3676 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قَال: حَدَّثَنا مَرْحُومُ بن عَبد العزيزِ العَطَّارُ، قَال: حَدَّثَنا أبو نَعامةَ، عن أبي عُثْمانَ النَّهْدِيِّ
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: خَرجَ مُعاويةُ إلى المَسْجدِ فقال: ما يُجْلِسُكُمْ؟ قالوا: جَلسْنا نَذْكُرُ الله. قال: آللهِ ما أجْلَسكُمْ إلا ذاكَ؟ قالوا: والله ما أجْلَسنا إلا ذَاكَ. قال: أمَا إنِّي لم أستحْلفكُمْ تُهْمةً لكم، وَما كَان أحدٌ بِمَنْزلَتي من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أقَلَّ حَديثًا عَنْهُ مِنِّي، إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ على حَلْقةٍ من أصْحابهِ، فقال: "ما يُجلِسُكُمْ؟ " قالوا: جَلسْنا نَذْكُرُ الله، ونَحْمَدهُ لِمَا هَدانا للإسْلامِ، ومَنَّ عَليْنا بهِ. فقال: "آللهِ ما أجْلسكُمْ إلا ذاكَ؟ " قالوا: الله ما أجْلَسَنا إلا ذاكَ. قال: "أمَا إنِّي لم أسْتحْلفْكُم لِتُهْمةٍ لكُمْ، إنَّهُ أتاني جِبْريلُ، فأَخْبرني أنَّ الله يُباهِي بِكُمُ الملائِكة"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
وأبو نَعامةَ السَّعْديُّ: اسْمهُ عَمْرُو بن عيسى، وأبو عُثمانَ النَّهْديُّ: اسْمهُ عَبد الرحمنِ بن مَلٍّ.--------------------------------------------
= المحبوبي. قلنا: هو ثابت في نسخة (ل) التي هي برواية ابن زوج الحُرَّة، عن السِّنْجي، عن المحبوبي.
وقد وقع هذا الحديث في المطبوع ونسخة (ل) بإثر الحديث رقم (3380)، ولا مناسبة له هناك، والصواب إثباته في موضعه هنا، والله أعلم.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2701)، والنسائي 8/ 249، وهو في "المسند" (16835)، و"صحيح ابن حبان" (813).
عن أبي سَعيدٍ الخُدْريِّ، قال: خَرجَ مُعاويةُ إلى المَسْجدِ فقال: ما يُجْلِسُكُمْ؟ قالوا: جَلسْنا نَذْكُرُ الله. قال: آللهِ ما أجْلَسكُمْ إلا ذاكَ؟ قالوا: والله ما أجْلَسنا إلا ذَاكَ. قال: أمَا إنِّي لم أستحْلفكُمْ تُهْمةً لكم، وَما كَان أحدٌ بِمَنْزلَتي من رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أقَلَّ حَديثًا عَنْهُ مِنِّي، إنَّ رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرجَ على حَلْقةٍ من أصْحابهِ، فقال: "ما يُجلِسُكُمْ؟ " قالوا: جَلسْنا نَذْكُرُ الله، ونَحْمَدهُ لِمَا هَدانا للإسْلامِ، ومَنَّ عَليْنا بهِ. فقال: "آللهِ ما أجْلسكُمْ إلا ذاكَ؟ " قالوا: الله ما أجْلَسَنا إلا ذاكَ. قال: "أمَا إنِّي لم أسْتحْلفْكُم لِتُهْمةٍ لكُمْ، إنَّهُ أتاني جِبْريلُ، فأَخْبرني أنَّ الله يُباهِي بِكُمُ الملائِكة"(1).
هذا حديثٌ حَسَنٌ غريبٌ لا نَعْرِفهُ إلا من هذا الوَجْهِ.
وأبو نَعامةَ السَّعْديُّ: اسْمهُ عَمْرُو بن عيسى، وأبو عُثمانَ النَّهْديُّ: اسْمهُ عَبد الرحمنِ بن مَلٍّ.--------------------------------------------
= المحبوبي. قلنا: هو ثابت في نسخة (ل) التي هي برواية ابن زوج الحُرَّة، عن السِّنْجي، عن المحبوبي.
وقد وقع هذا الحديث في المطبوع ونسخة (ل) بإثر الحديث رقم (3380)، ولا مناسبة له هناك، والصواب إثباته في موضعه هنا، والله أعلم.
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2701)، والنسائي 8/ 249، وهو في "المسند" (16835)، و"صحيح ابن حبان" (813).
৩৬৭৬ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মারহুম ইবনে আবদুল আজিজ আল-আত্তার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু না'আমা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু উসমান আন-নাহদি থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ মসজিদে বের হলেন এবং বললেন: "তোমাদের কিসে বসিয়ে রেখেছে?" তারা বলল: "আমরা আল্লাহকে স্মরণ করতে বসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! কেবল কি এ জন্যই তোমরা বসেছো?" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! আমরা কেবল এ জন্যই বসেছি।" তিনি বললেন: "শোনো, আমি তোমাদের ওপর কোনো সন্দেহের কারণে শপথ করাইনি। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সম্পর্কের দিক দিয়ে আমার চেয়ে কম হাদিস বর্ণনাকারী আর কেউ নেই। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা তাঁর সাহাবীদের একটি মজলিসে বের হলেন এবং বললেন: 'তোমাদের কিসে বসিয়ে রেখেছে?'" তারা বলল: "আমরা আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য এবং তিনি আমাদের ইসলামে হেদায়েত দান করেছেন ও আমাদের ওপর অনুগ্রহ করেছেন বলে তাঁর প্রশংসা করতে বসেছি।" তিনি বললেন: "'আল্লাহর শপথ! কেবল কি এ জন্যই তোমরা বসেছো?'" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! কেবল এ জন্যই আমরা বসেছি।" তিনি বললেন: "'শোনো, আমি তোমাদের ওপর কোনো সন্দেহের কারণে শপথ করাইনি। নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট এসেছেন এবং আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করছেন'"(১)।
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব। আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই অবগত হয়েছি।
আর আবু না'আমা আস-সাদী: তাঁর নাম আমর ইবনে ঈসা; এবং আবু উসমান আন-নাহদি: তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে মাল্ল।--------------------------------------------
= আল-মাহবুবি। আমরা বলছি: এটি (লাম) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত রয়েছে, যা ইবনে জাওজ আল-হুররাহ-এর বর্ণনায় আস-সিনজি থেকে, তিনি আল-মাহবুবি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই হাদিসটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে ৩৩৮০ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে, অথচ সেখানে এর কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই। সঠিক হলো এটি এখানে এর নিজ স্থানেই সাব্যস্ত রাখা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (২৭০১) এবং নাসায়ি ৮/২৪৯ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ" (১৬৮৩৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮১৩)-এ রয়েছে।
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়াহ মসজিদে বের হলেন এবং বললেন: "তোমাদের কিসে বসিয়ে রেখেছে?" তারা বলল: "আমরা আল্লাহকে স্মরণ করতে বসেছি।" তিনি বললেন: "আল্লাহর শপথ! কেবল কি এ জন্যই তোমরা বসেছো?" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! আমরা কেবল এ জন্যই বসেছি।" তিনি বললেন: "শোনো, আমি তোমাদের ওপর কোনো সন্দেহের কারণে শপথ করাইনি। আর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সম্পর্কের দিক দিয়ে আমার চেয়ে কম হাদিস বর্ণনাকারী আর কেউ নেই। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা তাঁর সাহাবীদের একটি মজলিসে বের হলেন এবং বললেন: 'তোমাদের কিসে বসিয়ে রেখেছে?'" তারা বলল: "আমরা আল্লাহকে স্মরণ করার জন্য এবং তিনি আমাদের ইসলামে হেদায়েত দান করেছেন ও আমাদের ওপর অনুগ্রহ করেছেন বলে তাঁর প্রশংসা করতে বসেছি।" তিনি বললেন: "'আল্লাহর শপথ! কেবল কি এ জন্যই তোমরা বসেছো?'" তারা বলল: "আল্লাহর শপথ! কেবল এ জন্যই আমরা বসেছি।" তিনি বললেন: "'শোনো, আমি তোমাদের ওপর কোনো সন্দেহের কারণে শপথ করাইনি। নিশ্চয়ই জিবরাঈল আমার নিকট এসেছেন এবং আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আল্লাহ তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের নিকট গর্ব করছেন'"(১)।
এই হাদিসটি হাসান ও গারিব। আমরা এটি কেবল এই মাধ্যমেই অবগত হয়েছি।
আর আবু না'আমা আস-সাদী: তাঁর নাম আমর ইবনে ঈসা; এবং আবু উসমান আন-নাহদি: তাঁর নাম আবদুর রহমান ইবনে মাল্ল।--------------------------------------------
= আল-মাহবুবি। আমরা বলছি: এটি (লাম) পাণ্ডুলিপিতে সাব্যস্ত রয়েছে, যা ইবনে জাওজ আল-হুররাহ-এর বর্ণনায় আস-সিনজি থেকে, তিনি আল-মাহবুবি থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এই হাদিসটি মুদ্রিত কপি এবং (লাম) পাণ্ডুলিপিতে ৩৩৮০ নম্বর হাদিসের পরে এসেছে, অথচ সেখানে এর কোনো প্রাসঙ্গিকতা নেই। সঠিক হলো এটি এখানে এর নিজ স্থানেই সাব্যস্ত রাখা। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
(১) হাদিসটি সহিহ। এটি মুসলিম (২৭০১) এবং নাসায়ি ৮/২৪৯ বর্ণনা করেছেন। আর এটি "মুসনাদ" (১৬৮৩৫) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৮১৩)-এ রয়েছে।
3676 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Marhum ibn Abd al-Aziz al-Attar narrated to us, saying: Abu Na'amah narrated to us, from Abu Uthman al-Nahdi, from Abu Sa'id al-Khudri, who said:
Mu'awiyah went out to the mosque and said: "What has brought you together?" They said: "We have sat to remember Allah." He said: "By Allah, is it only for that that you have sat?" They said: "By Allah, nothing but that has brought us together." He said: "As for me, I did not put you under oath out of suspicion of you, and no one held a position with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, comparable to mine yet narrated fewer hadiths from him than I. Indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to a circle of his companions and said: 'What has brought you together?' They said: 'We have sat to remember Allah, and to praise Him for guiding us to Islam and bestowing it upon us.' He said: 'By Allah, is it only for that that you have sat?' They said: 'By Allah, nothing but that has brought us together.' He said: 'As for me, I did not put you under oath out of suspicion of you. Indeed, Gabriel came to me and informed me that Allah boasts of you before the angels.'"
This is a hasan gharib hadith; we do not know it except through this chain.
Abu Na'amah al-Sa'di: his name is Amr ibn Isa. Abu Uthman al-Nahdi: his name is Abd al-Rahman ibn Mall.
Sign in to report a translation.
Mu'awiyah went out to the mosque and said: "What has brought you together?" They said: "We have sat to remember Allah." He said: "By Allah, is it only for that that you have sat?" They said: "By Allah, nothing but that has brought us together." He said: "As for me, I did not put you under oath out of suspicion of you, and no one held a position with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, comparable to mine yet narrated fewer hadiths from him than I. Indeed, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came out to a circle of his companions and said: 'What has brought you together?' They said: 'We have sat to remember Allah, and to praise Him for guiding us to Islam and bestowing it upon us.' He said: 'By Allah, is it only for that that you have sat?' They said: 'By Allah, nothing but that has brought us together.' He said: 'As for me, I did not put you under oath out of suspicion of you. Indeed, Gabriel came to me and informed me that Allah boasts of you before the angels.'"
This is a hasan gharib hadith; we do not know it except through this chain.
Abu Na'amah al-Sa'di: his name is Amr ibn Isa. Abu Uthman al-Nahdi: his name is Abd al-Rahman ibn Mall.
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 11)