هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
78 - ومن سورة الفجر
3636 - حدَّثنا أبو حَفصٍ عَمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا عَبد الرحمن بن مَهديٍّ وأبو داودَ، قالا: حدَّثنا همَّامٌ، عن قَتَادةَ، عن عمرانَ بنُ عِصامٍ، عن رجُلٍ من أهل البَصرةِ
عن عمرانَ بن حُصَينٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئلَ عن الشَّفعِ والوَترِ، فقال: "هي الصَّلاةُ بعضُها شَفعٌ، وبعْضُها وَترٌ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرِفهُ إلَّا من حديث قتادةَ، وقد رواهُ خالدُ بن قَيسٍ أيضًا عن قتادةَ.
79 - ومن سورة والشمسِ وضحاها
3637 - حدَّثنا هارُونُ بنُ إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ بن سليمان، عن هشامِ بنُ عُروةَ، عن أبيهِ
عن عبد اللهِ بنُ زَمْعةَ، قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يومًا يذكُرُ النَّاقةَ والَّذي عَقرَها، فقال: " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} [الشمس: 12] انبَعثَ لها رجُلٌ عارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ في رهطهِ مثلُ أبي زَمْعةَ"، ثُمَّ سمعتُهُ يذكُرُ النِّساءَ، فقال: "إلامَ يَعْمَدُ أحدُكُم فَيجلدُ امرأتهُ جَلدَ العَبدِ؟!--------------------------------------------
= ماجه (3928) من طريق الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر. وعن أبي صالح، عن أبي هريرة. وهو في "المسند" (14209).
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عمران. وهو في "المسند" (19919).
78 - ومن سورة الفجر
3636 - حدَّثنا أبو حَفصٍ عَمرُو بنُ عليٍّ، قال: حدَّثنا عَبد الرحمن بن مَهديٍّ وأبو داودَ، قالا: حدَّثنا همَّامٌ، عن قَتَادةَ، عن عمرانَ بنُ عِصامٍ، عن رجُلٍ من أهل البَصرةِ
عن عمرانَ بن حُصَينٍ: أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم سُئلَ عن الشَّفعِ والوَترِ، فقال: "هي الصَّلاةُ بعضُها شَفعٌ، وبعْضُها وَترٌ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرِفهُ إلَّا من حديث قتادةَ، وقد رواهُ خالدُ بن قَيسٍ أيضًا عن قتادةَ.
79 - ومن سورة والشمسِ وضحاها
3637 - حدَّثنا هارُونُ بنُ إسحاقَ الهَمْدانيُّ، قال: حدَّثنا عَبْدةُ بن سليمان، عن هشامِ بنُ عُروةَ، عن أبيهِ
عن عبد اللهِ بنُ زَمْعةَ، قال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يومًا يذكُرُ النَّاقةَ والَّذي عَقرَها، فقال: " {إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} [الشمس: 12] انبَعثَ لها رجُلٌ عارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ في رهطهِ مثلُ أبي زَمْعةَ"، ثُمَّ سمعتُهُ يذكُرُ النِّساءَ، فقال: "إلامَ يَعْمَدُ أحدُكُم فَيجلدُ امرأتهُ جَلدَ العَبدِ؟!--------------------------------------------
= ماجه (3928) من طريق الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر. وعن أبي صالح، عن أبي هريرة. وهو في "المسند" (14209).
(1) إسناده ضعيف لإبهام الراوي عن عمران. وهو في "المسند" (19919).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৭৮ - এবং সূরা আল-ফাজর থেকে
৩৬৩৬ - আবু হাফস আমর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি ইমরান ইবন ইসাম থেকে, তিনি বসরার এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন
ইমরান ইবন হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাফ্আ (জোড়) ও বিতর (বিজোড়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তা হলো সালাত; যার কিছু অংশ জোড় এবং কিছু অংশ বিজোড়"(১)।
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কাতাদাহর হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। আর খালেদ ইবন কাইসও এটি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
৭৯ - এবং সূরা ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা থেকে
৩৬৩৭ - হারুন ইবন ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবন সুলাইমান হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবন যামআ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উষ্ট্রী এবং যে সেটিকে হত্যা করেছিল তার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন: " {যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠেছিল} [সূরা আশ-শামস: ১২] তখন সেই উষ্ট্রীর বিরুদ্ধে এক দুষ্ট, শক্তিশালী ও তার গোত্রে প্রভাবশালী ব্যক্তি তৎপর হয়েছিল, যেমন ছিল আবু যামআ।" এরপর আমি তাঁকে নারীদের কথা উল্লেখ করতে শুনলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ কেন নিজের স্ত্রীকে দাসের মতো চাবুক দিয়ে প্রহার করতে উদ্যত হয়?!"--------------------------------------------
= মাজাহ (৩৯২৮) আমাশের সূত্রে, আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির থেকে বর্ণিত। এবং আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৪২০৯) রয়েছে।
(১) ইমরানের নিকট থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৯৯১৯) রয়েছে।
৭৮ - এবং সূরা আল-ফাজর থেকে
৩৬৩৬ - আবু হাফস আমর ইবন আলী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান ইবন মাহদী এবং আবু দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট কাতাদাহ থেকে, তিনি ইমরান ইবন ইসাম থেকে, তিনি বসরার এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন
ইমরান ইবন হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে শাফ্আ (জোড়) ও বিতর (বিজোড়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বললেন: "তা হলো সালাত; যার কিছু অংশ জোড় এবং কিছু অংশ বিজোড়"(১)।
এই হাদিসটি গরিব, আমরা এটি কাতাদাহর হাদিস ছাড়া অন্য কোনোভাবে জানি না। আর খালেদ ইবন কাইসও এটি কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।
৭৯ - এবং সূরা ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা থেকে
৩৬৩৭ - হারুন ইবন ইসহাক আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদাহ ইবন সুলাইমান হিশাম ইবন উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন
আবদুল্লাহ ইবন যামআ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে উষ্ট্রী এবং যে সেটিকে হত্যা করেছিল তার কথা উল্লেখ করতে শুনেছি। তখন তিনি বললেন: " {যখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তিটি তৎপর হয়ে উঠেছিল} [সূরা আশ-শামস: ১২] তখন সেই উষ্ট্রীর বিরুদ্ধে এক দুষ্ট, শক্তিশালী ও তার গোত্রে প্রভাবশালী ব্যক্তি তৎপর হয়েছিল, যেমন ছিল আবু যামআ।" এরপর আমি তাঁকে নারীদের কথা উল্লেখ করতে শুনলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ কেন নিজের স্ত্রীকে দাসের মতো চাবুক দিয়ে প্রহার করতে উদ্যত হয়?!"--------------------------------------------
= মাজাহ (৩৯২৮) আমাশের সূত্রে, আবু সুফিয়ান থেকে, জাবির থেকে বর্ণিত। এবং আবু সালিহ থেকে, আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৪২০৯) রয়েছে।
(১) ইমরানের নিকট থেকে বর্ণনাকারী রাবী অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল। এটি "আল-মুসনাদ"-এও (১৯৯১৯) রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
78 - From Surah Al-Fajr
3636 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi and Abu Dawud narrated to us, they said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Imran ibn 'Isam, from a man from the people of Basra, from 'Imran ibn Husayn: that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about the even and the odd, and he said: "They are the prayer, part of it is even, and part of it is odd."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Qatadah, and Khalid ibn Qays also narrated it from Qatadah.
79 - From Surah Ash-Shams and its morning brightness
3637 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn Zam'ah, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, one day mentioning the she-camel and the one who hamstrung her, and he said: "When the most wretched of them was sent forth" [Ash-Shams: 12] — the most wretched of them was sent forth, a man mighty and powerful among his people, like Abu Zam'ah." Then I heard him mentioning women, and he said: "Why would one of you go and beat his wife as a slave is beaten?!"
Sign in to report a translation.
78 - From Surah Al-Fajr
3636 - Abu Hafs 'Amr ibn 'Ali narrated to us, he said: 'Abd al-Rahman ibn Mahdi and Abu Dawud narrated to us, they said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from 'Imran ibn 'Isam, from a man from the people of Basra, from 'Imran ibn Husayn: that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about the even and the odd, and he said: "They are the prayer, part of it is even, and part of it is odd."
This is a strange hadith; we do not know it except from the narration of Qatadah, and Khalid ibn Qays also narrated it from Qatadah.
79 - From Surah Ash-Shams and its morning brightness
3637 - Harun ibn Ishaq al-Hamdani narrated to us, he said: 'Abdah ibn Sulayman narrated to us, from Hisham ibn 'Urwah, from his father, from 'Abdullah ibn Zam'ah, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, one day mentioning the she-camel and the one who hamstrung her, and he said: "When the most wretched of them was sent forth" [Ash-Shams: 12] — the most wretched of them was sent forth, a man mighty and powerful among his people, like Abu Zam'ah." Then I heard him mentioning women, and he said: "Why would one of you go and beat his wife as a slave is beaten?!"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 534)