وحديثُ ابن عُيينةَ عن محمدِ بنُ عَمرٍو عِندي أصَحُّ من هذا، سُفيانُ بنُ عُيينةَ أحفظُ وَأصَحُّ حديثًا من أبي بَكرِ بنُ عَيَّاشٍ.

3652 - حدَّثنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا شَبابةُ، عن عَبد اللهِ بن العَلاءِ، عن الضَّحَّاكِ بنُ عَبد الرحمنِ بنُ عَرْزَمٍ الأشعَريِّ، قال:
سمعتُ أبا هُريرةَ، يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أوَّلَ ما يُسألُ عَنهُ يَومَ القيامةِ - يعني العَبدَ - من النَّعيمِ: أن يُقالَ لهُ: ألم نُصِحَّ لكَ جسمكَ، ونُروِيَكَ من الماءِ الباردِ؟ "(1).
هذا حديثٌ غريبٌ.
وَالضَّحَّاكُ: هو ابن عَبد الرحمنِ بنُ عَرْزَبٍ، وَيُقالُ: ابن عَرْزَمٍ. وابن عَرْزَمٍ أصحُّ.

‌‌89 - ومن سورة الكَوثَرِ
3653 - حدَّثنا عَبدُ بن حُميدٍ، قال: حدَّثنا عَبد الرَّزاقِ، عن مَعمرٍ، عن قَتادةَ--------------------------------------------
(1) حديث حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (7364)، وتمام تخريجه فيه. وقوله: ونرويك هو في الأصول بإثبات الياء، فيحتمل أنه معطوف على المجزوم، وفيه إثبات حرف العلة مع الجازم، وهو لغة
قال قيس بن زهير:
ألم يأتيك والأنباء تنمي … بما لاقَتْ لبونُ بني زيادِ
ويحتمل أنه منصوب بأن المضمرة بعد واو المعية، على حد قوله تعالى: {أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ … } وقول الحطيئة:
ألم أَكُ جارَكم ويكونَ بَيْني … وبَيْنكُمُ المودةُ والإخاءُ
মুহাম্মদ ইবনে আমরের সূত্রে বর্ণিত ইবনে উয়াইনার হাদিসটি আমার কাছে এর চেয়ে অধিক বিশুদ্ধ। সুফিয়ান ইবনে উয়াইনা আবু বকর ইবনে আইয়্যাশ অপেক্ষা হাদিস মুখস্থ রাখা ও বিশুদ্ধতার ক্ষেত্রে অধিক নির্ভরযোগ্য।

৩৬৫২ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আল-আলা থেকে, তিনি দাহহাক ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আরজাম আল-আশআরি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
আমি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের দিন বান্দাকে নিয়ামত সম্পর্কে সর্বপ্রথম যা জিজ্ঞাসা করা হবে তা হলো—তাকে বলা হবে: আমি কি তোমার শরীর সুস্থ রাখিনি এবং তোমাকে কি শীতল পানি পান করিয়ে তৃপ্ত করিনি?"(১)।
এই হাদিসটি গরিব।
আর দাহহাক হলেন আবদুর রহমান ইবনে আরজাব-এর ছেলে, আবার বলা হয় ইবনে আরজাম। আর ইবনে আরজাম বলাটাই অধিক বিশুদ্ধ।

‌‌৮৯ - এবং সুরা আল-কাওসার থেকে
৩৬৫৩ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি মা'মার থেকে, তিনি কাতাদা থেকে বর্ণনা করেন--------------------------------------------
(১) হাদিসটি হাসান। এটি 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৩৬৪)-এ রয়েছে এবং এর পূর্ণাঙ্গ তাখরিজ সেখানেই আছে। আর তাঁর কথা: 'ওয়ানুরউইকা' (এবং আমি কি তোমাকে পান করাইনি) মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে 'ইয়া' অক্ষরের উপস্থিতিসহ রয়েছে। তাই সম্ভাবনা আছে যে এটি মাজজুম (জযমযুক্ত) শব্দের ওপর আতফ (সংযুক্ত) হয়েছে, যেখানে জাযেম থাকা সত্ত্বেও হরফে ইল্লত (দুর্বল বর্ণ) বহাল রাখা হয়েছে, যা একটি ভাষাতাত্ত্বিক রীতি।
কাইস ইবনে জুহাইর বলেছেন:
তোমার কাছে কি সংবাদ পৌঁছেনি যখন খবর ছড়িয়ে পড়ছে … বনু জিয়াদের দুগ্ধবতী উট যা সম্মুখীন হয়েছিল সে বিষয়ে?
আবার সম্ভাবনা আছে যে এটি 'ওয়াও আল-মাইয়্যাহ'-এর পর উহ্য 'আন' দ্বারা মানসুব (যবরযুক্ত) হয়েছে, যেমনটি মহান আল্লাহর বাণীতে রয়েছে: {তারা কি জমিনে ভ্রমণ করেনি, যাতে তাদের অন্তর হতো … } এবং হুতাইয়ার কথা:
আমি কি তোমাদের প্রতিবেশী ছিলাম না, আর আমার ও তোমাদের মাঝে … কি ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব বজায় ছিল না?
The hadith of Ibn ʿUyaynah, on the authority of Muhammad ibn ʿAmr, is in my view more sound than this one. Sufyān ibn ʿUyaynah is more retentive and more sound in hadith than Abū Bakr ibn ʿAyyāsh.

3652 – ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: Shabābah narrated to us, from ʿAbd Allāh ibn al-ʿAlāʾ, from al-Ḍaḥḥāk ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArzam al-Ashʿarī, who said:
I heard Abū Hurayrah say: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the first thing about which the servant will be asked on the Day of Resurrection regarding bliss is that it will be said to him: 'Did We not make your body healthy and give you to drink of cold water?'"

This is a gharīb hadith.
Al-Ḍaḥḥāk: he is Ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿArzab, and it is also said: Ibn ʿArzam. And Ibn ʿArzam is more correct.

89 – From Sūrat al-Kawthar

3653 – ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: ʿAbd al-Razzāq narrated to us, from Maʿmar, from Qatādah—

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 545)