7 - باب ما جاء في القَومِ يجْلسُونَ فَيذْكُرونَ الله ما لَهُمْ من الفَضْلِ
3674 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمنِ بن مَهْديٍّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن الأغَرِّ أبي مُسْلمٍ
أنَّهُ شَهِدَ على أبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، أنَّهُما شَهِدا على رسَولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "ما من قَوْمٍ يَذْكُرونَ الله إلا حَفَّتْ بِهمُ المَلائكةُ، وَغَشِيتهُمُ الرَّحْمةُ، ونَزلَتْ عَليْهمُ السَّكينةُ، وذَكَرهُمُ اللهُ فيمنْ عِنْدهُ"(1).
هذا حديث حسن صحيح.
3675 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن يَعقُوبَ، قال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن عُمرَ، قال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ الأغَرَّ أبا مُسْلمٍ قال: أشْهدُ على أبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ، أنَّهُما شَهِدا على رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذكَرَ مِثْلَهُ(2)(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2700)، وابن ماجه (3791)، وهو في "المسند" (11287)، و"صحيح ابن حبان" (855).
ويأتي في الذي بعده.
(2) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) هذا الحديث لم يرد في نسخنا الخطية التي هي برواية الكَروخي، عن شوخه، عن الجَرَّاحي، عن المحبوبي، ولم يذكره الحافظ المزي في "تحفة الأشراف" 3/ 329، لكن استدركه عليه الحافظ ابن حجر في "النكت الظِّراف"، فقال: هكذا رأيت بخط الحافظ أبي علي الصَّدَفي في "الجامع"، ولم أره في رواية =
3674 - حَدَّثَنا محمدُ بن بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنا عبد الرحمنِ بن مَهْديٍّ، قال: حَدَّثَنا سُفيانُ، عن أبي إسحاقَ، عن الأغَرِّ أبي مُسْلمٍ
أنَّهُ شَهِدَ على أبي هُريرةَ وأبي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ، أنَّهُما شَهِدا على رسَولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم أنَّهُ قال: "ما من قَوْمٍ يَذْكُرونَ الله إلا حَفَّتْ بِهمُ المَلائكةُ، وَغَشِيتهُمُ الرَّحْمةُ، ونَزلَتْ عَليْهمُ السَّكينةُ، وذَكَرهُمُ اللهُ فيمنْ عِنْدهُ"(1).
هذا حديث حسن صحيح.
3675 - حَدَّثَنا يُوسفُ بن يَعقُوبَ، قال: حَدَّثَنا حَفْصُ بن عُمرَ، قال: حَدَّثَنا شُعبةُ، عن أبي إسحاقَ، قال: سَمِعتُ الأغَرَّ أبا مُسْلمٍ قال: أشْهدُ على أبي سَعيدٍ وأبي هُريرةَ، أنَّهُما شَهِدا على رَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَذكَرَ مِثْلَهُ(2)(3).--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2700)، وابن ماجه (3791)، وهو في "المسند" (11287)، و"صحيح ابن حبان" (855).
ويأتي في الذي بعده.
(2) حديث صحيح كسابقه، وانظر تخريجه فيه.
(3) هذا الحديث لم يرد في نسخنا الخطية التي هي برواية الكَروخي، عن شوخه، عن الجَرَّاحي، عن المحبوبي، ولم يذكره الحافظ المزي في "تحفة الأشراف" 3/ 329، لكن استدركه عليه الحافظ ابن حجر في "النكت الظِّراف"، فقال: هكذا رأيت بخط الحافظ أبي علي الصَّدَفي في "الجامع"، ولم أره في رواية =
৭ - পরিচ্ছেদ: একদল লোক বসে আল্লাহর জিকির করলে তাদের যে ফযিলত অর্জিত হয় সে সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে
৩৬৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগারর আবু মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তারা উভয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় যখন আল্লাহর জিকির করে, তখন ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে ফেলে, তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকট যারা আছেন তাদের মাঝে তাদের কথা উল্লেখ করেন"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৬৭৫ - ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আগারর আবু মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তারা উভয়েই আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ (হাদিস) উল্লেখ করেন(২)(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম (২৭০০), ইবনে মাজাহ (৩৭৯১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১১২৮৭) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৫৫)-এ রয়েছে।
আর এর পরবর্তী অনুচ্ছেদেও এটি আসবে।
(২) হাদিসটি পূর্বের হাদিসের ন্যায় সহিহ, এর উৎস নির্দেশ সেখানে দেখুন।
(৩) এই হাদিসটি আমাদের সেই পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি যা আল-কারুখীর বর্ণনা থেকে প্রাপ্ত, যা তার শায়খদের সূত্রে আল-জাররাহী থেকে এবং তিনি আল-মাহবুবী থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/৩২৯-এ এটি উল্লেখ করেননি। তবে হাফেজ ইবনে হাজার 'আন-নুকাতুজ জিরাফ'-এ এর ওপর সংশোধনী প্রদান করেছেন এবং বলেছেন: হাফেজ আবু আলী আস-সাদাফীর হস্তাক্ষরে আমি 'আল-জামি' গ্রন্থে এভাবেই দেখেছি, কিন্তু আমি এটি এই বর্ণনায় দেখিনি =
৩৬৭৪ - মুহাম্মদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবনে মাহদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে, তিনি আল-আগারর আবু মুসলিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে,
তিনি আবু হুরায়রা ও আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছেন যে, তারা উভয়ে আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিয়েছেন যে তিনি বলেছেন: "কোনো সম্প্রদায় যখন আল্লাহর জিকির করে, তখন ফেরেশতারা তাদের ঘিরে রাখে, রহমত তাদের আচ্ছন্ন করে ফেলে, তাদের ওপর প্রশান্তি অবতীর্ণ হয় এবং আল্লাহ তাঁর নিকট যারা আছেন তাদের মাঝে তাদের কথা উল্লেখ করেন"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৬৭৫ - ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট আবু ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-আগারর আবু মুসলিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু সাঈদ ও আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তারা উভয়েই আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিয়েছেন, অতঃপর তিনি এর অনুরূপ (হাদিস) উল্লেখ করেন(২)(৩).--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, ইমাম মুসলিম (২৭০০), ইবনে মাজাহ (৩৭৯১) এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি 'আল-মুসনাদ' (১১২৮৭) ও 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৮৫৫)-এ রয়েছে।
আর এর পরবর্তী অনুচ্ছেদেও এটি আসবে।
(২) হাদিসটি পূর্বের হাদিসের ন্যায় সহিহ, এর উৎস নির্দেশ সেখানে দেখুন।
(৩) এই হাদিসটি আমাদের সেই পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি যা আল-কারুখীর বর্ণনা থেকে প্রাপ্ত, যা তার শায়খদের সূত্রে আল-জাররাহী থেকে এবং তিনি আল-মাহবুবী থেকে বর্ণনা করেছেন। হাফেজ আল-মিযযী 'তুহফাতুল আশরাফ' ৩/৩২৯-এ এটি উল্লেখ করেননি। তবে হাফেজ ইবনে হাজার 'আন-নুকাতুজ জিরাফ'-এ এর ওপর সংশোধনী প্রদান করেছেন এবং বলেছেন: হাফেজ আবু আলী আস-সাদাফীর হস্তাক্ষরে আমি 'আল-জামি' গ্রন্থে এভাবেই দেখেছি, কিন্তু আমি এটি এই বর্ণনায় দেখিনি =
7 - Chapter: What has been reported about people who sit and remember Allah, and what virtue they have
3674 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr Abu Muslim, that he bore witness before Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri, that they both bore witness before the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that he said: "There are no people who remember Allah, except that the angels surround them, mercy covers them, tranquility descends upon them, and Allah mentions them among those who are with Him."(1)
This hadith is hasan sahih.
3675 - Yusuf ibn Ya'qub narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard al-Agharr Abu Muslim say: I bear witness before Abu Sa'id and Abu Hurayrah, that they both bore witness before the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he mentioned the like of it.(2)(3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and it was recorded by Muslim (2700), and Ibn Majah (3791), and it is in al-Musnad (11287), and Sahih Ibn Hibban (855). And it follows in the one after it.
(2) A sahih hadith like the one before it, and see its takhrij therein.
(3) This hadith was not found in our manuscript copies which are transmitted via al-Karukhi, from his shaykh, from al-Jarrahi, from al-Mahbubi, and al-Hafiz al-Mizzi did not mention it in Tuhfat al-Ashraf 3/329, but al-Hafiz Ibn Hajar corrected this omission in al-Nukat al-Ziraf, saying: Thus I saw in the handwriting of al-Hafiz Abu 'Ali al-Sadafi in al-Jami', and I did not see it in the narration =
Sign in to report a translation.
3674 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, he said: Sufyan narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr Abu Muslim, that he bore witness before Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri, that they both bore witness before the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, that he said: "There are no people who remember Allah, except that the angels surround them, mercy covers them, tranquility descends upon them, and Allah mentions them among those who are with Him."(1)
This hadith is hasan sahih.
3675 - Yusuf ibn Ya'qub narrated to us, he said: Hafs ibn 'Umar narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, he said: I heard al-Agharr Abu Muslim say: I bear witness before Abu Sa'id and Abu Hurayrah, that they both bore witness before the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he mentioned the like of it.(2)(3)
--------------------------------------------
(1) A sahih hadith, and it was recorded by Muslim (2700), and Ibn Majah (3791), and it is in al-Musnad (11287), and Sahih Ibn Hibban (855). And it follows in the one after it.
(2) A sahih hadith like the one before it, and see its takhrij therein.
(3) This hadith was not found in our manuscript copies which are transmitted via al-Karukhi, from his shaykh, from al-Jarrahi, from al-Mahbubi, and al-Hafiz al-Mizzi did not mention it in Tuhfat al-Ashraf 3/329, but al-Hafiz Ibn Hajar corrected this omission in al-Nukat al-Ziraf, saying: Thus I saw in the handwriting of al-Hafiz Abu 'Ali al-Sadafi in al-Jami', and I did not see it in the narration =
(খণ্ড: 6) (পৃষ্ঠা: 10)