لُبابةَ وعاصمٍ - هو ابن بَهْدلةَ -، سمعا زِرَّ بنُ حُبَيشٍ يقولُ:
قُلتُ لأُبيِّ بنُ كَعبٍ: إنَّ أخاكَ عَبد اللهِ بنُ مَسعُودٍ يقولُ: من يَقُمِ الحَولَ، يُصِب لَيلةَ القَدرِ. فقال: يغفِرُ اللهُ لأبي عَبد الرحمنِ، لقد عَلِمَ أنَّها في العشْرَةِ الأواخرِ من رمَضانَ، وأنَّها لَيلةُ سَبْعٍ وعِشرينَ، ولكنَّهُ أرادَ أن لا يتَّكلَ النَّاسُ. ثُمَّ لا يَستثْني أنها لَيلةُ سَبعٍ وعِشرينَ، قال: قُلتُ لهُ: بأيِّ شَيءٍ تقولُ ذلكَ يا أبا المُنذرِ؟ قال: بالآيةِ التي أخبرنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أو بالعلامةِ -: أنَّ الشَّمسَ تَطلُعُ يَومَئذٍ لا شُعاعَ لها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
86 - ومن سورة لم يَكُن
3646 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثَنَا عَبد الرحمنِ بنُ مَهدِيٍّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن المُختارِ بنُ فُلْفُلٍ، قال:
سمعتُ أنَسَ بنُ مالكٍ، يقولُ: قال رجُلٌ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: يا خَيرَ البَرِيَّةِ. قال: "ذاكَ إبراهيمُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (804)، وخُرِّجَ هناك.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2369)، وأبو داود (4672)، والنسائي في "الكبرى" (11692). وهو في "المسند" (12826).
قُلتُ لأُبيِّ بنُ كَعبٍ: إنَّ أخاكَ عَبد اللهِ بنُ مَسعُودٍ يقولُ: من يَقُمِ الحَولَ، يُصِب لَيلةَ القَدرِ. فقال: يغفِرُ اللهُ لأبي عَبد الرحمنِ، لقد عَلِمَ أنَّها في العشْرَةِ الأواخرِ من رمَضانَ، وأنَّها لَيلةُ سَبْعٍ وعِشرينَ، ولكنَّهُ أرادَ أن لا يتَّكلَ النَّاسُ. ثُمَّ لا يَستثْني أنها لَيلةُ سَبعٍ وعِشرينَ، قال: قُلتُ لهُ: بأيِّ شَيءٍ تقولُ ذلكَ يا أبا المُنذرِ؟ قال: بالآيةِ التي أخبرنا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أو بالعلامةِ -: أنَّ الشَّمسَ تَطلُعُ يَومَئذٍ لا شُعاعَ لها(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
86 - ومن سورة لم يَكُن
3646 - حدَّثنا محمدُ بنُ بشَّارٍ، قال: حدَّثَنَا عَبد الرحمنِ بنُ مَهدِيٍّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن المُختارِ بنُ فُلْفُلٍ، قال:
سمعتُ أنَسَ بنُ مالكٍ، يقولُ: قال رجُلٌ للنبيِّ صلى الله عليه وسلم: يا خَيرَ البَرِيَّةِ. قال: "ذاكَ إبراهيمُ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف عند المصنف برقم (804)، وخُرِّجَ هناك.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (2369)، وأبو داود (4672)، والنسائي في "الكبرى" (11692). وهو في "المسند" (12826).
লুবাবাহ এবং আসিম —যিনি ইবন বাহদালাহ— তাঁরা উভয়ই যির ইবন হুবায়শকে বলতে শুনেছেন:
আমি উবাই ইবন কাবকে বললাম: আপনার ভাই আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বলেন: যে ব্যক্তি সারা বছর রাত জেগে ইবাদত করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে। তিনি বললেন: আল্লাহ আবু আবদুর রহমানকে ক্ষমা করুন; তিনি অবশ্যই জানতেন যে এটি রমজানের শেষ দশকে এবং তা সাতাশতম রাত, কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ কেবল এর ওপরই নির্ভর করে না থাকে। অতঃপর তিনি কোনো দ্বিধা ছাড়াই (দৃঢ়তার সাথে) বললেন যে এটি সাতাশতম রাত। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল মুনযির! আপনি কিসের ভিত্তিতে তা বলছেন? তিনি বললেন: সেই নিদর্শন বা চিহ্নের ভিত্তিতে যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছেন: সেদিন সূর্য উদিত হবে এমন অবস্থায় যে তার কোনো প্রখর কিরণ থাকবে না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৮৬ - সূরা লাম ইয়াকুন (আল-বাইয়্যিনাহ) থেকে
৩৬৪৬ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মুখতার ইবন ফালফাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: হে সৃষ্টির সেরা। তিনি বললেন: "তিনি তো ইবরাহিম"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৮০৪ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (২৩৬৯), আবু দাওয়াদ (৪৬৭২) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৮২৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
আমি উবাই ইবন কাবকে বললাম: আপনার ভাই আবদুল্লাহ ইবন মাসউদ বলেন: যে ব্যক্তি সারা বছর রাত জেগে ইবাদত করবে, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে। তিনি বললেন: আল্লাহ আবু আবদুর রহমানকে ক্ষমা করুন; তিনি অবশ্যই জানতেন যে এটি রমজানের শেষ দশকে এবং তা সাতাশতম রাত, কিন্তু তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ কেবল এর ওপরই নির্ভর করে না থাকে। অতঃপর তিনি কোনো দ্বিধা ছাড়াই (দৃঢ়তার সাথে) বললেন যে এটি সাতাশতম রাত। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁকে বললাম: হে আবুল মুনযির! আপনি কিসের ভিত্তিতে তা বলছেন? তিনি বললেন: সেই নিদর্শন বা চিহ্নের ভিত্তিতে যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের জানিয়েছেন: সেদিন সূর্য উদিত হবে এমন অবস্থায় যে তার কোনো প্রখর কিরণ থাকবে না(১)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৮৬ - সূরা লাম ইয়াকুন (আল-বাইয়্যিনাহ) থেকে
৩৬৪৬ - মুহাম্মদ ইবন বাশার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট মুখতার ইবন ফালফাল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আনাস ইবন মালিককে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: হে সৃষ্টির সেরা। তিনি বললেন: "তিনি তো ইবরাহিম"(২)।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং ইতিপূর্বে গ্রন্থকারের নিকট ৮০৪ নম্বরে এটি অতিক্রান্ত হয়েছে এবং সেখানে এর তাখরিজ করা হয়েছে।
(২) এর সনদ সহিহ, এটি মুসলিম (২৩৬৯), আবু দাওয়াদ (৪৬৭২) এবং নাসাঈ তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৬৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২৮২৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
Lubābah and ʿĀṣim—he being the son of Bahdalah—both heard Zirr ibn Ḥubaysh say:
I said to Ubayy ibn Kaʿb: "Indeed, your brother ʿAbd Allāh ibn Masʿūd says: 'Whoever stands in prayer for the whole year will attain the Night of Decree.'" He replied: "May Allah forgive Abū ʿAbd al-Raḥmān. He certainly knew that it is in the last ten nights of Ramadan, and that it is the twenty-seventh night, but he intended that the people not become reliant. Then he did not make an exception that it is the twenty-seventh night." He said: I said to him: "On what basis do you say that, O Abū al-Mundhir?" He said: "By the sign that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, informed us of—or by the mark—: that the sun rises on that day with no rays."
This is a good and authentic hadith.
86 - From the Surah "Lam Yakun" [i.e., Al-Bayyinah]
3646 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Mukhtār ibn Fulful, who said:
I heard Anas ibn Mālik saying: A man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: "O best of creation." He said: "That is Abraham."
This is a good and authentic hadith.
Sign in to report a translation.
I said to Ubayy ibn Kaʿb: "Indeed, your brother ʿAbd Allāh ibn Masʿūd says: 'Whoever stands in prayer for the whole year will attain the Night of Decree.'" He replied: "May Allah forgive Abū ʿAbd al-Raḥmān. He certainly knew that it is in the last ten nights of Ramadan, and that it is the twenty-seventh night, but he intended that the people not become reliant. Then he did not make an exception that it is the twenty-seventh night." He said: I said to him: "On what basis do you say that, O Abū al-Mundhir?" He said: "By the sign that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, informed us of—or by the mark—: that the sun rises on that day with no rays."
This is a good and authentic hadith.
86 - From the Surah "Lam Yakun" [i.e., Al-Bayyinah]
3646 - Muḥammad ibn Bashshār narrated to us, saying: ʿAbd al-Raḥmān ibn Mahdī narrated to us, saying: Sufyān narrated to us, from al-Mukhtār ibn Fulful, who said:
I heard Anas ibn Mālik saying: A man said to the Prophet, peace and blessings be upon him: "O best of creation." He said: "That is Abraham."
This is a good and authentic hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 541)