عن عُقبةَ بنُ عامرٍ الجُهَنيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "قد أنزلَ اللهُ عليَّ آياتٍ لم يُرَ مثلُهنَّ: {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} إلى آخرِ السُّورةِ، و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} إلى آخرِ السُّورةِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
94 - باب
3663 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا صفوانُ بن عيسى، قال: حدَّثنا الحارثُ بن عبد الرحمنِ بن أبي ذُبابٍ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ المَقبريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَمَّا خَلقَ اللهُ آدَمَ، ونَفَخَ فيهِ الرُّوحَ، عَطَسَ، فقال: الحَمدُ للهِ. فحمِدَ اللهَ بإذنهِ، فقال لهُ ربُّهُ: يَرحَمُكَ اللهُ يا آدَمُ، اذهَب إلى أُولئكَ المَلائكةِ - إلى ملإٍ منهُم جُلُوسٍ - فقل: السَّلامُ عَليكُم. قالوا: وعَليكَ السَّلامُ ورَحمةُ اللهِ، ثُمَّ رَجَعَ إلى رَبَّهِ، قال: إنَّ هذه تحيَّتُكَ وتحيَّةُ بَنِيكَ بَينهُم، فقال اللهُ لهُ ويَداهُ مَقبُوضتانِ: اختَرْ أيَّهُما شِئتَ. قال: اختَرْتُ يَمينَ رَبِّي، وكِلْتا يَديْ رَبِّي يَمينٌ مُباركةٌ. ثُمَّ بَسطَها، فإذا فِيها آدمُ وذُرِّيَّتُهُ، فقال: أيْ ربِّ، ما هؤُلاءِ؟ فقال: هؤُلاءِ ذُرِّيَّتُكَ. فإذا كُلُّ إنسانٍ مَكتُوبٌ عُمرُهُ بَينَ عَينيهِ، فإذا فيهمْ رَجُلٌ أضوَؤُهُم - أو من أضوَئِهم - قال: يا ربِّ، من هذا؟ قال: هذا ابنُكَ داودُ قد كَتَبتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد تقدم تخريجه برقم (3126).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
94 - باب
3663 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا صفوانُ بن عيسى، قال: حدَّثنا الحارثُ بن عبد الرحمنِ بن أبي ذُبابٍ، عن سعيدِ بن أبي سعيدٍ المَقبريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "لَمَّا خَلقَ اللهُ آدَمَ، ونَفَخَ فيهِ الرُّوحَ، عَطَسَ، فقال: الحَمدُ للهِ. فحمِدَ اللهَ بإذنهِ، فقال لهُ ربُّهُ: يَرحَمُكَ اللهُ يا آدَمُ، اذهَب إلى أُولئكَ المَلائكةِ - إلى ملإٍ منهُم جُلُوسٍ - فقل: السَّلامُ عَليكُم. قالوا: وعَليكَ السَّلامُ ورَحمةُ اللهِ، ثُمَّ رَجَعَ إلى رَبَّهِ، قال: إنَّ هذه تحيَّتُكَ وتحيَّةُ بَنِيكَ بَينهُم، فقال اللهُ لهُ ويَداهُ مَقبُوضتانِ: اختَرْ أيَّهُما شِئتَ. قال: اختَرْتُ يَمينَ رَبِّي، وكِلْتا يَديْ رَبِّي يَمينٌ مُباركةٌ. ثُمَّ بَسطَها، فإذا فِيها آدمُ وذُرِّيَّتُهُ، فقال: أيْ ربِّ، ما هؤُلاءِ؟ فقال: هؤُلاءِ ذُرِّيَّتُكَ. فإذا كُلُّ إنسانٍ مَكتُوبٌ عُمرُهُ بَينَ عَينيهِ، فإذا فيهمْ رَجُلٌ أضوَؤُهُم - أو من أضوَئِهم - قال: يا ربِّ، من هذا؟ قال: هذا ابنُكَ داودُ قد كَتَبتُ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد تقدم تخريجه برقم (3126).
উকবা ইবনে আমির আল-জুহানি থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা আমার ওপর এমন কিছু আয়াত নাযিল করেছেন যার সদৃশ দেখা যায়নি: {বলুন, আমি মানুষের রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি} সূরার শেষ পর্যন্ত এবং {বলুন, আমি ভোরের রবের নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি} সূরার শেষ পর্যন্ত(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৯৪ - পরিচ্ছেদ
৩৬৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি জুবাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তার মধ্যে রুহ ফুঁকে দিলেন, তখন তিনি হাঁচি দিলেন এবং বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)। অতঃপর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। তখন তাঁর রব তাকে বললেন: হে আদম, আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন। তুমি ওই ফেরেশতাদের কাছে - অর্থাৎ তাদের একটি উপবিষ্ট দলের কাছে - যাও এবং বলো: আসসালামু আলাইকুম (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তারা বলল: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ (এবং আপনার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারপর তিনি তাঁর রবের কাছে ফিরে এলেন। তিনি (আল্লাহ) বললেন: এটিই তোমার অভিবাদন এবং তোমার সন্তানদের পরস্পরের মধ্যকার অভিবাদন। অতঃপর আল্লাহ তাকে বললেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর উভয় হাত মুষ্টিবদ্ধ ছিল: তুমি এই দুটির মধ্যে যেটি চাও পছন্দ করো। তিনি বললেন: আমি আমার রবের ডান হাত পছন্দ করলাম, আর আমার রবের উভয় হাতই ডান ও বরকতময়। তারপর তিনি তা (হাত) প্রসারিত করলেন, তখন দেখা গেল তাতে আদম ও তার বংশধর রয়েছে। তিনি বললেন: হে আমার রব, এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তোমার বংশধর। তখন প্রত্যেক মানুষের দুই চোখের মাঝখানে তার বয়স লেখা ছিল। তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল - অথবা উজ্জ্বলতমদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি বললেন: হে রব, এ কে? তিনি বললেন: এটি তোমার পুত্র দাউদ, আমি তার জন্য লিখেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৩১২৬ নম্বর হাদিসে এর তাখরিজ বর্ণনা করা হয়েছে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৯৪ - পরিচ্ছেদ
৩৬৬৩ - মুহাম্মদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাফওয়ান ইবনে ঈসা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হারিস ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি জুবাব আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবি সাঈদ আল-মাকবুরি থেকে বর্ণিত, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন আল্লাহ আদমকে সৃষ্টি করলেন এবং তার মধ্যে রুহ ফুঁকে দিলেন, তখন তিনি হাঁচি দিলেন এবং বললেন: আলহামদুলিল্লাহ (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর)। অতঃপর আল্লাহর অনুমতিক্রমে তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন। তখন তাঁর রব তাকে বললেন: হে আদম, আল্লাহ তোমার ওপর রহম করুন। তুমি ওই ফেরেশতাদের কাছে - অর্থাৎ তাদের একটি উপবিষ্ট দলের কাছে - যাও এবং বলো: আসসালামু আলাইকুম (আপনাদের ওপর শান্তি বর্ষিত হোক)। তারা বলল: ওয়া আলাইকুমুস সালাম ওয়া রহমাতুল্লাহ (এবং আপনার ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক)। তারপর তিনি তাঁর রবের কাছে ফিরে এলেন। তিনি (আল্লাহ) বললেন: এটিই তোমার অভিবাদন এবং তোমার সন্তানদের পরস্পরের মধ্যকার অভিবাদন। অতঃপর আল্লাহ তাকে বললেন এমতাবস্থায় যে আল্লাহর উভয় হাত মুষ্টিবদ্ধ ছিল: তুমি এই দুটির মধ্যে যেটি চাও পছন্দ করো। তিনি বললেন: আমি আমার রবের ডান হাত পছন্দ করলাম, আর আমার রবের উভয় হাতই ডান ও বরকতময়। তারপর তিনি তা (হাত) প্রসারিত করলেন, তখন দেখা গেল তাতে আদম ও তার বংশধর রয়েছে। তিনি বললেন: হে আমার রব, এরা কারা? তিনি বললেন: এরা তোমার বংশধর। তখন প্রত্যেক মানুষের দুই চোখের মাঝখানে তার বয়স লেখা ছিল। তাদের মধ্যে এমন এক ব্যক্তি ছিল যে ছিল তাদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল - অথবা উজ্জ্বলতমদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি বললেন: হে রব, এ কে? তিনি বললেন: এটি তোমার পুত্র দাউদ, আমি তার জন্য লিখেছি...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে ৩১২৬ নম্বর হাদিসে এর তাখরিজ বর্ণনা করা হয়েছে।
On the authority of ʿUqbah ibn ʿĀmir al-Juhanī, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "Allah has revealed to me verses the like of which have never been seen: {Say: I seek refuge in the Lord of mankind} to the end of the surah, and {Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak} to the end of the surah."(1)
This is a good and authentic hadith.
94 - Chapter
3663 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Dhubāb narrated to us, from Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah created Adam and breathed into him the spirit, he sneezed and said: 'Praise be to Allah.' So he praised Allah by His permission, and his Lord said to him: 'May Allah have mercy upon you, O Adam. Go to those angels — to a group of them seated — and say: Peace be upon you.' They said: 'And upon you be peace, and the mercy of Allah.' Then he returned to his Lord, who said: 'This is your greeting and the greeting of your descendants among themselves.' Then Allah said to him — and His two Hands were clenched: 'Choose whichever of them you wish.' He said: 'I have chosen the right Hand of my Lord, and both Hands of my Lord are blessed right Hands.' Then He spread it open, and behold, in it was Adam and his descendants. He said: 'O my Lord, who are these?' He said: 'These are your descendants.' And behold, every person had his lifespan written between his eyes. And among them there was a man who was the brightest of them — or among the brightest of them. He said: 'O my Lord, who is this?' He said: 'This is your son David, whose lifespan I have written —'"
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, and its citation has been previously given under number (3126).
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
94 - Chapter
3663 - Muhammad ibn Bashshār narrated to us, saying: Ṣafwān ibn ʿĪsā narrated to us, saying: Al-Ḥārith ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Dhubāb narrated to us, from Saʿīd ibn Abī Saʿīd al-Maqburī, from Abū Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When Allah created Adam and breathed into him the spirit, he sneezed and said: 'Praise be to Allah.' So he praised Allah by His permission, and his Lord said to him: 'May Allah have mercy upon you, O Adam. Go to those angels — to a group of them seated — and say: Peace be upon you.' They said: 'And upon you be peace, and the mercy of Allah.' Then he returned to his Lord, who said: 'This is your greeting and the greeting of your descendants among themselves.' Then Allah said to him — and His two Hands were clenched: 'Choose whichever of them you wish.' He said: 'I have chosen the right Hand of my Lord, and both Hands of my Lord are blessed right Hands.' Then He spread it open, and behold, in it was Adam and his descendants. He said: 'O my Lord, who are these?' He said: 'These are your descendants.' And behold, every person had his lifespan written between his eyes. And among them there was a man who was the brightest of them — or among the brightest of them. He said: 'O my Lord, who is this?' He said: 'This is your son David, whose lifespan I have written —'"
--------------------------------------------
(1) Its chain of transmission is authentic, and its citation has been previously given under number (3126).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 551)