92 - ومن سورة الإخلاص
3659 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا أَبو سَعْدٍ - هو الصَّغَانيُّ -(1)، عن أبي جعفرٍ الرَّازيُّ، عن الرَّبيعِ بن أنسٍ، عن أبي العاليةِ
عن أُبيِّ بن كعبٍ: أنَّ المُشركينَ قالوا لرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: انسُبْ لنا ربَّكَ، فأنزلَ الله {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ}، فالصَّمَدُ الذي لم يَلِدْ ولم يُولَدْ، لأنَّهُ ليسَ شيءٌ يُولدُ إلا سيمُوتُ، وليسَ شيءٌ يمُوتُ إلا سيُورَثُ، وإنَّ اللهَ عز وجل لا يمُوتُ ولا يُورَثُ، {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} قال: لم يكُن لهُ شَبيهٌ، ولا عِدْلٌ، وليسَ كَمِثْلهِ شَيءٌ(2).
3660 - حدَّثنا عَبد بنُ حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عُبيدُ اللهِ بن موسى، عن أبي جعفرٍ الرَّازيِّ، عن الرَّبيعِ
عن أبي العاليةِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ آلِهتَهُم فقالوا: انْسُبْ لنا رَبَّكَ. قال: فأتاهُ جبريلُ بهذه السُّورةِ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، فذَكرَ نحوهُ. ولم يذكُر فيهِ: عن أُبيِّ بنُ كَعبٍ(3).--------------------------------------------
(1) تحرف في المطبوع وبعض النسخ إلى "الصَّنْعاني".
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي سعد الصَّغاني - واسمه محمد بنُ مُيَسَّر -، وضعف أبي جعفر الرازي، واسمه عيسى بن ماهان.
وأخرجه مختصرًا أحمد (21219)، وتمام تخريجه فيه.
ويأتي في الذي بعده مرسلًا.
(3) إسناده ضعيف كسابقه. =
3659 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا أَبو سَعْدٍ - هو الصَّغَانيُّ -(1)، عن أبي جعفرٍ الرَّازيُّ، عن الرَّبيعِ بن أنسٍ، عن أبي العاليةِ
عن أُبيِّ بن كعبٍ: أنَّ المُشركينَ قالوا لرَسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: انسُبْ لنا ربَّكَ، فأنزلَ الله {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ (1) اللَّهُ الصَّمَدُ}، فالصَّمَدُ الذي لم يَلِدْ ولم يُولَدْ، لأنَّهُ ليسَ شيءٌ يُولدُ إلا سيمُوتُ، وليسَ شيءٌ يمُوتُ إلا سيُورَثُ، وإنَّ اللهَ عز وجل لا يمُوتُ ولا يُورَثُ، {وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ} قال: لم يكُن لهُ شَبيهٌ، ولا عِدْلٌ، وليسَ كَمِثْلهِ شَيءٌ(2).
3660 - حدَّثنا عَبد بنُ حُمَيْدٍ، قال: أخبرنا عُبيدُ اللهِ بن موسى، عن أبي جعفرٍ الرَّازيِّ، عن الرَّبيعِ
عن أبي العاليةِ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ آلِهتَهُم فقالوا: انْسُبْ لنا رَبَّكَ. قال: فأتاهُ جبريلُ بهذه السُّورةِ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}، فذَكرَ نحوهُ. ولم يذكُر فيهِ: عن أُبيِّ بنُ كَعبٍ(3).--------------------------------------------
(1) تحرف في المطبوع وبعض النسخ إلى "الصَّنْعاني".
(2) إسناده ضعيف لضعف أبي سعد الصَّغاني - واسمه محمد بنُ مُيَسَّر -، وضعف أبي جعفر الرازي، واسمه عيسى بن ماهان.
وأخرجه مختصرًا أحمد (21219)، وتمام تخريجه فيه.
ويأتي في الذي بعده مرسلًا.
(3) إسناده ضعيف كسابقه. =
৯২ - এবং সূরা আল-ইখলাস থেকে
৩৬৫৯ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সা’দ — তিনি হলেন আস-সাগানি —(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবী’ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে,
তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে: মুশরিকরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আমাদের নিকট আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক (১) আল্লাহ আস-সামাদ (২)}। সুতরাং আস-সামাদ হলেন তিনি, যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি; কারণ যা কিছু জন্ম নেয় তা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে, আর যা কিছু মৃত্যুবরণ করে তার উত্তরাধিকারী থাকবে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মৃত্যুবরণ করেন না এবং তাঁর কোনো উত্তরাধিকারীও নেই। {এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই}। তিনি (উবাই) বলেন: তাঁর কোনো সদৃশ নেই, কোনো সমকক্ষ নেই এবং কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয়।(২).
৩৬৬০ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবী’ থেকে,
তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উপাস্যদের কথা উল্লেখ করলেন, তখন তারা বলল: আমাদের নিকট আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তিনি বলেন: তখন জিবরাঈল তাঁর নিকট এই সূরাটি নিয়ে আসলেন: {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক}। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন। তবে এতে তিনি ‘উবাই ইবনে কাব থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।(৩).--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপি ও কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত পরিবর্তিত হয়ে "আস-সানআনি" হয়ে গেছে।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবু সা’দ আস-সাগানি — যার নাম মুহাম্মদ ইবনে মুয়াসসার — এবং আবু জাফর আর-রাজি — যার নাম ঈসা ইবনে মাহান — দুর্বল হওয়ার কারণে। আহমদ (২১২১৯) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ রয়েছে। পরবর্তী বর্ণনায় এটি মুরসাল হিসেবে আসছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই দুর্বল। =
৩৬৫৯ - আহমদ ইবনে মানী’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু সা’দ — তিনি হলেন আস-সাগানি —(১) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবী’ ইবনে আনাস থেকে, তিনি আবুল আলিয়া থেকে,
তিনি উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন যে: মুশরিকরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: আমাদের নিকট আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তখন আল্লাহ নাযিল করলেন {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক (১) আল্লাহ আস-সামাদ (২)}। সুতরাং আস-সামাদ হলেন তিনি, যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি; কারণ যা কিছু জন্ম নেয় তা অবশ্যই মৃত্যুবরণ করবে, আর যা কিছু মৃত্যুবরণ করে তার উত্তরাধিকারী থাকবে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা মৃত্যুবরণ করেন না এবং তাঁর কোনো উত্তরাধিকারীও নেই। {এবং তাঁর সমতুল্য কেউ নেই}। তিনি (উবাই) বলেন: তাঁর কোনো সদৃশ নেই, কোনো সমকক্ষ নেই এবং কোনো কিছুই তাঁর সদৃশ নয়।(২).
৩৬৬০ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আবু জাফর আর-রাজি থেকে, তিনি রাবী’ থেকে,
তিনি আবুল আলিয়া থেকে বর্ণনা করেন যে: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের উপাস্যদের কথা উল্লেখ করলেন, তখন তারা বলল: আমাদের নিকট আপনার রবের বংশপরিচয় বর্ণনা করুন। তিনি বলেন: তখন জিবরাঈল তাঁর নিকট এই সূরাটি নিয়ে আসলেন: {বলুন, তিনি আল্লাহ, এক}। এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন। তবে এতে তিনি ‘উবাই ইবনে কাব থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি।(৩).--------------------------------------------
(১) মুদ্রিত কপি ও কিছু পাণ্ডুলিপিতে এটি ভুলবশত পরিবর্তিত হয়ে "আস-সানআনি" হয়ে গেছে।
(২) এর সনদ দুর্বল; আবু সা’দ আস-সাগানি — যার নাম মুহাম্মদ ইবনে মুয়াসসার — এবং আবু জাফর আর-রাজি — যার নাম ঈসা ইবনে মাহান — দুর্বল হওয়ার কারণে। আহমদ (২১২১৯) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন এবং সেখানে এর পূর্ণ তাখরীজ রয়েছে। পরবর্তী বর্ণনায় এটি মুরসাল হিসেবে আসছে।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির মতোই দুর্বল। =
92 - From Surah Al-Ikhlas
3659 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Sa'd - who is al-Saghani - narrated to us, from Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-'Aliyah, from Ubayy ibn Ka'b:
That the polytheists said to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Trace for us the lineage of your Lord." So Allah revealed: {Say: He is Allah, the One (1), Allah, al-Samad (2)}. And al-Samad is He who has not begotten and was not begotten, because there is nothing that is begotten except that it will die, and there is nothing that dies except that it will be inherited from, and Allah, Mighty and Majestic, does not die and is not inherited from. {And there is none comparable to Him (4)} - he said: He has no likeness, nor equal, and there is nothing like Him.
3660 - Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa informed us, from Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi', from Abu al-'Aliyah:
That the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned their gods, and they said: "Trace for us the lineage of your Lord." He said: So Gabriel came to him with this surah: {Say: He is Allah, the One}. And he mentioned something similar to it. But he did not mention in it: from Ubayy ibn Ka'b.
Sign in to report a translation.
3659 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Abu Sa'd - who is al-Saghani - narrated to us, from Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi' ibn Anas, from Abu al-'Aliyah, from Ubayy ibn Ka'b:
That the polytheists said to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: "Trace for us the lineage of your Lord." So Allah revealed: {Say: He is Allah, the One (1), Allah, al-Samad (2)}. And al-Samad is He who has not begotten and was not begotten, because there is nothing that is begotten except that it will die, and there is nothing that dies except that it will be inherited from, and Allah, Mighty and Majestic, does not die and is not inherited from. {And there is none comparable to Him (4)} - he said: He has no likeness, nor equal, and there is nothing like Him.
3660 - Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Ubaydullah ibn Musa informed us, from Abu Ja'far al-Razi, from al-Rabi', from Abu al-'Aliyah:
That the Prophet, peace and blessings be upon him, mentioned their gods, and they said: "Trace for us the lineage of your Lord." He said: So Gabriel came to him with this surah: {Say: He is Allah, the One}. And he mentioned something similar to it. But he did not mention in it: from Ubayy ibn Ka'b.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 549)