اللهُمَّ أسْلمْتُ نَفْسي إلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهي إلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أمْري إلَيْكَ، رَغْبةً وَرَهْبةً إلَيْكَ، وأَلجأْتُ ظَهْري إلَيْكَ، لا مَلْجأَ ولا مَنْجى مِنْكَ إلا إلَيْكَ، آمَنْتُ بكتابكَ الذِي أنْزلْتَ، وَبِنَبيِّكَ الذِي أرْسَلْتَ". قال البرَاءُ: فَقُلْتُ: ورَسُولكَ الذِي أرْسَلْتَ. قال: فَطعنَ بِيدِه في صَدْرِي، ثُمَّ قال: "وَبِنَبيِّكَ الذي أرْسَلْتَ"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2)، قد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن البرَاءِ.
وَرَواهُ مَنْصُورُ بن المُعْتَمرِ، عن سَعْدِ بن عُبَيْدَةَ، عن البرَاءِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ، إلا أنَّهُ قال: "إذا أوَيْتَ إلى فِراشكَ وَأنْتَ على وُضُوءٍ"(3).
وفي البابِ عن رَافعِ بن خَدِيجٍ.
3692 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عُثمانُ بن عُمرَ، قَال: أخبرنا عَليُّ بن المُباركِ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن يحيى بن إسحاقَ ابن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6313) و (6315) و (7488)، ومسلم (2710) (58)، وابن ماجه (3876)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (759) و (773 - 780) و (787)، وهو في "المسند" (18515)، و"صحيح ابن حبان" (5527).
وسيأتي عند المصنف برقم (3574).
(2) وقع في المطبوع: "حديث حسن"، وما أثبتناه من نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 2/ 50.
(3) سيأتي عند المصنف برقم (3891)، ويأتي تخريجه هناك.
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ(2)، قد رُوِي من غَيْرِ وَجْهٍ عن البرَاءِ.
وَرَواهُ مَنْصُورُ بن المُعْتَمرِ، عن سَعْدِ بن عُبَيْدَةَ، عن البرَاءِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نَحوهُ، إلا أنَّهُ قال: "إذا أوَيْتَ إلى فِراشكَ وَأنْتَ على وُضُوءٍ"(3).
وفي البابِ عن رَافعِ بن خَدِيجٍ.
3692 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عُثمانُ بن عُمرَ، قَال: أخبرنا عَليُّ بن المُباركِ، عن يحيى بن أبي كَثِيرٍ، عن يحيى بن إسحاقَ ابن--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6313) و (6315) و (7488)، ومسلم (2710) (58)، وابن ماجه (3876)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (759) و (773 - 780) و (787)، وهو في "المسند" (18515)، و"صحيح ابن حبان" (5527).
وسيأتي عند المصنف برقم (3574).
(2) وقع في المطبوع: "حديث حسن"، وما أثبتناه من نسخنا الخطية، و"تحفة الأشراف" 2/ 50.
(3) سيأتي عند المصنف برقم (3891)، ويأتي تخريجه هناك.
হে আল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার নিকট সঁপে দিলাম, আমার চেহারা আপনার দিকে ফিরালাম, আমার সমস্ত বিষয় আপনার নিকট ন্যস্ত করলাম আপনার প্রতি অনুরাগী ও আপনার ভয়ে ভীত হয়ে। আমি আপনার আশ্রয়ে আমার পিঠ সোপর্দ করলাম। আপনি ছাড়া আপনার থেকে পালানোর কোনো জায়গা নেই এবং কোনো আশ্রয়স্থল নেই। আমি আপনার অবতীর্ণ কিতাবের ওপর এবং আপনার প্রেরিত নবীর ওপর ঈমান এনেছি।" বারা (রা.) বলেন: তখন আমি বললাম: "এবং আপনার প্রেরিত রাসূলের ওপর।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত দিয়ে আমার বুকে মৃদু আঘাত করলেন এবং বললেন: "বরং তোমার প্রেরিত নবীর ওপর (ঈমান এনেছি)"(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। এটি বারা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
মানসুর ইবনুল মুতামির সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "যখন তুমি অজু অবস্থায় তোমার বিছানায় যাবে"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে রাফে ইবনে খাদিজ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
৩৬৯২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৬৩১৩), (৬৩১৫), (৭৪৮৮); মুসলিম (২৭১০) (৫৮); ইবনে মাজাহ (৩৮৭৬); নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫৯) এবং (৭৭৩ - ৭৮০) ও (৭৮৭)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি মুসনাদ (১৮৫১৫) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৫৫২৭)-এ রয়েছে।
অচিরেই এটি গ্রন্থকারের নিকট ৩৫৭৪ নং ক্রমিকে আসবে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে "হাসান হাদীস" এসেছে, আর আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা আমাদের পাণ্ডুলিপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ২/৫০ থেকে গৃহীত।
(৩) অচিরেই এটি গ্রন্থকারের নিকট ৩৮৯১ নং ক্রমিকে আসবে এবং সেখানে এর তাখরীজ করা হবে।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ গরীব। এটি বারা (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
মানসুর ইবনুল মুতামির সা’দ ইবনে উবাইদাহ থেকে, তিনি বারা (রা.) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন; তবে তিনি বলেছেন: "যখন তুমি অজু অবস্থায় তোমার বিছানায় যাবে"(৩)।
এই অনুচ্ছেদে রাফে ইবনে খাদিজ (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।
৩৬৯২ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে উমর আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক ইবনে... থেকে--------------------------------------------
(১) হাদীসটি সহীহ। এটি বুখারী (৬৩১৩), (৬৩১৫), (৭৪৮৮); মুসলিম (২৭১০) (৫৮); ইবনে মাজাহ (৩৮৭৬); নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৭৫৯) এবং (৭৭৩ - ৭৮০) ও (৭৮৭)-এ বর্ণনা করেছেন। এটি মুসনাদ (১৮৫১৫) এবং সহীহ ইবনে হিব্বান (৫৫২৭)-এ রয়েছে।
অচিরেই এটি গ্রন্থকারের নিকট ৩৫৭৪ নং ক্রমিকে আসবে।
(২) মুদ্রিত সংস্করণে "হাসান হাদীস" এসেছে, আর আমরা যা সাব্যস্ত করেছি তা আমাদের পাণ্ডুলিপি এবং 'তুহফাতুল আশরাফ' ২/৫০ থেকে গৃহীত।
(৩) অচিরেই এটি গ্রন্থকারের নিকট ৩৮৯১ নং ক্রমিকে আসবে এবং সেখানে এর তাখরীজ করা হবে।
O Allah, I have submitted my soul to You, and I have turned my face toward You, and I have entrusted my affair to You, out of desire for You and fear of You, and I have sought refuge with You. There is no refuge and no place of safety from You except with You. I believe in Your Book which You have revealed, and in Your Prophet whom You have sent. Al-Barāʾ said: So I said, "And in Your Messenger whom You have sent." He said: Then he struck his hand upon my chest, and then said: "And in Your Prophet whom You have sent."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth. It has been narrated through more than one chain from al-Barāʾ. Manṣūr ibn al-Muʿtamir also narrated it, from Saʿd ibn ʿUbaydah, from al-Barāʾ, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: "When you go to your bed while in a state of ablution." In this chapter, there is also a narration from Rāfiʿ ibn Khadīj.
3692 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Mubārak informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Yaḥyā ibn Isḥāq ibn —
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth. It has been narrated through more than one chain from al-Barāʾ. Manṣūr ibn al-Muʿtamir also narrated it, from Saʿd ibn ʿUbaydah, from al-Barāʾ, from the Prophet ﷺ, similar to it, except that he said: "When you go to your bed while in a state of ablution." In this chapter, there is also a narration from Rāfiʿ ibn Khadīj.
3692 – Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: ʿUthmān ibn ʿUmar narrated to us, he said: ʿAlī ibn al-Mubārak informed us, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Yaḥyā ibn Isḥāq ibn —
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 22)