87 - ومن سورة إذا زُلزِلَتِ الأرضُ
3647 - حدَّثنا سُوَيدُ بنُ نَصْرٍ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ بنُ المباركِ، قال: حدثنا سَعيدُ بنُ أبي أَيُّوبَ، عن يحيى بن أبي سُليمانَ، عن سَعيدٍ المَقبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قرأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم هذه الآيةَ: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة: 4] قال: "أتَدرُونَ ما أخبارُها؟ " قالوا: اللهُ ورسولهُ أعلمُ. قال: "فإنَّ أخبارَها: أنْ تَشهدَ على كُلِّ عَبدٍ أو أَمَةٍ بما عَمِلَ على ظَهرها، تقولُ: عَمِلَ يَومَ كَذا كَذا وكَذا، فهذه أخبارُها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
88 - ومن سورة: ألْهاكُم التَّكاثُرُ
3648 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وَهْبُ بنُ جَريرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن قتادةَ، عن مُطرِّفِ بنُ عَبد اللهِ بن الشِّخَّيرِ
عن أبيهِ: أنَّهُ انتهى إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يقرأُ: {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}، قال: "يقولُ ابنُ آدَمَ: مَالي مَالي، وهَلْ لَكَ من مالكَ إلَّا ما تَصدَّقتَ فأمضَيتَ، أو أكَلتَ فأفنَيتَ، أو لَبِستَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيى بن أبي سليمان،، وقد سلف تخريجه برقم (2598).
(2) قوله: "غريب" لم يرد في المطبوع وبعض نسخنا الخطية، وأثبتناه من بقية النسخ و"تحفة الأشراف" 9/ 501 ولفظ الرواية التي سلفت في الأصول: هذا حديث حسن غريب، وليس فيها صحيح.
3647 - حدَّثنا سُوَيدُ بنُ نَصْرٍ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ بنُ المباركِ، قال: حدثنا سَعيدُ بنُ أبي أَيُّوبَ، عن يحيى بن أبي سُليمانَ، عن سَعيدٍ المَقبُريِّ
عن أبي هُريرةَ، قال: قرأ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم هذه الآيةَ: {يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا} [الزلزلة: 4] قال: "أتَدرُونَ ما أخبارُها؟ " قالوا: اللهُ ورسولهُ أعلمُ. قال: "فإنَّ أخبارَها: أنْ تَشهدَ على كُلِّ عَبدٍ أو أَمَةٍ بما عَمِلَ على ظَهرها، تقولُ: عَمِلَ يَومَ كَذا كَذا وكَذا، فهذه أخبارُها"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ(2).
88 - ومن سورة: ألْهاكُم التَّكاثُرُ
3648 - حدَّثنا محمودُ بنُ غَيلانَ، قال: حدَّثنا وَهْبُ بنُ جَريرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن قتادةَ، عن مُطرِّفِ بنُ عَبد اللهِ بن الشِّخَّيرِ
عن أبيهِ: أنَّهُ انتهى إلى النبيِّ صلى الله عليه وسلم وهو يقرأُ: {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}، قال: "يقولُ ابنُ آدَمَ: مَالي مَالي، وهَلْ لَكَ من مالكَ إلَّا ما تَصدَّقتَ فأمضَيتَ، أو أكَلتَ فأفنَيتَ، أو لَبِستَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف يحيى بن أبي سليمان،، وقد سلف تخريجه برقم (2598).
(2) قوله: "غريب" لم يرد في المطبوع وبعض نسخنا الخطية، وأثبتناه من بقية النسخ و"تحفة الأشراف" 9/ 501 ولفظ الرواية التي سلفت في الأصول: هذا حديث حسن غريب، وليس فيها صحيح.
৮৭ - এবং সূরা ইযা যুলযিলাতিল আরদ (যিলযাল) হতে
৩৬৪৭ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন পৃথিবী তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে} [যিলযাল: ৪]। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো তার বৃত্তান্ত কী?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয় তার বৃত্তান্ত হলো: সে প্রত্যেক বান্দা বা দাসীর বিরুদ্ধে তার পিঠের ওপর তারা যা কিছু করেছে সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিবে। সে বলবে: অমুক দিন সে এই এই কাজ করেছে। এটিই হলো তার বৃত্তান্ত।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব(২)।
৮৮ - এবং সূরা আলহাকুমুত তাকাসুর হতে
৩৬৪৮ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন যখন তিনি {প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে} পাঠ করছিলেন। তিনি বললেন: "আদম সন্তান বলে: আমার সম্পদ, আমার সম্পদ! অথচ তোমার সম্পদ তো কেবল তাই যা তুমি দান করেছ ফলে তা স্থায়ী করেছ, অথবা যা তুমি আহার করেছ ফলে তা নিঃশেষ করেছ, অথবা যা তুমি পরিধান করেছ..."--------------------------------------------
(১) ইয়াহইয়া ইবনে আবু সুলাইমানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল; এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২৫৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "গারীব" শব্দটি মুদ্রিত সংস্করণে এবং আমাদের কিছু পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৯/৫০১ থেকে সাব্যস্ত করেছি। আর মূলে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া বর্ণনার শব্দ ছিল: এই হাদীসটি হাসান গারীব, এবং তাতে সহীহ শব্দটি ছিল না।
৩৬৪৭ - আমাদের নিকট সুওয়াইদ ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবু সুলাইমান থেকে, তিনি সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি পাঠ করলেন: {সেদিন পৃথিবী তার বৃত্তান্ত বর্ণনা করবে} [যিলযাল: ৪]। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো তার বৃত্তান্ত কী?" তারা বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: "নিশ্চয় তার বৃত্তান্ত হলো: সে প্রত্যেক বান্দা বা দাসীর বিরুদ্ধে তার পিঠের ওপর তারা যা কিছু করেছে সে বিষয়ে সাক্ষ্য দিবে। সে বলবে: অমুক দিন সে এই এই কাজ করেছে। এটিই হলো তার বৃত্তান্ত।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব(২)।
৮৮ - এবং সূরা আলহাকুমুত তাকাসুর হতে
৩৬৪৮ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গায়লান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ওয়াহব ইবনে জারীর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি মুতাররিফ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আশ-শিখখীর থেকে,
তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন যখন তিনি {প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা তোমাদেরকে মোহাচ্ছন্ন করে রেখেছে} পাঠ করছিলেন। তিনি বললেন: "আদম সন্তান বলে: আমার সম্পদ, আমার সম্পদ! অথচ তোমার সম্পদ তো কেবল তাই যা তুমি দান করেছ ফলে তা স্থায়ী করেছ, অথবা যা তুমি আহার করেছ ফলে তা নিঃশেষ করেছ, অথবা যা তুমি পরিধান করেছ..."--------------------------------------------
(১) ইয়াহইয়া ইবনে আবু সুলাইমানের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল; এর তাখরীজ ইতিপূর্বে ২৫৯৮ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) তাঁর উক্তি: "গারীব" শব্দটি মুদ্রিত সংস্করণে এবং আমাদের কিছু পাণ্ডুলিপিতে নেই, আমরা এটি অবশিষ্ট পাণ্ডুলিপিসমূহ এবং "তুহফাতুল আশরাফ" ৯/৫০১ থেকে সাব্যস্ত করেছি। আর মূলে ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হওয়া বর্ণনার শব্দ ছিল: এই হাদীসটি হাসান গারীব, এবং তাতে সহীহ শব্দটি ছিল না।
87 - From Surah "When the Earth is Shaken" (Al-Zalzalah)
3647 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, from Yahya ibn Abi Sulayman, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse: {On that Day it will report its news} [Al-Zalzalah: 4], and said: "Do you know what its news is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, its news is that it will bear witness against every male or female servant regarding what they did upon its surface. It will say: 'He did such-and-such on such-and-such a day.' This is its news."
This is a good, authentic, and rare hadith.
88 - From Surah "Competition in Increase Diverts You" (Al-Takathur)
3648 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif ibn 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father: That he came upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was reciting: {Competition in increase diverts you} [Al-Takathur]. He said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth.' But is there anything for you from your wealth except what you gave in charity and thus spent, or what you ate and thus consumed, or what you wore
Sign in to report a translation.
3647 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, saying: 'Abdullah ibn al-Mubarak informed us, saying: Sa'id ibn Abi Ayyub narrated to us, from Yahya ibn Abi Sulayman, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse: {On that Day it will report its news} [Al-Zalzalah: 4], and said: "Do you know what its news is?" They said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Indeed, its news is that it will bear witness against every male or female servant regarding what they did upon its surface. It will say: 'He did such-and-such on such-and-such a day.' This is its news."
This is a good, authentic, and rare hadith.
88 - From Surah "Competition in Increase Diverts You" (Al-Takathur)
3648 - Mahmud ibn Ghaylan narrated to us, saying: Wahb ibn Jarir narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Mutarrif ibn 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father: That he came upon the Prophet, peace and blessings be upon him, while he was reciting: {Competition in increase diverts you} [Al-Takathur]. He said: "The son of Adam says: 'My wealth, my wealth.' But is there anything for you from your wealth except what you gave in charity and thus spent, or what you ate and thus consumed, or what you wore
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 542)