يَعْجلْ، يَقولُ: دَعَوْتُ فلَم يُسْتَجبْ لِي"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ.
وأبو عُبَيْدٍ: اسْمهُ سَعْدٌ، وهو مَوْلَى عَبد الرحمنِ بن أزْهَرَ، ويُقالُ: مَوْلى عَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ، وَعَبد الرحمنِ بن أزْهَرَ هو ابن عَمِّ عَبد الرحمنِ بن عَوْفٍ.
وفي البابِ عن أنَسٍ.

‌‌13 - باب ما جاء في الدُّعاءِ إذا أصْبحَ وإذا أمْسى
3685 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا أبو داودَ - هو الطَّيالسيُّ -، قال: حَدَّثَنا عَبد الرحمنِ بن أبي الزِّنادِ، عن أبيهِ، عن أبان بن عُثمانَ، قال:
سَمِعتُ عُثمانَ بن عَفَّانَ يقولُ: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "ما من عَبْدٍ يَقولُ في صَباحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَساءِ كُلِّ لَيْلةٍ: بِسْمِ الله الذي لا يَضُرُّ مَعَ اسْمهِ شَيءٌ في الأرْضِ وَلا في السَّماءِ، وهو السَّميعُ العليمُ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ، فَيضُرَّهُ شَيْءٌ".
وكانَ أبانُ قد أصَابهُ طَرفُ فَالجٍ، فَجعلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إلَيْهِ، فقال لهُ أبانُ: ما تَنْظُرُ؟ أما إنَّ الحديثَ كما حَدَّثْتُكَ، ولكنِّي لم--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه البخاري (6340)، ومسلم (2735)، وأبو داود (1484)، وابن ماجه (3853)، وهو في "المسند" (10312)، و"صحيح ابن حبان" (975).
তাড়াহুড়ো করে; সে বলে: আমি দোয়া করেছি কিন্তু আমার দোয়া কবুল করা হয়নি।"(১).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
আর আবু উবাইদ: তাঁর নাম সাদ, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আজহারের মুক্তদাস, এবং বলা হয়: তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আউফের মুক্তদাস। আর আব্দুর রহমান ইবনে আজহার হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফের চাচাতো ভাই।
এই পরিচ্ছেদে আনাস (রা.) থেকেও হাদিস বর্ণিত আছে।

‌‌১৩ - পরিচ্ছেদ: সকাল ও সন্ধ্যায় যা পাঠ করতে হয় সে সম্পর্কে
৩৬৮৫ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু দাউদ —তিনি হলেন তায়ালিসি— আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবান ইবনে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি উসমান ইবনে আফফান (রা.)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো বান্দা প্রতিদিন সকালে এবং প্রতি রাতে তিনবার বলবে: 'আল্লাহর নামে, যাঁর নামের বরকতে আসমান ও জমিনের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ', তবে কোনো কিছুই তার ক্ষতি করতে পারবে না।"
আর আবান পক্ষাঘাত রোগে আক্রান্ত হয়েছিলেন, তাই জনৈক ব্যক্তি (বিস্ময়ের সাথে) তাঁর দিকে তাকাতে লাগল। তখন আবান তাকে বললেন: তুমি কী দেখছ? শোনো, হাদিসটি ঠিক তেমনই যেমনটি আমি তোমাকে বর্ণনা করেছি, কিন্তু আমি (সেদিন দোয়াটি বলতে ভুলে গিয়েছিলাম)...--------------------------------------------
(১) সহীহ হাদিস, এটি বর্ণনা করেছেন বুখারি (৬৩৪০), মুসলিম (২৭৩৫), আবু দাউদ (১৪৮৪), ইবনে মাজাহ (৩৮৫৩), এবং এটি 'মুসনাদ' (১০৩১২) ও 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৯৭৫)-এ রয়েছে।
He will hasten it, saying: "I called, but I was not answered."(1)

This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.

Abū ʿUbayd: his name is Saʿd, and he is the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn Azhar, and it is also said: the freed slave of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf. And ʿAbd al-Raḥmān ibn Azhar is the cousin of ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf.

On this topic, there is also a narration from Anas.

‌‌13 - Chapter: What has been reported concerning supplication in the morning and in the evening

3685 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, he said: Abū Dāwūd — namely al-Ṭayālisī — narrated to us, he said: ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī al-Zinād narrated to us, from his father, from Abān ibn ʿUthmān, who said:

I heard ʿUthmān ibn ʿAffān say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no servant who says, in the morning of every day and in the evening of every night: 'In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' three times, but that nothing will harm him."

And Abān had been afflicted with a partial paralysis, and a man began looking at him. Abān said to him: "What are you looking at? Indeed, the ḥadīth is as I narrated to you, but I did not —"

--------------------------------------------
(1) A ṣaḥīḥ ḥadīth, reported by al-Bukhārī (6340), Muslim (2735), Abū Dāwūd (1484), Ibn Mājah (3853), and it is in the "Musnad" (10312), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (975).

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 17)