هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3613 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ يحيى، قال: حدَّثَنا محمدُ بنُ يُوسفَ، قال: حدَّثَنا إسرائيلُ، قَال: حدَّثَنا أَبو إسحاقَ، عن سَعيدِ بنُ جُبَيرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: كَانَ الجِنُّ يَصعدُونَ إلى السَّماءِ يَستَمِعُونَ الوَحي، فإذا سَمِعُوا الكَلمةَ زَادُوا فِيها تسْعًا، فأمَّا الكَلمةُ فتكُونُ حَقًّا، وأمَّا ما زادُوا فيكُونُ باطلًا، فَلمَّا بُعثَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مُنعُوا مَقاعِدهُم، فَذكَرُوا ذلكَ لإبليسَ، ولم تكُن النُّجُومُ يرمى بها قَبلَ ذلكَ، فقال لَهُم إبليسُ: ما هذا إلَّا من أمرٍ قد حَدثَ في الأرضِ، فَبعثَ جُنودَهُ، فوجدُوا رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قائمًا يُصلِّي بَينَ جَبلينِ أُراهُ قال: بمَكَّةَ، فَلقَوهُ فأخبروهُ، فقال: هذا الحدثُ الَّذِي حَدثَ في الأرضِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
70 - ومن سورة المدثر
3614 - حَدَّثَنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عَبد الرَّزاق، عن مَعمرٍ، عن الزُّهريِّ، عن أبي سَلمةَ--------------------------------------------
= قلنا: وهذا اختيار ابن جرير الطبري. قال ابن كثير: وهو الأظهر لقوله بعده: {قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا} أي: قال لهم الرسول لما آذَوه وخالفوه وكذبوه وتظاهروا عليه ليبطلوا ما جاء به من الحق واجتمعوا على عداوته: (إنما أدعو ربي) أي: إنما أعبد ربي وحده لا شريك له، وأستجير به، وأتوكل عليه (ولا أشرك به أحدًا).
(1) إسناده صحيح، وهو في "المسند" (2482).
3613 - حَدَّثَنا محمدُ بنُ يحيى، قال: حدَّثَنا محمدُ بنُ يُوسفَ، قال: حدَّثَنا إسرائيلُ، قَال: حدَّثَنا أَبو إسحاقَ، عن سَعيدِ بنُ جُبَيرٍ
عن ابن عَبَّاسٍ، قال: كَانَ الجِنُّ يَصعدُونَ إلى السَّماءِ يَستَمِعُونَ الوَحي، فإذا سَمِعُوا الكَلمةَ زَادُوا فِيها تسْعًا، فأمَّا الكَلمةُ فتكُونُ حَقًّا، وأمَّا ما زادُوا فيكُونُ باطلًا، فَلمَّا بُعثَ رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، مُنعُوا مَقاعِدهُم، فَذكَرُوا ذلكَ لإبليسَ، ولم تكُن النُّجُومُ يرمى بها قَبلَ ذلكَ، فقال لَهُم إبليسُ: ما هذا إلَّا من أمرٍ قد حَدثَ في الأرضِ، فَبعثَ جُنودَهُ، فوجدُوا رَسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قائمًا يُصلِّي بَينَ جَبلينِ أُراهُ قال: بمَكَّةَ، فَلقَوهُ فأخبروهُ، فقال: هذا الحدثُ الَّذِي حَدثَ في الأرضِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
70 - ومن سورة المدثر
3614 - حَدَّثَنا عَبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عَبد الرَّزاق، عن مَعمرٍ، عن الزُّهريِّ، عن أبي سَلمةَ--------------------------------------------
= قلنا: وهذا اختيار ابن جرير الطبري. قال ابن كثير: وهو الأظهر لقوله بعده: {قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا} أي: قال لهم الرسول لما آذَوه وخالفوه وكذبوه وتظاهروا عليه ليبطلوا ما جاء به من الحق واجتمعوا على عداوته: (إنما أدعو ربي) أي: إنما أعبد ربي وحده لا شريك له، وأستجير به، وأتوكل عليه (ولا أشرك به أحدًا).
(1) إسناده صحيح، وهو في "المسند" (2482).
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৩৬১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিনেরা আকাশে আরোহণ করত ওহী শ্রবণ করার জন্য। যখন তারা একটি কথা শুনত, তখন তারা তার সাথে আরও নয়টি (মিথ্যা) যোগ করে দিত। মূল কথাটি সত্য হতো, কিন্তু তারা যা বৃদ্ধি করত তা হতো মিথ্যা। অতঃপর যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত হলেন, তখন তাদের সেই আসনগুলোতে বসতে বাধা দেওয়া হলো। তারা ইবলিসের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। এর আগে (শয়তানদের প্রতি) তারকা (উল্কা) নিক্ষেপ করা হতো না। তখন ইবলিস তাদের বলল: "নিশ্চয়ই পৃথিবীতে নতুন কোনো ঘটনা ঘটেছে।" সে তার বাহিনীকে পাঠাল। তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দুই পাহাড়ের মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখতে পেল— বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন মক্কায়। তারা ফিরে এসে তাকে (ইবলিসকে) সংবাদ দিল। তখন সে বলল: "এটিই সেই ঘটনা যা পৃথিবীতে ঘটেছে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭০ - এবং সূরা আল-মুদ্দাসসির থেকে
৩৬১৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
= আমরা বলি: এটিই ইবনে জারীর তাবারীর পছন্দ। ইবনে কাসীর বলেন: এটিই অধিকতর স্পষ্ট, কারণ এরপর মহান আল্লাহর বাণী রয়েছে: {বলুন: আমি তো কেবল আমার রবকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না}। অর্থাৎ: রাসূল (সা.) তাদের বলেছিলেন যখন তারা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল, তাঁর বিরোধিতা করছিল, তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছিল এবং তাঁর আনীত সত্যকে নস্যাৎ করার জন্য জোটবদ্ধ হয়ে শত্রুতায় লিপ্ত হয়েছিল: (আমি তো কেবল আমার রবকেই ডাকি) অর্থাৎ: আমি কেবল আমার একক রবের ইবাদত করি যার কোনো শরীক নেই, তাঁরই নিকট আশ্রয় চাই এবং তাঁর ওপরই ভরসা করি (এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না)।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৮২)-এ রয়েছে।
৩৬১৩ - মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু ইসহাক আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে বর্ণনা করেছেন
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিনেরা আকাশে আরোহণ করত ওহী শ্রবণ করার জন্য। যখন তারা একটি কথা শুনত, তখন তারা তার সাথে আরও নয়টি (মিথ্যা) যোগ করে দিত। মূল কথাটি সত্য হতো, কিন্তু তারা যা বৃদ্ধি করত তা হতো মিথ্যা। অতঃপর যখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) প্রেরিত হলেন, তখন তাদের সেই আসনগুলোতে বসতে বাধা দেওয়া হলো। তারা ইবলিসের কাছে বিষয়টি উল্লেখ করল। এর আগে (শয়তানদের প্রতি) তারকা (উল্কা) নিক্ষেপ করা হতো না। তখন ইবলিস তাদের বলল: "নিশ্চয়ই পৃথিবীতে নতুন কোনো ঘটনা ঘটেছে।" সে তার বাহিনীকে পাঠাল। তারা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দুই পাহাড়ের মাঝখানে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে দেখতে পেল— বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন মক্কায়। তারা ফিরে এসে তাকে (ইবলিসকে) সংবাদ দিল। তখন সে বলল: "এটিই সেই ঘটনা যা পৃথিবীতে ঘটেছে।"(১)।
এই হাদীসটি হাসান সহীহ।
৭০ - এবং সূরা আল-মুদ্দাসসির থেকে
৩৬১৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাজ্জাক আমাদের নিকট মা’মার থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামাহ থেকে সংবাদ দিয়েছেন--------------------------------------------
= আমরা বলি: এটিই ইবনে জারীর তাবারীর পছন্দ। ইবনে কাসীর বলেন: এটিই অধিকতর স্পষ্ট, কারণ এরপর মহান আল্লাহর বাণী রয়েছে: {বলুন: আমি তো কেবল আমার রবকেই ডাকি এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না}। অর্থাৎ: রাসূল (সা.) তাদের বলেছিলেন যখন তারা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল, তাঁর বিরোধিতা করছিল, তাঁকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করছিল এবং তাঁর আনীত সত্যকে নস্যাৎ করার জন্য জোটবদ্ধ হয়ে শত্রুতায় লিপ্ত হয়েছিল: (আমি তো কেবল আমার রবকেই ডাকি) অর্থাৎ: আমি কেবল আমার একক রবের ইবাদত করি যার কোনো শরীক নেই, তাঁরই নিকট আশ্রয় চাই এবং তাঁর ওপরই ভরসা করি (এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করি না)।
(১) এর সনদ সহীহ, এবং এটি "আল-মুসনাদ" (২৪৮২)-এ রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
3613 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said:
The jinn used to ascend to the heaven to eavesdrop on the revelation. When they heard a word, they would add nine more to it. As for the word [they heard], it would be true, but as for what they added, it would be false. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sent, they were prevented from their [listening] stations. They mentioned this to Iblis — and before that, the stars had not been used to shoot at them — so Iblis said to them: "This is nothing but an event that has occurred on earth." He sent his troops, and they found the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, standing in prayer between two mountains — I think he said: in Mecca. They met him and informed him [of this], and he said: "This is the event that has occurred on earth."(1)
This is a good and authentic hadith.
70 - From Surah Al-Muddaththir
3614 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salama
--------------------------------------------
= We say: And this is the choice of Ibn Jarir al-Tabari. Ibn Kathir said: It is the most apparent, due to his saying afterward: {Say: I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him} — meaning: the Messenger said this to them when they harmed him, opposed him, denied him, and rallied against him to nullify the truth he had brought, and united in enmity toward him: "I only call upon my Lord" — that is, I only worship my Lord alone, with no partner to Him, and I seek refuge in Him, and I rely upon Him — "and I do not associate anyone with Him."
(1) Its chain is authentic, and it is in the "Musnad" (2482).
Sign in to report a translation.
3613 - Muhammad ibn Yahya narrated to us, saying: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, saying: Isra'il narrated to us, saying: Abu Ishaq narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said:
The jinn used to ascend to the heaven to eavesdrop on the revelation. When they heard a word, they would add nine more to it. As for the word [they heard], it would be true, but as for what they added, it would be false. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was sent, they were prevented from their [listening] stations. They mentioned this to Iblis — and before that, the stars had not been used to shoot at them — so Iblis said to them: "This is nothing but an event that has occurred on earth." He sent his troops, and they found the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, standing in prayer between two mountains — I think he said: in Mecca. They met him and informed him [of this], and he said: "This is the event that has occurred on earth."(1)
This is a good and authentic hadith.
70 - From Surah Al-Muddaththir
3614 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Abd al-Razzaq informed us, from Ma'mar, from al-Zuhri, from Abu Salama
--------------------------------------------
= We say: And this is the choice of Ibn Jarir al-Tabari. Ibn Kathir said: It is the most apparent, due to his saying afterward: {Say: I only call upon my Lord, and I do not associate anyone with Him} — meaning: the Messenger said this to them when they harmed him, opposed him, denied him, and rallied against him to nullify the truth he had brought, and united in enmity toward him: "I only call upon my Lord" — that is, I only worship my Lord alone, with no partner to Him, and I seek refuge in Him, and I rely upon Him — "and I do not associate anyone with Him."
(1) Its chain is authentic, and it is in the "Musnad" (2482).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 519)