান হয়, যদিও তা 'আলিজ' নামক স্থানের বালুকণার সংখ্যার সমান হয় এবং যদিও তা দুনিয়ার দিনগুলোর সংখ্যার সমান হয়।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফির বর্ণনা ব্যতিরেকে এই সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
১৮ - এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৯৫ - ইবন আবি উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ বিন আল-ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর হাত তাঁর মাথার নিচে রাখতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন যে দিন আপনি আপনার বান্দাদের একত্রিত করবেন - অথবা পুনরুত্থিত করবেন।"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফি মাতরুক (পরিত্যক্ত) রাবী, এবং আতিয়্যাহ—যিনি ইবনে সা'দ আল-আউফি—তিনিও দুর্বল। ইমাম আহমদ (১১০৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এর পূর্ণ তাখরীজের জন্য সেখানে দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম আহমদ (২৩২৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
৩৬৯৪ - সালেহ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়াসসাফি থেকে, তিনি আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঘুমানোর জন্য বিছানায় যাওয়ার সময় তিনবার বলে: 'আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, যিনি চিরঞ্জীব ও সবকিছুর ধারক এবং আমি তাঁর নিকট তওবা করছি', আল্লাহ তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেবেন যদিও তা সমুদ্রের ফেনার মতো হয়, যদিও তা গাছের পাতার সংখ্যার সমান হয়, যদিও তা 'আলিজ' নামক স্থানের বালুকণার সংখ্যার সমান হয় এবং যদিও তা দুনিয়ার দিনগুলোর সংখ্যার সমান হয়।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান গরীব, উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফির বর্ণনা ব্যতিরেকে এই সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
১৮ - এই সম্পর্কিত অনুচ্ছেদ
৩৬৯৫ - ইবন আবি উমর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল মালিক বিন উমাইর থেকে, তিনি রিবঈ বিন হিরাশ থেকে, তিনি হুযায়ফাহ বিন আল-ইয়ামান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর হাত তাঁর মাথার নিচে রাখতেন, তারপর বলতেন: "হে আল্লাহ! আমাকে আপনার আযাব থেকে রক্ষা করুন যে দিন আপনি আপনার বান্দাদের একত্রিত করবেন - অথবা পুনরুত্থিত করবেন।"(২)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ অত্যন্ত দুর্বল। উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়ালিদ আল-ওয়াসসাফি মাতরুক (পরিত্যক্ত) রাবী, এবং আতিয়্যাহ—যিনি ইবনে সা'দ আল-আউফি—তিনিও দুর্বল। ইমাম আহমদ (১১০৭৪) এটি বর্ণনা করেছেন, এর পূর্ণ তাখরীজের জন্য সেখানে দেখুন।
(২) হাদীসটি সহীহ, ইমাম আহমদ (২৩২৪৪) এটি বর্ণনা করেছেন।
17 - Chapter on the same
3694 - Salih ibn Abdullah narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Wassafi, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says when he retires to his bed: 'I seek forgiveness of Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him,' three times, Allah will forgive his sins even if they were like the foam of the sea, even if they were the number of leaves on the trees, even if they were the number of the sand of 'Alij, and even if they were the number of the days of this world."
This is a good and rare hadith; we do not know it except through this chain, from the narration of 'Ubaydullah ibn al-Walid al-Wassafi.
18 - Chapter on the same
3695 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah ibn al-Yaman, that when the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to sleep, he would place his hand under his head, then say: "O Allah, protect me from Your punishment on the Day You gather — or resurrect — Your servants."
Sign in to report a translation.
3694 - Salih ibn Abdullah narrated to us, saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, from al-Wassafi, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Whoever says when he retires to his bed: 'I seek forgiveness of Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Self-Sustaining, and I repent to Him,' three times, Allah will forgive his sins even if they were like the foam of the sea, even if they were the number of leaves on the trees, even if they were the number of the sand of 'Alij, and even if they were the number of the days of this world."
This is a good and rare hadith; we do not know it except through this chain, from the narration of 'Ubaydullah ibn al-Walid al-Wassafi.
18 - Chapter on the same
3695 - Ibn Abi 'Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Rib'i ibn Hirash, from Hudhayfah ibn al-Yaman, that when the Prophet, peace and blessings be upon him, wanted to sleep, he would place his hand under his head, then say: "O Allah, protect me from Your punishment on the Day You gather — or resurrect — Your servants."
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 24)