أخِي رافعِ بن خَدِيجٍ
عن رَافعِ بن خَدِيجٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اضْطجَعَ أحدُكُم على جَنْبهِ الأَيْمنِ، ثُمَّ قال: اللهُمَّ أسْلمْتُ نَفْسِي إلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وألْجَأتُ ظَهْرِي إلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أمْرِي إلَيْكَ، لا مَلْجأَ مِنْكَ إلا إلَيْكَ، أُومِنُ بكِتابكَ وَبِرسُولكَ. فَإنْ مَاتَ من لَيْلتهِ، دَخلَ الجَنَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ رَافعِ بن خَدِيجٍ.
3693 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا عَفَّانُ بن مُسْلمٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن ثَابتٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أوَى إلى فِراشهِ، قال: "الحَمدُ للهِ الذي أطْعَمنا وَسَقانا، وَكَفانا وَآوَانا، فكَمْ مِمَّنْ لا كافيَ لهُ وَلا مُؤوِيَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (771)، والطبراني في "الكبير" (4420).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2715)، وأبو داود (5053)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (799)، وهو في "المسند" (12552)، و"صحيح ابن حبان" (5540).
عن رَافعِ بن خَدِيجٍ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "إذا اضْطجَعَ أحدُكُم على جَنْبهِ الأَيْمنِ، ثُمَّ قال: اللهُمَّ أسْلمْتُ نَفْسِي إلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وألْجَأتُ ظَهْرِي إلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أمْرِي إلَيْكَ، لا مَلْجأَ مِنْكَ إلا إلَيْكَ، أُومِنُ بكِتابكَ وَبِرسُولكَ. فَإنْ مَاتَ من لَيْلتهِ، دَخلَ الجَنَّةَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ من حديثِ رَافعِ بن خَدِيجٍ.
3693 - حَدَّثَنا إسحاقُ بن مَنْصُورٍ، قال: أخْبرنا عَفَّانُ بن مُسْلمٍ، قال: حَدَّثَنا حَمَّادُ بن سَلَمةَ، عن ثَابتٍ
عن أنَسِ بن مالكٍ: أنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم كانَ إذا أوَى إلى فِراشهِ، قال: "الحَمدُ للهِ الذي أطْعَمنا وَسَقانا، وَكَفانا وَآوَانا، فكَمْ مِمَّنْ لا كافيَ لهُ وَلا مُؤوِيَ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه النسائي في "عمل اليوم والليلة" (771)، والطبراني في "الكبير" (4420).
وانظر ما قبله.
(2) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2715)، وأبو داود (5053)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (799)، وهو في "المسند" (12552)، و"صحيح ابن حبان" (5540).
রাফে' ইবনে খাদীজের ভাই
রাফে' ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ডান কাতে শুয়ে পড়ে, তারপর বলে: হে আল্লাহ, আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আপনার দিকে আমার মুখমণ্ডল ফিরালাম, আপনার কাছে আমার পিঠ ন্যস্ত করলাম এবং আপনার কাছে আমার সকল বিষয় সোপর্দ করলাম। আপনার থেকে (বাঁচতে) আপনি ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল নেই। আমি আপনার প্রেরিত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত রাসুলের ওপর ঈমান আনলাম। তবে সে যদি ওই রাতে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
রাফে' ইবনে খাদীজের বর্ণিত হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৩৬৯৩ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন,
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার বিছানায় ঘুমানোর জন্য আসতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন এবং আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন ও আমাদের আশ্রয় দান করেছেন। কেননা এমন অনেক লোক আছে যাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই এবং কোনো আশ্রয়দাতাও নেই"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৭১) এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবীর' (৪৪২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (২৭১৫), আবু দাউদ (৫০৫৩), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৫৫২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
রাফে' ইবনে খাদীজ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ যখন তার ডান কাতে শুয়ে পড়ে, তারপর বলে: হে আল্লাহ, আমি নিজেকে আপনার কাছে সমর্পণ করলাম, আপনার দিকে আমার মুখমণ্ডল ফিরালাম, আপনার কাছে আমার পিঠ ন্যস্ত করলাম এবং আপনার কাছে আমার সকল বিষয় সোপর্দ করলাম। আপনার থেকে (বাঁচতে) আপনি ছাড়া কোনো আশ্রয়স্থল নেই। আমি আপনার প্রেরিত কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত রাসুলের ওপর ঈমান আনলাম। তবে সে যদি ওই রাতে মারা যায়, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে"(১)।
রাফে' ইবনে খাদীজের বর্ণিত হাদিস হিসেবে এই সূত্রে এটি একটি হাসান গরীব হাদিস।
৩৬৯৩ - ইসহাক ইবনে মানসূর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে সালামাহ আমাদের নিকট সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন,
আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তার বিছানায় ঘুমানোর জন্য আসতেন, তখন বলতেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন এবং আমাদের জন্য যথেষ্ট হয়েছেন ও আমাদের আশ্রয় দান করেছেন। কেননা এমন অনেক লোক আছে যাদের জন্য কোনো অভিভাবক নেই এবং কোনো আশ্রয়দাতাও নেই"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব।--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, নাসাঈ এটি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৭১) এবং তাবারানি 'আল-মু'জামুল কাবীর' (৪৪২০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এবং এর পূর্বেরটি দেখুন।
(২) হাদিসটি সহীহ, এটি মুসলিম (২৭১৫), আবু দাউদ (৫০৫৩), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৯৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৫৫২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৫৫৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
My brother, Rafi' ibn Khadij.
From Rafi' ibn Khadij, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When one of you lies down on his right side, then says: 'O Allah, I have submitted my soul to You, and turned my face to You, and entrusted my back to You, and committed my affair to You. There is no refuge from You except with You. I believe in Your Book and in Your Messenger.' If he dies that night, he will enter Paradise." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this chain, from the hadith of Rafi' ibn Khadij.
3693 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Affan ibn Muslim informed us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he went to his bed, would say: "Praise be to Allah who fed us and gave us drink, and sufficed us and gave us shelter. How many are there with no one to suffice them and no one to shelter them." (2)
This is a good, authentic, and ghareeb hadith.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (771), and al-Tabarani in "al-Kabir" (4420). See also what precedes it.
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2715), Abu Dawud (5053), and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (799). It is also in "al-Musnad" (12552), and "Sahih Ibn Hibban" (5540).
Sign in to report a translation.
From Rafi' ibn Khadij, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "When one of you lies down on his right side, then says: 'O Allah, I have submitted my soul to You, and turned my face to You, and entrusted my back to You, and committed my affair to You. There is no refuge from You except with You. I believe in Your Book and in Your Messenger.' If he dies that night, he will enter Paradise." (1)
This is a good and ghareeb hadith from this chain, from the hadith of Rafi' ibn Khadij.
3693 - Ishaq ibn Mansur narrated to us, he said: 'Affan ibn Muslim informed us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Thabit, from Anas ibn Malik: that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when he went to his bed, would say: "Praise be to Allah who fed us and gave us drink, and sufficed us and gave us shelter. How many are there with no one to suffice them and no one to shelter them." (2)
This is a good, authentic, and ghareeb hadith.
--------------------------------------------
(1) An authentic hadith, narrated by al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (771), and al-Tabarani in "al-Kabir" (4420). See also what precedes it.
(2) An authentic hadith, narrated by Muslim (2715), Abu Dawud (5053), and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (799). It is also in "al-Musnad" (12552), and "Sahih Ibn Hibban" (5540).
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 23)