أقُلْهُ يَوْمئذٍ لِيُمضيَ اللهُ عَليَّ قَدَرَهُ(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ صحيحٌ غريبٌ.

3686 - حَدَّثَنا أبو سَعيدٍ الأشَجُّ، قالَ: حَدَّثَنا عُقْبةُ بن خَالدٍ، عن أبي سَعْدٍ سَعيدِ بن المرْزُبانِ، عن أبي سَلَمةَ
عن ثَوْبانَ، قال: قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "من قال حِينَ يُمْسي: رَضِيتُ باللهِ رَبًّا، وبالإسْلامِ دِينًا، وَبِمُحمدٍ نَبِيًّا، كانَ حَقًّا على اللهِ أنْ يُرْضِيَهُ"(2).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ من هذا الوَجْهِ.

3687 - حَدَّثَنا سُفيانُ بن وَكيعٍ، قَال: حَدَّثَنا جَريرٌ، عن الحَسنِ بن عُبَيْدِ اللهِ، عن إبراهيمَ بن سُوَيْدٍ، عن عَبد الرحمنِ بن يَزِيدَ
عن عَبد اللهِ، قال: كانَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا أمْسَى قال: "أمْسَيْنا وَأمْسَى المُلكُ للهِ، والحَمدُ للهِ، لا إله إلا اللهُ وَحْدهُ لا شَرِيكَ لهُ" أُراهُ قال: "لهُ المُلكُ وَلهُ الحَمدُ، وهو على كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ،--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وأخرجه أبو داود (5088) و (5089)، وابن ماجه (3869)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (15) و (16) و (346) و (347)، وهو في "المسند" (446)، و"صحيح ابن حبان" (852) و (862).
(2) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي سعد سعيد بن المَرْزُبان.
وله شاهد من حديث خادم النبي صلى الله عليه وسلم عند أحمد (18967)، وإسناده ضعيف.
وآخر من حديث أبي سعيد الخدري عند أحمد أيضًا (11102)، وهو حديث صحيح.
আমি সেদিন তা বলিনি যেন আল্লাহ আমার ওপর তাঁর তকদির কার্যকর করতে পারেন(১)。
এই হাদিসটি হাসান সহিহ গরিব।

৩৬৮৬ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ আল-আশাজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উকবাহ বিন খালিদ বর্ণনা করেছেন, আবু সাদ সাঈদ বিন আল-মারযুবান থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে, তিনি সাওবান (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় উপনীত হয়ে বলে: 'আমি আল্লাহর প্রতি রব্ব হিসেবে, ইসলামের প্রতি দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদের প্রতি নবী হিসেবে সন্তুষ্ট', আল্লাহর ওপর এটি হক হয়ে যায় যে তিনি তাকে সন্তুষ্ট করবেন।"(২)।
এই হাদিসটি এই সূত্রে হাসান গরিব।

৩৬৮৭ - আমাদের নিকট সুফিয়ান বিন ওয়াকি’ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট জারীর বর্ণনা করেছেন, হাসান বিন উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি ইবরাহিম বিন সুওয়াইদ থেকে, তিনি আব্দুর রহমান বিন ইয়াযীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সন্ধ্যায় উপনীত হতেন তখন বলতেন: "আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং নিখিল রাজত্বও আল্লাহর জন্য সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছে, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।" বর্ণনাকারী বলেন, আমি মনে করি তিনি বলেছেন: "রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সব কিছুর ওপর ক্ষমতাবান,--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান, আবু দাউদ (৫০৮৮) ও (৫০৮৯), ইবনে মাজাহ (৩৮৬৯), নাসায়ি 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (১৫), (১৬), (৩৪৬) ও (৩৪৭) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৪৪৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৫২) ও (৮৬২)-এ রয়েছে।
(২) এটি সহিহ লি-গাইরিহি, আর এই সনদটি আবু সাদ সাঈদ বিন আল-মারযুবানের দুর্বলতার কারণে দুর্বল।
আহমাদ (১৮৯৬৭) গ্রন্থে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেমের বর্ণিত হাদিসে এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, তবে এর সনদ দুর্বল।
আহমাদ (১১১০২) গ্রন্থে আবু সাঈদ আল-খুদরির হাদিস থেকে এর আরেকটি শাহিদ রয়েছে, যা একটি সহিহ হাদিস।
I said that on that day so that Allah might carry out His decree upon me(1).

This is a good, authentic, and unique hadith.

3686 - Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, saying: 'Uqbah ibn Khalid narrated to us, from Abu Sa'd Sa'id ibn al-Marzuban, from Abu Salamah, from Thawban, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever says when evening comes: 'I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet,' it is incumbent upon Allah to make him pleased"(2).

This is a good and unique hadith from this chain of transmission.

3687 - Sufyan ibn Waki' narrated to us, saying: Jarir narrated to us, from al-Hasan ibn 'Ubaydillah, from Ibrahim ibn Suwayd, from 'Abd al-Rahman ibn Yazid, from 'Abdullah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, reached evening, he would say: "We have reached evening, and the dominion belongs to Allah, and praise belongs to Allah; there is no god but Allah alone, with no partner." I think he said: "To Him belongs the dominion, and to Him belongs praise, and He is over all things competent."

--------------------------------------------
(1) A good hadith, and it was narrated by Abu Dawud (5088) and (5089), Ibn Majah (3869), and al-Nasa'i in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" (15), (16), (346), and (347), and it is in "al-Musnad" (446), and "Sahih Ibn Hibban" (852) and (862).
(2) Authentic due to corroborating evidence, and this chain of transmission is weak due to the weakness of Abu Sa'd Sa'id ibn al-Marzuban. It has a supporting witness from the hadith of the servant of the Prophet, peace and blessings be upon him, in Ahmad (18967), and its chain is weak. And another from the hadith of Abu Sa'id al-Khudri, also in Ahmad (11102), and it is an authentic hadith.

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 18)