هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3657 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن أبي بِشْرٍ، بهذا الإسناد نحوهُ. إلا أنَّهُ قال: فقال لهُ عبدُ الرحمنِ بنُ عَوفٍ: أتسألهُ ولنا ابنٌ مثلُهُ؟(1).
91 - ومن سورة تَبَّتْ
3658 - حدَّثنا هَنَّادٌ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، قال: حدَّثنا الأعمشُ، عن عَمرِو بنُ مُرَّةَ، عن سعيدِ بنُ جُبَيرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: صَعِدَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ على الصَّفا، فنادى: "يا صَباحَاهُ"، فاجتمعتْ إليهِ قُريشٌ، فقال: "إنِّي نَذيرٌ لكُم بينَ يَدَي عذابٍ شديدٍ، أرأيتُم لو أنَّي أخبرتُكُم أنَّ العدُوَّ مُمَسِّيكُم أو مُصبِّحُكُم، أكُنتُم تُصَدِّقُوني؟ ". فقال أبو لهَبٍ: ألهذا جَمَعْتنا؟ تَبًّا لكَ، فأنزلَ اللهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ}(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح كسابقه.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (2544)، والبخاري (1394)، ومسلم (208)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (982) و (983)، وفي "الكبرى" (11378) و (11714)، وابن حبان (6550).
3657 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن أبي بِشْرٍ، بهذا الإسناد نحوهُ. إلا أنَّهُ قال: فقال لهُ عبدُ الرحمنِ بنُ عَوفٍ: أتسألهُ ولنا ابنٌ مثلُهُ؟(1).
91 - ومن سورة تَبَّتْ
3658 - حدَّثنا هَنَّادٌ وأحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قالا: حدَّثنا أبو مُعاويةَ، قال: حدَّثنا الأعمشُ، عن عَمرِو بنُ مُرَّةَ، عن سعيدِ بنُ جُبَيرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: صَعِدَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم ذاتَ يومٍ على الصَّفا، فنادى: "يا صَباحَاهُ"، فاجتمعتْ إليهِ قُريشٌ، فقال: "إنِّي نَذيرٌ لكُم بينَ يَدَي عذابٍ شديدٍ، أرأيتُم لو أنَّي أخبرتُكُم أنَّ العدُوَّ مُمَسِّيكُم أو مُصبِّحُكُم، أكُنتُم تُصَدِّقُوني؟ ". فقال أبو لهَبٍ: ألهذا جَمَعْتنا؟ تَبًّا لكَ، فأنزلَ اللهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ}(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= وانظر ما بعده.
(1) إسناده صحيح كسابقه.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (2544)، والبخاري (1394)، ومسلم (208)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (982) و (983)، وفي "الكبرى" (11378) و (11714)، وابن حبان (6550).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৬৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, এই সনদে এর অনুরূপ। তবে তিনি বলেছেন: অতঃপর আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাকে বললেন: আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করছেন অথচ আমাদেরও তার মতো একজন পুত্র রয়েছে?(১)।
৯১ - এবং সূরা তব্বাত থেকে
৩৬৫৮ - হান্নাদ এবং আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পর্বতে আরোহণ করলেন, অতঃপর উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে সকাল বেলার বিপদ!", ফলে কুরাইশরা তাঁর নিকট সমবেত হলো। তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির প্রাক্কালে সতর্ককারী। তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের সংবাদ দেই যে শত্রু বাহিনী সন্ধ্যায় অথবা সকালে তোমাদের ওপর আক্রমণ করবে, তবে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে?" তখন আবু লাহাব বলল: "তুমি কি এই জন্যই আমাদের একত্রিত করেছ? তোমার ধ্বংস হোক।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক}(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
= এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫৪৪), বুখারী (১৩৯৪), মুসলিম (২০৮), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৮২) ও (৯৮৩) গ্রন্থে, এবং 'আল-কুবরা' (১১৩৭৮) ও (১১৭১৪) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৬৫৫০)।
৩৬৫৭ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর থেকে, এই সনদে এর অনুরূপ। তবে তিনি বলেছেন: অতঃপর আব্দুর রহমান ইবনে আউফ তাকে বললেন: আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করছেন অথচ আমাদেরও তার মতো একজন পুত্র রয়েছে?(১)।
৯১ - এবং সূরা তব্বাত থেকে
৩৬৫৮ - হান্নাদ এবং আহমাদ ইবনে মানী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আবু মুয়াবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মুররাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফা পর্বতে আরোহণ করলেন, অতঃপর উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে সকাল বেলার বিপদ!", ফলে কুরাইশরা তাঁর নিকট সমবেত হলো। তিনি বললেন: "নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির প্রাক্কালে সতর্ককারী। তোমরা কি মনে করো, যদি আমি তোমাদের সংবাদ দেই যে শত্রু বাহিনী সন্ধ্যায় অথবা সকালে তোমাদের ওপর আক্রমণ করবে, তবে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে?" তখন আবু লাহাব বলল: "তুমি কি এই জন্যই আমাদের একত্রিত করেছ? তোমার ধ্বংস হোক।" তখন আল্লাহ নাযিল করলেন: {আবু লাহাবের দুই হাত ধ্বংস হোক এবং সে নিজেও ধ্বংস হোক}(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।--------------------------------------------
= এবং এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(১) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বিস্তারিত ও সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন আহমাদ (২৫৪৪), বুখারী (১৩৯৪), মুসলিম (২০৮), নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ' (৯৮২) ও (৯৮৩) গ্রন্থে, এবং 'আল-কুবরা' (১১৩৭৮) ও (১১৭১৪) গ্রন্থে এবং ইবনে হিব্বান (৬৫৫০)।
This is a good and authentic hadith.
3657 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, with this same chain of transmission, a similar report — except that he said: 'Abd al-Rahman ibn 'Awf said to him: "Do you ask him, when we have a son like him?"(1)
91 - And from Surah Tabbat (Perish)
3658 - Hannad and Ahmad ibn Mani' narrated to us, both saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, saying: Al-A'mash narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Safa one day and called out: "O morning!" So Quraysh gathered around him, and he said: "I am a warner to you before a severe punishment. What do you think — if I told you that the enemy would come upon you in the evening or in the morning, would you believe me?" Abu Lahab said: "Is it for this that you have gathered us? May you perish!" So Allah revealed: {Perish the hands of Abu Lahab, and perish he}.(2)
This is a good and authentic hadith.
Sign in to report a translation.
3657 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Abu Bishr, with this same chain of transmission, a similar report — except that he said: 'Abd al-Rahman ibn 'Awf said to him: "Do you ask him, when we have a son like him?"(1)
91 - And from Surah Tabbat (Perish)
3658 - Hannad and Ahmad ibn Mani' narrated to us, both saying: Abu Mu'awiyah narrated to us, saying: Al-A'mash narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ascended Safa one day and called out: "O morning!" So Quraysh gathered around him, and he said: "I am a warner to you before a severe punishment. What do you think — if I told you that the enemy would come upon you in the evening or in the morning, would you believe me?" Abu Lahab said: "Is it for this that you have gathered us? May you perish!" So Allah revealed: {Perish the hands of Abu Lahab, and perish he}.(2)
This is a good and authentic hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 548)