هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3625 - حدَّثنا يحيى بنُ دُرُسْتَ البَصرِيُّ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ زَيدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ
قال حَمَّادٌ: هو عِندنا مَرفُوعٌ، {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6] قال: "يقُومُون في الرَّشحِ إلى أنصافِ آذانِهم"(1).
3626 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا عيسى بنُ يُونسَ، عن ابن عَونٍ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6] قال: "يقُومُ أحدُهُم في الرَّشحِ إلى أنصافِ أُذُنَيهِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وفيه عن أبي هُريرةَ.
75 - ومن سورة إذا السماء انشقت
3627 - حدَّثنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عَبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن عُثمانَ بنُ الأسوَدِ، عن ابن أبي مُلَيكةَ
عن عائشةَ، قالت: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من نُوقشَ--------------------------------------------
= والران كالرَّيْن: شيء يعلو على القلب كالغشاء الرقيق حتى يَسْوَدَّ ويُظلم، يقال: ران على قلبه الذنبُ يرينُ رينًا: إذا غَشَّى على قلبه.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2589).
(2) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
3625 - حدَّثنا يحيى بنُ دُرُسْتَ البَصرِيُّ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ زَيدٍ، عن أيُّوبَ، عن نافعٍ، عن ابن عُمرَ
قال حَمَّادٌ: هو عِندنا مَرفُوعٌ، {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6] قال: "يقُومُون في الرَّشحِ إلى أنصافِ آذانِهم"(1).
3626 - حدَّثنا هَنَّادٌ، قال: حدَّثنا عيسى بنُ يُونسَ، عن ابن عَونٍ، عن نافعٍ
عن ابن عُمرَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: 6] قال: "يقُومُ أحدُهُم في الرَّشحِ إلى أنصافِ أُذُنَيهِ"(2).
هذا حديثٌ صحيحٌ.
وفيه عن أبي هُريرةَ.
75 - ومن سورة إذا السماء انشقت
3627 - حدَّثنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عَبَيدُ اللهِ بنُ موسى، عن عُثمانَ بنُ الأسوَدِ، عن ابن أبي مُلَيكةَ
عن عائشةَ، قالت: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "من نُوقشَ--------------------------------------------
= والران كالرَّيْن: شيء يعلو على القلب كالغشاء الرقيق حتى يَسْوَدَّ ويُظلم، يقال: ران على قلبه الذنبُ يرينُ رينًا: إذا غَشَّى على قلبه.
(1) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (2589).
(2) إسناده صحيح وانظر ما قبله.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬২৫ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ বলেন: এটি আমাদের নিকট মারফূ (রাসূলুল্লাহ সা. এর বাণী), {যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬] তিনি বলেন: "তারা ঘামের মধ্যে তাদের কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে দাঁড়িয়ে থাকবে"(১)।
৩৬২৬ - আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: {যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬] তিনি বলেন: "তাদের কেউ কেউ ঘামের মধ্যে নিজের কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে দাঁড়িয়ে থাকবে"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।
আর এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৭৫ - এবং সূরা ইযাস সামাউন্শাক্কাত থেকে
৩৬২৭ - আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা খবর দিয়েছেন, তিনি উসমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার হিসাব সূক্ষ্মভাবে পরীক্ষা করা হবে (জেরা করা হবে)...--------------------------------------------
= আর 'রান' হলো 'রাইন'-এর মতো: যা হৃদয়ের ওপর পাতলা পর্দার মতো চেপে বসে, এমনকি তা কালো ও অন্ধকার হয়ে যায়। বলা হয়: তার অন্তরে গুনাহ 'রানা' (ছেয়ে গেছে), যখন তা তার হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে ফেলে।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর তাখরীজ পূর্বে ২৫৮৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
৩৬২৫ - আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে দুরুস্ত আল-বাসরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাম্মাদ বলেন: এটি আমাদের নিকট মারফূ (রাসূলুল্লাহ সা. এর বাণী), {যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬] তিনি বলেন: "তারা ঘামের মধ্যে তাদের কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে দাঁড়িয়ে থাকবে"(১)।
৩৬২৬ - আমাদের কাছে হান্নাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আউন থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: {যেদিন মানুষ জগতসমূহের রবের সামনে দাঁড়াবে} [আল-মুতাফফিফীন: ৬] তিনি বলেন: "তাদের কেউ কেউ ঘামের মধ্যে নিজের কানের অর্ধেক পর্যন্ত ডুবে দাঁড়িয়ে থাকবে"(২)।
এটি একটি সহীহ হাদিস।
আর এই বিষয়ে আবু হুরায়রা (রা.) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৭৫ - এবং সূরা ইযাস সামাউন্শাক্কাত থেকে
৩৬২৭ - আমাদের কাছে আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে উবাইদুল্লাহ ইবনে মুসা খবর দিয়েছেন, তিনি উসমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যার হিসাব সূক্ষ্মভাবে পরীক্ষা করা হবে (জেরা করা হবে)...--------------------------------------------
= আর 'রান' হলো 'রাইন'-এর মতো: যা হৃদয়ের ওপর পাতলা পর্দার মতো চেপে বসে, এমনকি তা কালো ও অন্ধকার হয়ে যায়। বলা হয়: তার অন্তরে গুনাহ 'রানা' (ছেয়ে গেছে), যখন তা তার হৃদয়কে আচ্ছন্ন করে ফেলে।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এর তাখরীজ পূর্বে ২৫৮৯ নম্বরে অতিক্রান্ত হয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ এবং এর পূর্ববর্তীটি দেখুন।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3625 — Yaḥyā ibn Durust al-Baṣrī narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Ayyūb, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. He said: Ḥammād said: It is, in our view, marfūʿ — {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [al-Muṭaffifīn: 6]. He said: "They will stand in sweat up to the middle of their ears."
3626 — Hannād narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ — {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [al-Muṭaffifīn: 6]. He said: "One of them will stand in sweat up to the middle of his ears." This is a ṣaḥīḥ ḥadīth. There is also [something] on this from Abū Hurayrah.
75 — And from the Sūrah "When the heaven is split asunder"
3627 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā informed us, from ʿUthmān ibn al-Aswad, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah, who said: I heard the Prophet ﷺ say: "Whoever is subjected to scrutiny —"
Sign in to report a translation.
3625 — Yaḥyā ibn Durust al-Baṣrī narrated to us, saying: Ḥammād ibn Zayd narrated to us, from Ayyūb, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar. He said: Ḥammād said: It is, in our view, marfūʿ — {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [al-Muṭaffifīn: 6]. He said: "They will stand in sweat up to the middle of their ears."
3626 — Hannād narrated to us, saying: ʿĪsā ibn Yūnus narrated to us, from Ibn ʿAwn, from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from the Prophet ﷺ — {The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [al-Muṭaffifīn: 6]. He said: "One of them will stand in sweat up to the middle of his ears." This is a ṣaḥīḥ ḥadīth. There is also [something] on this from Abū Hurayrah.
75 — And from the Sūrah "When the heaven is split asunder"
3627 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā informed us, from ʿUthmān ibn al-Aswad, from Ibn Abī Mulaykah, from ʿĀʾishah, who said: I heard the Prophet ﷺ say: "Whoever is subjected to scrutiny —"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 527)