الحِسابَ هَلكَ"، قُلتُ: يا رسولَ اللهِ، إنَّ اللهَ يقولُ {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ} إلى قوله: {يَسِيرًا} [الانشقاق: 7 - 8] قال: "ذلكَ العَرضُ"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3628 - حدَّثنا سُوَيدُ بنُ نَصْرٍ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ بنُ المُباركِ، عن عُثمانَ بنُ الأسوَدِ، بهذا الإسنادِ نحوهُ.
حدثنا أبو بكر، عن علي ابن المديني: قال يحيى بن سعيد: عثمان الأسود ثقة(2).
3629 - حدَّثنا محمدُ بنُ أبان وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، عن أيُّوبَ، عن ابن أبي مُلَيكةَ، عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(3).
3630 - حدَّثنا محمدُ بنُ عُبَيدٍ الهَمَذانيُّ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ أبي بَكرٍ، عن همَّامٍ، عن قتادةَ
عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من حُوسبَ عُذِّبَ"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2595).
(2) من قوله: "حدثنا سويد بن نصر" إلى هنا، أثبتناه من (س)، ولم يرد في سائر النسخ.
(3) إسناده صحيح، وانظر الحديثين قبله.
(4) صحيح من حديث عائشة، وإسناده إلى أنس خطأ كما نقل ابن عدي في "الكامل" 5/ 1828 عن القاصم بن زكريا، قال: هذا الإسناد خطأ، ولا أدري الخطأ من علي بن أبي بكر أو من محمد بن عبيد الهمذاني، وإنما صوابه كما رواه عمرو بن عاصم: عن همام، عن أيوب السختياني، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة =
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3628 - حدَّثنا سُوَيدُ بنُ نَصْرٍ، قال: أخبرنا عَبد اللهِ بنُ المُباركِ، عن عُثمانَ بنُ الأسوَدِ، بهذا الإسنادِ نحوهُ.
حدثنا أبو بكر، عن علي ابن المديني: قال يحيى بن سعيد: عثمان الأسود ثقة(2).
3629 - حدَّثنا محمدُ بنُ أبان وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا عَبد الوهَّابِ الثَّقَفيُّ، عن أيُّوبَ، عن ابن أبي مُلَيكةَ، عن عائشةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم نحوهُ(3).
3630 - حدَّثنا محمدُ بنُ عُبَيدٍ الهَمَذانيُّ، قال: حدَّثنا عليُّ بنُ أبي بَكرٍ، عن همَّامٍ، عن قتادةَ
عن أنسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "من حُوسبَ عُذِّبَ"(4).--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2595).
(2) من قوله: "حدثنا سويد بن نصر" إلى هنا، أثبتناه من (س)، ولم يرد في سائر النسخ.
(3) إسناده صحيح، وانظر الحديثين قبله.
(4) صحيح من حديث عائشة، وإسناده إلى أنس خطأ كما نقل ابن عدي في "الكامل" 5/ 1828 عن القاصم بن زكريا، قال: هذا الإسناد خطأ، ولا أدري الخطأ من علي بن أبي بكر أو من محمد بن عبيد الهمذاني، وإنما صوابه كما رواه عمرو بن عاصم: عن همام، عن أيوب السختياني، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة =
"...হিসাব করা হবে সে ধ্বংস হবে", আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, নিশ্চয়ই আল্লাহ বলেন {অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে} থেকে তাঁর বাণী {সহজ হিসাব} পর্যন্ত [আল-ইনশিকাক: ৭ - ৮]। তিনি বললেন: "সেটি হলো (হিসাবের জন্য আমলনামা) পেশ করা মাত্র"(১).
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৬২৮ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ।
আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মাদিনী থেকে: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: উসমান আস-আসওয়াদ নির্ভরযোগ্য(২)।
৩৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবান এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
৩৬৩০ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যার হিসাব নেওয়া হবে তাকে আজাব দেওয়া হবে"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ২৫৯৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) "সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত অংশটুকু আমরা (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
(৪) আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটি সহিহ, তবে আনাস (রা.)-এর দিকে এর সনদটি ভুল; যেমনটি ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৫/১৮২৮-এ কাসিম ইবনে জাকারিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এই সনদটি ভুল, আর আমি জানি না এই ভুলটি আলী ইবনে আবি বকর থেকে হয়েছে নাকি মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-হামদানি থেকে হয়েছে। এর সঠিক রূপ হলো যেমনটি আমর ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
৩৬২৮ - সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, এই একই সনদে অনুরূপ।
আবু বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল মাদিনী থেকে: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বলেছেন: উসমান আস-আসওয়াদ নির্ভরযোগ্য(২)।
৩৬২৯ - মুহাম্মদ ইবনে আবান এবং আরও একাধিক ব্যক্তি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: আব্দুল ওয়াহহাব আস-সাকাফি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন(৩)।
৩৬৩০ - মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-হামদানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আলী ইবনে আবি বকর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাম থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যার হিসাব নেওয়া হবে তাকে আজাব দেওয়া হবে"(৪)।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ, এবং এর তাখরিজ ইতিপূর্বে ২৫৯৫ নম্বরে অতিবাহিত হয়েছে।
(২) "সুওয়াইদ ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন" এই কথা থেকে এখান পর্যন্ত অংশটুকু আমরা (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে সাব্যস্ত করেছি, যা অন্য পাণ্ডুলিপিগুলোতে বর্ণিত হয়নি।
(৩) এর সনদ সহিহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিস দুটি দেখুন।
(৪) আয়েশা (রা.)-এর হাদিসটি সহিহ, তবে আনাস (রা.)-এর দিকে এর সনদটি ভুল; যেমনটি ইবনে আদি 'আল-কামিল' ৫/১৮২৮-এ কাসিম ইবনে জাকারিয়া থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: এই সনদটি ভুল, আর আমি জানি না এই ভুলটি আলী ইবনে আবি বকর থেকে হয়েছে নাকি মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আল-হামদানি থেকে হয়েছে। এর সঠিক রূপ হলো যেমনটি আমর ইবনে আসিম বর্ণনা করেছেন: হাম্মাম থেকে, তিনি আইয়ুব আস-সাখতিয়ানি থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে।
"The reckoning is destruction." I said: "O Messenger of Allah, Allah says: {Then as for he who is given his book in his right hand} up to His saying: {an easy reckoning} [Al-Inshiqaq 84:7-8]." He said: "That is the presentation."
This is a hasan sahih hadith.
3628 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Uthman ibn al-Aswad, with this chain of transmission, similar to it.
Abu Bakr narrated to us, from Ali ibn al-Madini: Yahya ibn Sa'id said: Uthman al-Aswad is trustworthy.
3629 - Muhammad ibn Aban and others narrated to us, they said: Abdul Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aisha, from the Prophet, peace be upon him, similar to it.
3630 - Muhammad ibn Ubayd al-Hamadhani narrated to us, he said: Ali ibn Abi Bakr narrated to us, from Hammam, from Qatadah, from Anas, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever is subjected to reckoning will be punished."
Sign in to report a translation.
This is a hasan sahih hadith.
3628 - Suwayd ibn Nasr narrated to us, he said: Abdullah ibn al-Mubarak informed us, from Uthman ibn al-Aswad, with this chain of transmission, similar to it.
Abu Bakr narrated to us, from Ali ibn al-Madini: Yahya ibn Sa'id said: Uthman al-Aswad is trustworthy.
3629 - Muhammad ibn Aban and others narrated to us, they said: Abdul Wahhab al-Thaqafi narrated to us, from Ayyub, from Ibn Abi Mulaykah, from Aisha, from the Prophet, peace be upon him, similar to it.
3630 - Muhammad ibn Ubayd al-Hamadhani narrated to us, he said: Ali ibn Abi Bakr narrated to us, from Hammam, from Qatadah, from Anas, from the Prophet, peace be upon him, who said: "Whoever is subjected to reckoning will be punished."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 528)