وحرَّكَ سُفيانُ شَفتيهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
قال عليُّ ابن المديني: قال يحيى بن سعيدٍ القطان: كانَ سُفيانُ الثَّورِيُّ يُحسنُ الثناءَ على موسى بنُ أبي عائشةَ خَيرًا.
3619 - حدَّثنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدثني شَبابةُ، عن إسرائيلَ، عن ثُويرٍ، قال:
سمعتُ ابن عُمرَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أدنَى أهلِ الجنَّةِ مَنزلةً لَمَن يَنظُرُ إلى جِنانهِ وأزواجهِ وخدمهِ وسُرُرهِ مَسيرَةَ ألفِ سَنةٍ، وأكرمُهم على الله مَن يَنظُرُ إلى وَجههِ غُدوةً وعشيَّةً، ثُمَّ قَرأ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (22) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}(2) [القيامة: 22، 23].
هذا حديثٌ غريبٌ، وقد رَوَى غَيرُ واحدٍ عن إسرائيلَ مثلَ هذا مرفُوعًا.
ورَوَى عَبدُ الملكِ بنُ أبْجرَ، عن ثُوَيْرٍ، عن ابن عُمرَ قَوْلَهُ ولم يرفَعهُ.
ورَوَى الأَشجعيُّ عن سُفيانَ، عن ثُوَيْرٍ، عن مُجاهدٍ، عن ابن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5)، ومسلم (448)، والنسائي 2/ 149 - 150. وهو في "المسند" (1910)، و"صحيح ابن حبان" (39).
(2) إسناده ضعيف، لضعف ثوير، وهو ابن أبي فاختة، وقد سلف تخريجه برقم (2729).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
قال عليُّ ابن المديني: قال يحيى بن سعيدٍ القطان: كانَ سُفيانُ الثَّورِيُّ يُحسنُ الثناءَ على موسى بنُ أبي عائشةَ خَيرًا.
3619 - حدَّثنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدثني شَبابةُ، عن إسرائيلَ، عن ثُويرٍ، قال:
سمعتُ ابن عُمرَ يقولُ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "إنَّ أدنَى أهلِ الجنَّةِ مَنزلةً لَمَن يَنظُرُ إلى جِنانهِ وأزواجهِ وخدمهِ وسُرُرهِ مَسيرَةَ ألفِ سَنةٍ، وأكرمُهم على الله مَن يَنظُرُ إلى وَجههِ غُدوةً وعشيَّةً، ثُمَّ قَرأ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ (22) إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ}(2) [القيامة: 22، 23].
هذا حديثٌ غريبٌ، وقد رَوَى غَيرُ واحدٍ عن إسرائيلَ مثلَ هذا مرفُوعًا.
ورَوَى عَبدُ الملكِ بنُ أبْجرَ، عن ثُوَيْرٍ، عن ابن عُمرَ قَوْلَهُ ولم يرفَعهُ.
ورَوَى الأَشجعيُّ عن سُفيانَ، عن ثُوَيْرٍ، عن مُجاهدٍ، عن ابن--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (5)، ومسلم (448)، والنسائي 2/ 149 - 150. وهو في "المسند" (1910)، و"صحيح ابن حبان" (39).
(2) إسناده ضعيف، لضعف ثوير، وهو ابن أبي فاختة، وقد سلف تخريجه برقم (2729).
এবং সুফিয়ান তাঁর দুই ঠোঁট নাড়ালেন।(১)
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
আলি ইবনুল মাদিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বলেছেন: সুফিয়ান আস-সাওরি মুসা ইবনে আবি আয়েশার উত্তম প্রশংসা করতেন।
৩৬১৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমার নিকট ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি সুওয়াইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বনিম্ন সেই ব্যক্তি, যে তার উদ্যানসমূহ, তার স্ত্রীগণ, তার সেবকগণ এবং তার পালঙ্কসমূহের দিকে এক হাজার বছরের পথ দূরত্ব পর্যন্ত তাকিয়ে দেখবে। আর আল্লাহর কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি, যে সকাল-সন্ধ্যা তাঁর (আল্লাহর) মুখমণ্ডলের দিকে তাকাবে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল, তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে}(২) [আল-কিয়ামাহ: ২২, ২৩]।
এটি একটি গারিব হাদিস। একাধিক রাবি ইসরাঈলের সূত্রে একে মারফু (রাসূলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল মালিক ইবনুল আবজার এটি সুওয়াইরের সূত্রে ইবনে উমরের নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
আল-আশজায়ি সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি সুওয়াইরের সূত্রে, তিনি মুজাহিদের সূত্রে, তিনি ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। বুখারি (৫), মুসলিম (৪৪৮) এবং নাসায়ি ২/ ১৪৯-১৫০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, সুওয়াইরের দুর্বলতার কারণে; তিনি হলেন ইবনে আবি ফাখিতাহ। ২৭২৯ নম্বরে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
আলি ইবনুল মাদিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বলেছেন: সুফিয়ান আস-সাওরি মুসা ইবনে আবি আয়েশার উত্তম প্রশংসা করতেন।
৩৬১৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শাবাবাহ আমার নিকট ইসরাঈলের সূত্রে, তিনি সুওয়াইর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি ইবনে উমরকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতবাসীদের মধ্যে মর্যাদায় সর্বনিম্ন সেই ব্যক্তি, যে তার উদ্যানসমূহ, তার স্ত্রীগণ, তার সেবকগণ এবং তার পালঙ্কসমূহের দিকে এক হাজার বছরের পথ দূরত্ব পর্যন্ত তাকিয়ে দেখবে। আর আল্লাহর কাছে তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত সেই ব্যক্তি, যে সকাল-সন্ধ্যা তাঁর (আল্লাহর) মুখমণ্ডলের দিকে তাকাবে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: {সেদিন অনেক মুখমণ্ডল হবে উজ্জ্বল, তারা তাদের রবের দিকে তাকিয়ে থাকবে}(২) [আল-কিয়ামাহ: ২২, ২৩]।
এটি একটি গারিব হাদিস। একাধিক রাবি ইসরাঈলের সূত্রে একে মারফু (রাসূলের বাণী) হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
আব্দুল মালিক ইবনুল আবজার এটি সুওয়াইরের সূত্রে ইবনে উমরের নিজস্ব বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
আল-আশজায়ি সুফিয়ানের সূত্রে, তিনি সুওয়াইরের সূত্রে, তিনি মুজাহিদের সূত্রে, তিনি ইবনে... থেকে বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ। বুখারি (৫), মুসলিম (৪৪৮) এবং নাসায়ি ২/ ১৪৯-১৫০ এটি বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৯১০) এবং "সহিহ ইবনে হিব্বান" (৩৯) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) এর সনদ দুর্বল, সুওয়াইরের দুর্বলতার কারণে; তিনি হলেন ইবনে আবি ফাখিতাহ। ২৭২৯ নম্বরে এর তাখরিজ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে।
Sufyan moved his lips.
This is a good and authentic hadith.
Ali ibn al-Madini said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan said: Sufyan al-Thawri used to praise Musa ibn Abi 'A'ishah well.
3619 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Shababah narrated to me, from Isra'il, from Thuwayr, who said:
I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the lowest of the people of Paradise in rank is one who looks upon his gardens, his spouses, his servants, and his couches for a distance of a thousand years, and the most honored of them before Allah is one who looks upon His Face morning and evening." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited: {Faces on that Day will be radiant, looking upon their Lord} [Al-Qiyamah: 22-23].
This is a strange hadith, and more than one has narrated from Isra'il something like this as raised (marfu').
'Abd al-Malik ibn Abjar narrated from Thuwayr, from Ibn 'Umar, his saying, and did not raise it.
And al-Ashja'i narrated from Sufyan, from Thuwayr, from Mujahid, from Ibn...
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
Ali ibn al-Madini said: Yahya ibn Sa'id al-Qattan said: Sufyan al-Thawri used to praise Musa ibn Abi 'A'ishah well.
3619 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: Shababah narrated to me, from Isra'il, from Thuwayr, who said:
I heard Ibn 'Umar say: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, the lowest of the people of Paradise in rank is one who looks upon his gardens, his spouses, his servants, and his couches for a distance of a thousand years, and the most honored of them before Allah is one who looks upon His Face morning and evening." Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited: {Faces on that Day will be radiant, looking upon their Lord} [Al-Qiyamah: 22-23].
This is a strange hadith, and more than one has narrated from Isra'il something like this as raised (marfu').
'Abd al-Malik ibn Abjar narrated from Thuwayr, from Ibn 'Umar, his saying, and did not raise it.
And al-Ashja'i narrated from Sufyan, from Thuwayr, from Mujahid, from Ibn...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 523)