عن جابرٍ، قال: سَمِعتُ رَسولَ الله صلى الله عليه وسلم يَقولُ: "ما من أحدٍ يَدْعُو بدُعاءٍ إلا آتاهُ اللهُ ما سَألَ، أوْ كَفَّ عَنْهُ من السُّوءِ مِثْلَهُ، ما لم يَدْعُ بإثْمٍ، أوْ قَطِيعةِ رَحِمٍ"(1).
وفي البابِ عن أبي سَعيدٍ، وَعُبادةَ بن الصَّامتِ.

3679 - حَدَّثَنا محمدُ بن مَرْزُوقٍ، قال: حَدَّثَنا عُبَيْدُ(2) بن واقدٍ، قال: حَدَّثَنا سَعيدُ بن عَطيَّةَ اللَّيْثيُّ، عن شَهْرِ بن حَوْشَبٍ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رَسولُ للهِ صلى الله عليه وسلم: "من سَرَّهُ أن يَستجيبَ الله لهُ عِنْدَ الشَّدائدِ والكُرَبِ، فَلْيُكثرِ الدُّعاءَ في الرَّخاءِ"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لسوء حفظ ابن لهيعة.
وأخرجه أحمد (14879).
وله شاهد من حديث أبي سعيد الخدري عند أحمد برقم (11133)، وإسناده جيد.
وآخر من حديث عبادة بن الصامت، سيأتي عند المصنف برقم (3890)، وإسناده حسن.
(2) تحرف في المطبوع وبعض النسخ إلى: "عبيد الله".
(3) إسناده ضعيف لضعف عبيد بن واقد الليثي، وجهالة حال سعيد بن عطية الليثي، وقد توبعا، وشهر بن حوشب ضعيف أيضًا.
وأخرجه أبو يعلى (6396)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 1990، والمزي في "تهذيب الكمال" 11/ 12 - 13 من طرق عن عبيد بن واقد، بهذا الإسناد.
وأخرجه أبو يعلى (6397) عن عمرو الناقد، عن هشيم، عن جعفر بن إياس، عن شهر بن حوشب، به.
وأخرجه الحاكم 1/ 544 من طريق عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن أبي عامر الألهاني، عن أبي هريرة. عبد الله بن صالح - وهو أبو صالح كاتب =
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে কোনো দুআ করে আর আল্লাহ তাকে তার যাচিত বস্তু দান করেন না, অথবা সেই পরিমাণ কোনো অনিষ্ট তার থেকে দূর করেন না, যতক্ষণ না সে কোনো পাপ অথবা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার দুআ করে"(১)।
এবং এই পরিচ্ছেদে আবু সাঈদ এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকেও হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

৩৬৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মারজুক, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদ(২) ইবনু ওয়াকিদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আতিয়্যাহ আল-লাইসি, শাহর ইবনু হাওশাব থেকে
আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এটি পছন্দ করে যে আল্লাহ কঠিন বিপদ ও দুঃখ-কষ্টের সময় তার দুআ কবুল করবেন, সে যেন সচ্ছলতার সময় অধিক পরিমাণে দুআ করে"(৩)।--------------------------------------------
(১) এটি সহীহ লি-গাইরিহি, আর ইবনু লাহিয়াহ-এর দুর্বল স্মৃতিশক্তির কারণে এই সনদটি যয়ীফ।
আর এটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন (১৪৮৭৯)।
আহমাদ-এর নিকট ১১১৩৩ নম্বরে আবু সাঈদ আল-খুদরীর বর্ণিত হাদিস থেকে এর একটি শাহেদ বা সাক্ষী হাদিস রয়েছে এবং এর সনদ জায়্যিদ।
অন্য একটি সাক্ষী হাদিস উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে বর্ণিত হয়েছে যা অচিরেই গ্রন্থকারের নিকট ৩৮৯০ নম্বরে আসবে এবং এর সনদ হাসান।
(২) মুদ্রিত সংস্করণ এবং কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি বিকৃত হয়ে "উবাইদুল্লাহ" হয়ে গেছে।
(৩) উবাইদ ইবনু ওয়াকিদ আল-লাইসির দুর্বলতা এবং সাঈদ ইবনু আতিয়্যাহ আল-লাইসির অবস্থা অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদটি যয়ীফ; তবে তাদের মুতাবায়াত বা অনুসরণকারী বর্ণনা পাওয়া গেছে, শাহর ইবনু হাওশাবও যয়ীফ।
আবু ইয়ালা (৬৩৯৬), ইবনু আদী "আল-কামিল" ৫/১৯৯০ গ্রন্থে এবং আল-মিযযি "তাহযিবুল কামাল" ১১/১২ - ১৩ গ্রন্থে উবাইদ ইবনু ওয়াকিদ থেকে বিভিন্ন পথে এই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন।
আবু ইয়ালা (৬৩৯৭) আমর আন-নাক্বিদ থেকে, তিনি হুশাইম থেকে, তিনি জাফর ইবনু ইয়াস থেকে, তিনি শাহর ইবনু হাওশাব থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।
আল-হাকিম ১/৫৪৪ গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি মুয়াবিয়া ইবনু সালিহ থেকে, তিনি আবু আমির আল-আলহানি থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আব্দুল্লাহ ইবনু সালিহ—যিনি আবু সালিহ কাতিব (লেখক) =
On the authority of Jabir, who said: I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say: "There is no one who supplicates with a supplication but that Allah gives him what he asked for, or wards off from him an equivalent amount of evil, as long as he does not supplicate for something sinful or for the severing of family ties."

In this chapter, on the authority of Abu Sa'id and 'Ubadah ibn al-Samit.

3679 - Muhammad ibn Marzuq narrated to us, saying: 'Ubayd ibn Waqid narrated to us, saying: Sa'id ibn 'Atiyyah al-Laythi narrated to us, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever would be pleased that Allah responds to him during times of hardship and distress, let him increase his supplication during times of ease."

(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 13)