عَدِيٍّ، عن سعيدِ بنُ أبي عَروبةَ، عن قَتَادةَ، عن أنَسِ بن مالكٍ
عن مالكِ بنُ صَعصَعةَ رجُلٍ من قومهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "بَينما أنا عِندَ البَيتِ بَينَ النَّائمِ واليَقظانِ، إذْ سمعتُ قائلًا يقولُ: أحدٌ بينَ الثَّلاثةِ، فأُتِيتُ بطَسْتٍ من ذَهبٍ فيها ماءُ زَمزمَ فشَرحَ الله صَدرِي إلى كذا وكذا - قال قَتادةُ: قُلتُ: ما يَعني؟ - قال: إلى أسفلِ بَطني، قال: فاستُخرجَ قلبي، فغُسلَ قلبي بماءِ زَمزمَ، ثمَّ أُعِيدَ مكانَهُ، ثُمَّ حُشيَ إيمانًا وحكمةً" وفي الحديثِ قِصَّةٌ طويلةٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2) صحيحٌ.
وقد رواهُ هِشام الدَّسْتُوائيُّ وهمَّامٌ، عن قَتادةَ.
وفيهِ عن أبي ذَرٍّ(3).
83 - ومن سورة والتين
3641 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن إسماعيلَ بن أُميَّةَ، قال: سمعتُ رجُلًا بَدويًّا أعرابيًّا، يقولُ:
سمِعتُ أبا هُريرةَ يرويهِ يقولُ: من قَرأ سُورةَ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3207)، ومسلم (164)، والنسائي 1/ 217 - 221. وهو في "المسند" (17833)، وعندهم الحديث مطول.
(2) لفظة "حسن" أثبتناها من (س).
(3) من قوله: "وقد رواه هشام" إلى هنا أثبتناه من (س) أيضًا.
عن مالكِ بنُ صَعصَعةَ رجُلٍ من قومهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "بَينما أنا عِندَ البَيتِ بَينَ النَّائمِ واليَقظانِ، إذْ سمعتُ قائلًا يقولُ: أحدٌ بينَ الثَّلاثةِ، فأُتِيتُ بطَسْتٍ من ذَهبٍ فيها ماءُ زَمزمَ فشَرحَ الله صَدرِي إلى كذا وكذا - قال قَتادةُ: قُلتُ: ما يَعني؟ - قال: إلى أسفلِ بَطني، قال: فاستُخرجَ قلبي، فغُسلَ قلبي بماءِ زَمزمَ، ثمَّ أُعِيدَ مكانَهُ، ثُمَّ حُشيَ إيمانًا وحكمةً" وفي الحديثِ قِصَّةٌ طويلةٌ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ(2) صحيحٌ.
وقد رواهُ هِشام الدَّسْتُوائيُّ وهمَّامٌ، عن قَتادةَ.
وفيهِ عن أبي ذَرٍّ(3).
83 - ومن سورة والتين
3641 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن إسماعيلَ بن أُميَّةَ، قال: سمعتُ رجُلًا بَدويًّا أعرابيًّا، يقولُ:
سمِعتُ أبا هُريرةَ يرويهِ يقولُ: من قَرأ سُورةَ {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ}--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3207)، ومسلم (164)، والنسائي 1/ 217 - 221. وهو في "المسند" (17833)، وعندهم الحديث مطول.
(2) لفظة "حسن" أثبتناها من (س).
(3) من قوله: "وقد رواه هشام" إلى هنا أثبتناه من (س) أيضًا.
আদী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবি আরুবাহ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন
তাঁর সম্প্রদায়ের জনৈক ব্যক্তি মালিক ইবনে সা’সাআহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন কাবা ঘরের নিকট তন্দ্রাচ্ছন্ন ও জাগ্রত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন আমি একজনকে বলতে শুনলাম: তিনজনের মধ্যে একজন। এরপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের তশতরি আনা হলো যাতে যমযমের পানি ছিল। এরপর আল্লাহ আমার বক্ষ এখান থেকে ওখান পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন - কাতাদাহ বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এর দ্বারা কী উদ্দেশ্য? - তিনি বললেন: আমার পেটের নিম্নভাগ পর্যন্ত। তিনি বললেন: এরপর আমার হৃদয় বের করা হলো এবং যমযমের পানি দিয়ে তা ধৌত করা হলো, তারপর তা যথাস্থানে ফিরিয়ে রাখা হলো। এরপর তা ঈমান ও হিকমত (প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ করা হলো।" হাদিসটিতে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে(১)।
এই হাদিসটি হাসান(২) সহিহ।
হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং হাম্মাম এটি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আবু যার(৩) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮৩ - সূরা আত-তীন থেকে
৩৬৪১ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একজন মরুবাসী আরবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন:
আমি আবু হুরায়রাকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি সূরা {ওয়াত্তীনি ওয়াযযাইতূন} পাঠ করবে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (৩২০৭), মুসলিম (১৬৪) এবং নাসায়ি ১/ ২১৭ - ২২১ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (১৭৮৩৩) রয়েছে এবং তাঁদের বর্ণনায় হাদিসটি দীর্ঘ।
(২) "হাসান" শব্দটি আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) "হিশাম এটি বর্ণনা করেছেন" এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকেও সাব্যস্ত করেছি।
তাঁর সম্প্রদায়ের জনৈক ব্যক্তি মালিক ইবনে সা’সাআহ থেকে বর্ণিত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি যখন কাবা ঘরের নিকট তন্দ্রাচ্ছন্ন ও জাগ্রত অবস্থার মাঝামাঝি ছিলাম, তখন আমি একজনকে বলতে শুনলাম: তিনজনের মধ্যে একজন। এরপর আমার কাছে একটি স্বর্ণের তশতরি আনা হলো যাতে যমযমের পানি ছিল। এরপর আল্লাহ আমার বক্ষ এখান থেকে ওখান পর্যন্ত বিদীর্ণ করলেন - কাতাদাহ বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, এর দ্বারা কী উদ্দেশ্য? - তিনি বললেন: আমার পেটের নিম্নভাগ পর্যন্ত। তিনি বললেন: এরপর আমার হৃদয় বের করা হলো এবং যমযমের পানি দিয়ে তা ধৌত করা হলো, তারপর তা যথাস্থানে ফিরিয়ে রাখা হলো। এরপর তা ঈমান ও হিকমত (প্রজ্ঞা) দ্বারা পরিপূর্ণ করা হলো।" হাদিসটিতে একটি দীর্ঘ ঘটনা রয়েছে(১)।
এই হাদিসটি হাসান(২) সহিহ।
হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী এবং হাম্মাম এটি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
এই বিষয়ে আবু যার(৩) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৮৩ - সূরা আত-তীন থেকে
৩৬৪১ - ইবনে আবি উমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসমাইল ইবনে উমাইয়্যাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি একজন মরুবাসী আরবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছেন:
আমি আবু হুরায়রাকে এটি বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলতেন: যে ব্যক্তি সূরা {ওয়াত্তীনি ওয়াযযাইতূন} পাঠ করবে--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এটি বুখারি (৩২০৭), মুসলিম (১৬৪) এবং নাসায়ি ১/ ২১৭ - ২২১ এ বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এ (১৭৮৩৩) রয়েছে এবং তাঁদের বর্ণনায় হাদিসটি দীর্ঘ।
(২) "হাসান" শব্দটি আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি।
(৩) "হিশাম এটি বর্ণনা করেছেন" এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত আমরা (সীন) পাণ্ডুলিপি থেকেও সাব্যস্ত করেছি।
From ʿAdī, from Saʿīd ibn Abī ʿArūbah, from Qatādah, from Anas ibn Mālik, from Mālik ibn Ṣaʿṣaʿah, a man of his people, that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "While I was at the House, between the state of sleeping and being awake, behold, I heard a speaker saying: 'One of the three.' Then a basin of gold was brought to me containing Zamzam water, and God expanded my chest to such and such—" Qatādah said: "I asked: 'What does he mean?'" He said: "To the lower part of my belly." He said: "Then my heart was taken out, and my heart was washed with Zamzam water, then it was returned to its place, then it was filled with faith and wisdom." And in the hadith there is a long story.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. Hishām al-Dastuwāʾī and Hammām have also narrated it from Qatādah. And regarding it, there is [a narration] from Abū Dharr.
83 – And from Sūrat al-Tīn
3641 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Ismāʿīl ibn Umayyah, he said: I heard a Bedouin, an Arab nomad, saying: I heard Abū Hurayrah narrating it, saying: Whoever recites Sūrat {By the fig and the olive}—
Sign in to report a translation.
This is a ḥasan ṣaḥīḥ hadith. Hishām al-Dastuwāʾī and Hammām have also narrated it from Qatādah. And regarding it, there is [a narration] from Abū Dharr.
83 – And from Sūrat al-Tīn
3641 – Ibn Abī ʿUmar narrated to us, he said: Sufyān narrated to us, from Ismāʿīl ibn Umayyah, he said: I heard a Bedouin, an Arab nomad, saying: I heard Abū Hurayrah narrating it, saying: Whoever recites Sūrat {By the fig and the olive}—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 537)