عن أنَسٍ: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "هو نَهرُ في الجنَّةِ". قال: فقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم: "رأيتُ نَهرًا في الجَنَّةِ(1) حافَتاهُ قِبابُ اللُّؤلُؤ. قُلتُ: ما هذا يا جِبريلُ؟ قال: هذا الكَوثَرُ الذي قد أعطاكَه اللهُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3654 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا سُرَيج بن النُّعمانِ، قال: حدَّثنا الحَكمُ بنُ عَبد الملكِ، عن قَتَادةَ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَينا أنا أسِيرُ في الجنَّةِ، إذْ عَرَضَ لي نَهرٌ حافتاهُ قِبابُ اللُّؤلُؤ، قُلتُ للمَلَكِ: ما هذا؟ قال: هذا الكَوثَرُ الذي أعطاكهُ اللهُ. قال: ثُمَّ ضَربَ بيدهِ إلى طِينهِ، فاستَخْرجَ مِسْكًا، ثُمَّ رُفِعتْ لِي سِدرةُ المنتَهى، فَرَأيتُ عِندها نُورًا عَظيمًا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن أنَسٍ.--------------------------------------------
(1) قوله: "قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: رأيت نهرًا في الجنة" سقط من المطبوع، وهو ثابت في نسخنا الخطية جميعًا.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا بألفاظ متقاربة أحمد (11994) و (11996) و (12008) و (12675)، والبخاري (4964) و (6581)، ومسلم (400)، وأبو داود (784) و (4747) و (4748)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 133 - 134، وفي "الكبرى" (11533)، وابن حبان (6474).
(3) إسناده صحيح كسابقه.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3654 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا سُرَيج بن النُّعمانِ، قال: حدَّثنا الحَكمُ بنُ عَبد الملكِ، عن قَتَادةَ
عن أنَسٍ، قال: قال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "بَينا أنا أسِيرُ في الجنَّةِ، إذْ عَرَضَ لي نَهرٌ حافتاهُ قِبابُ اللُّؤلُؤ، قُلتُ للمَلَكِ: ما هذا؟ قال: هذا الكَوثَرُ الذي أعطاكهُ اللهُ. قال: ثُمَّ ضَربَ بيدهِ إلى طِينهِ، فاستَخْرجَ مِسْكًا، ثُمَّ رُفِعتْ لِي سِدرةُ المنتَهى، فَرَأيتُ عِندها نُورًا عَظيمًا"(3).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوي من غيرِ وجهٍ عن أنَسٍ.--------------------------------------------
(1) قوله: "قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: رأيت نهرًا في الجنة" سقط من المطبوع، وهو ثابت في نسخنا الخطية جميعًا.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مطولًا ومختصرًا بألفاظ متقاربة أحمد (11994) و (11996) و (12008) و (12675)، والبخاري (4964) و (6581)، ومسلم (400)، وأبو داود (784) و (4747) و (4748)، والنسائي في "المجتبى" 2/ 133 - 134، وفي "الكبرى" (11533)، وابن حبان (6474).
(3) إسناده صحيح كسابقه.
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: {নিশ্চয় আমি আপনাকে কাউসার দান করেছি} এ বিষয়ে নবী (সা.) বলেছেন: "এটি জান্নাতের একটি নদী।" তিনি বলেন: অতঃপর নবী (সা.) বলেছেন: "আমি জান্নাতে একটি নদী দেখেছি(১) যার দুই তীরে মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাউসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন"(২).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬৫৪ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরায়জ ইবনে নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমি যখন জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, হঠাৎ আমার সামনে একটি নদী ভেসে উঠল যার দুই তীরে মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি ফেরেশতাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাউসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন। তিনি (নবী) বলেন: এরপর তিনি (ফেরেশতা) তাঁর হাত দিয়ে এর মাটিতে আঘাত করলেন এবং সেখান থেকে কস্তুরী বের করে আনলেন। তারপর আমার নিকট সিদরাতুল মুনতাহা তুলে ধরা হলো এবং আমি সেখানে এক সুমহান জ্যোতি দেখতে পেলাম"(৩).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস এবং এটি আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি বলেন: অতঃপর নবী (সা.) বলেছেন: আমি জান্নাতে একটি নদী দেখেছি" অংশটি মুদ্রিত কপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আহমাদ (১১৯৯৪), (১১৯৯৬), (১২০০৮) ও (১২৬৭৫), বুখারী (৪৯৬৪) ও (৬৫৮১), মুসলিম (৪০০), আবু দাউদ (৭৮৪), (৪৭৪৭) ও (৪৭৪৮), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৩৩-১৩৪ এবং 'আল-কুবরা' (১১৫৩৩) ও ইবনে হিব্বান (৬৪৭৪)-এ কাছাকাছি শব্দে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬৫৪ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুরায়জ ইবনে নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাকাম ইবনে আব্দুল মালিক আমাদের নিকট কাতাদাহ হতে, তিনি আনাস (রা.) হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন: "আমি যখন জান্নাতে ভ্রমণ করছিলাম, হঠাৎ আমার সামনে একটি নদী ভেসে উঠল যার দুই তীরে মুক্তার গম্বুজ রয়েছে। আমি ফেরেশতাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটি কী? তিনি বললেন: এটি সেই কাউসার যা আল্লাহ আপনাকে দান করেছেন। তিনি (নবী) বলেন: এরপর তিনি (ফেরেশতা) তাঁর হাত দিয়ে এর মাটিতে আঘাত করলেন এবং সেখান থেকে কস্তুরী বের করে আনলেন। তারপর আমার নিকট সিদরাতুল মুনতাহা তুলে ধরা হলো এবং আমি সেখানে এক সুমহান জ্যোতি দেখতে পেলাম"(৩).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস এবং এটি আনাস (রা.) থেকে বিভিন্ন সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।--------------------------------------------
(১) তাঁর উক্তি: "তিনি বলেন: অতঃপর নবী (সা.) বলেছেন: আমি জান্নাতে একটি নদী দেখেছি" অংশটি মুদ্রিত কপি থেকে বাদ পড়েছে, তবে এটি আমাদের সকল পাণ্ডুলিপিতে বিদ্যমান রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ। আহমাদ (১১৯৯৪), (১১৯৯৬), (১২০০৮) ও (১২৬৭৫), বুখারী (৪৯৬৪) ও (৬৫৮১), মুসলিম (৪০০), আবু দাউদ (৭৮৪), (৪৭৪৭) ও (৪৭৪৮), নাসায়ী 'আল-মুজতাবা' ২/১৩৩-১৩৪ এবং 'আল-কুবরা' (১১৫৩৩) ও ইবনে হিব্বান (৬৪৭৪)-এ কাছাকাছি শব্দে দীর্ঘ ও সংক্ষিপ্তভাবে এটি বর্ণনা করেছেন।
(৩) এর সনদ পূর্বেরটির ন্যায় সহীহ।
On the authority of Anas, regarding {Indeed, We have granted you al-Kawthar}: that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "It is a river in Paradise." He said: Then the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I saw a river in Paradise whose banks were domes of pearl. I said: 'What is this, O Gabriel?' He said: 'This is al-Kawthar which Allah has given you.'"
This hadith is hasan sahih.
3654 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, he said: al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "While I was walking in Paradise, a river appeared before me whose banks were domes of pearl. I said to the angel: 'What is this?' He said: 'This is al-Kawthar which Allah has given you.' He said: Then he struck his hand into its clay and brought out musk. Then the Lote Tree of the Utmost Boundary was raised up for me, and I saw at it a great light."
This hadith is hasan sahih, and it has been narrated through more than one chain from Anas.
Sign in to report a translation.
This hadith is hasan sahih.
3654 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Surayj ibn al-Nu'man narrated to us, he said: al-Hakam ibn Abd al-Malik narrated to us, from Qatadah, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "While I was walking in Paradise, a river appeared before me whose banks were domes of pearl. I said to the angel: 'What is this?' He said: 'This is al-Kawthar which Allah has given you.' He said: Then he struck his hand into its clay and brought out musk. Then the Lote Tree of the Utmost Boundary was raised up for me, and I saw at it a great light."
This hadith is hasan sahih, and it has been narrated through more than one chain from Anas.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 546)