عن العَبَّاسِ بن عَبد المُطَّلبِ، زَعَمَ أنَّهُ كانَ جَالِسًا في البَطحاءِ في عِصَابةٍ ورَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم جَالسٌ فِيهم، إذ مَرَّتْ عَليهم سَحابةٌ فَنظرُوا إلَيها، فقال رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هَلْ تَدرُون ما اسمُ هذه؟ " قالُوا: نَعَمْ، هذا السَّحابُ، فقال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "والمُزْنُ؟ " قالوا: والمُزْنُ. قال رَسولُ الله صلى الله عليه وسلم: "والعَنانُ؟ " قالوا: والعَنانُ، ثُمَّ قال لَهُم رَسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "هَل تَدْرُونَ كَم بُعدُ ما بَينَ السَّماءِ وَالأرضِ؟ " قالوا: لا، واللهِ ما نَدرِي، قال: "فإنّ بُعدَ ما بَينهُما إِمَّا وَاحدةٌ وإمَّا اثنَتانِ أو ثَلاثٌ وسَبعُونَ سَنةً، والسَّماءُ الَّتي فَوقَها كذلكَ، حتَّى عَدَّدهُنَّ سَبعَ سَماواتٍ كذلكَ"، ثُمَّ قال: "فَوقَ السَّماءِ السَّابعةِ بَحرٌ بَينَ أعلاهُ وأسْفلِهِ كَما بَينَ السَّماءِ إلى السَّماءِ، وفَوقَ ذلك ثمانيةُ أوْعَالٍ بَيْنَ أظْلافِهنَّ وَرُكَبهنَّ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَماءٍ إلى سَماءٍ، ثُمَّ فَوْقَ ظُهورِهنَّ العَرْشُ، بَيْنَ أسْفلهِ وَأعْلاهُ مِثْلُ ما بَيْنَ السماءِ إلى السماءِ، واللهُ فَوْقَ ذلكَ"(1).
قال عَبدُ بنُ حُمَيدٍ: سمعتُ يحيى بنَ مَعِينٍ يَقولُ: ألا يُريدُ عبدِ الرحمنِ بنُ سَعدٍ أنْ يَحُجَّ حتَّى يُسمعَ مِنهُ هذا الحديثُ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، ورَوى الوَليدُ بنُ أبي ثَورٍ عن سِماكٍ نَحوهُ وَرَفَعهُ، ورَوى شَرِيكٌ عن سِماكٍ بَعضَ هذا الحديثِ ووَقَفهُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف وفيه انقطاع، عبدِ الله بنُ عميرة مجهول، والأحنف بن قيس لا يعرف له سماع من العباس.
وأخرجه أبو داود (4723) - (4725)، وابن ماجه (193)، وهو في "المسند" (1770).
قال عَبدُ بنُ حُمَيدٍ: سمعتُ يحيى بنَ مَعِينٍ يَقولُ: ألا يُريدُ عبدِ الرحمنِ بنُ سَعدٍ أنْ يَحُجَّ حتَّى يُسمعَ مِنهُ هذا الحديثُ.
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ، ورَوى الوَليدُ بنُ أبي ثَورٍ عن سِماكٍ نَحوهُ وَرَفَعهُ، ورَوى شَرِيكٌ عن سِماكٍ بَعضَ هذا الحديثِ ووَقَفهُ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف وفيه انقطاع، عبدِ الله بنُ عميرة مجهول، والأحنف بن قيس لا يعرف له سماع من العباس.
وأخرجه أبو داود (4723) - (4725)، وابن ماجه (193)، وهو في "المسند" (1770).
আব্বাস ইবনে আবদুল মুত্তালিব থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি বাতহা নামক স্থানে একদল লোকের সাথে বসা ছিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাঝে বসা ছিলেন। এমতাবস্থায় তাদের উপর দিয়ে একটি মেঘ খণ্ড অতিক্রম করল এবং তারা সেটির দিকে তাকালেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কি জানো এর নাম কী?" তারা বললেন: "হ্যাঁ, এটি সাহাব (মেঘ)।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এবং মুযন?" তারা বললেন: "এবং মুযন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এবং আনান?" তারা বললেন: "এবং আনান।" তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বললেন: "তোমরা কি জানো আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্ব কতটুকু?" তারা বললেন: "না, আল্লাহর কসম আমরা জানি না।" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এ দুটির মধ্যবর্তী দূরত্ব একাত্তর, বাহাত্তর অথবা তিয়াত্তর বছরের পথ। আর এর উপরের আসমানটিও তদ্রূপ; এভাবে তিনি সাতটি আসমান গণনা করলেন।" তারপর বললেন: "সপ্তম আসমানের উপরে একটি সমুদ্র আছে, যার উপরিভাগ ও তলদেশের মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আসমান থেকে অন্য আসমানের দূরত্বের সমান। আর তার উপরে আটটি পাহাড়ি ছাগল (আওয়াল) রয়েছে, যাদের খুর ও হাঁটুর মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আসমান থেকে অন্য আসমানের দূরত্বের সমান। তারপর তাদের পিঠের উপরে আরশ রয়েছে, যার তলদেশ ও উপরিভাগের মধ্যবর্তী দূরত্ব এক আসমান থেকে অন্য আসমানের দূরত্বের সমান। আর আল্লাহ তার উপরে।"(১).
আবদ ইবনে হুমাইদ বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি: আবদুর রহমান ইবনে সাদ কি হজ্জ করার ইচ্ছা করেন না, যাতে তাঁর থেকে এই হাদিসটি শোনা যায়?
এই হাদিসটি হাসান গারীব। ওয়ালীদ ইবনে আবু সাওর সিমাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তা মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আর শারীক সিমাক থেকে এই হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন এবং তা মাওকুফ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল এবং এতে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে। আবদুল্লাহ ইবনে উমাইরা মাজহুল (অজ্ঞাত), এবং আল-আহনাফ ইবনে কায়স আব্বাস থেকে শ্রবণ করেছেন বলে জানা যায় না।
এটি আবু দাউদ (৪৭২৩) - (৪৭২৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৯৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৭০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
আবদ ইবনে হুমাইদ বলেন: আমি ইয়াহইয়া ইবনে মাঈনকে বলতে শুনেছি: আবদুর রহমান ইবনে সাদ কি হজ্জ করার ইচ্ছা করেন না, যাতে তাঁর থেকে এই হাদিসটি শোনা যায়?
এই হাদিসটি হাসান গারীব। ওয়ালীদ ইবনে আবু সাওর সিমাক থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তা মারফু হিসেবে উল্লেখ করেছেন। আর শারীক সিমাক থেকে এই হাদিসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন এবং তা মাওকুফ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল এবং এতে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে। আবদুল্লাহ ইবনে উমাইরা মাজহুল (অজ্ঞাত), এবং আল-আহনাফ ইবনে কায়স আব্বাস থেকে শ্রবণ করেছেন বলে জানা যায় না।
এটি আবু দাউদ (৪৭২৩) - (৪৭২৫) এবং ইবনে মাজাহ (১৯৩) বর্ণনা করেছেন এবং এটি "আল-মুসনাদ" (১৭৭০) গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।
On the authority of al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muṭṭalib, who claimed that he was sitting in al-Baṭḥāʾ with a group of people, and the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting among them, when a cloud passed over them and they looked at it. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do you know what this is called?" They said: "Yes, this is the cloud (al-saḥāb)." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And al-muzn?" They said: "And al-muzn." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "And al-ʿanān?" They said: "And al-ʿanān." Then the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to them: "Do you know how great the distance is between the heaven and the earth?" They said: "No, by Allah, we do not know." He said: "Indeed, the distance between them is either one, or two, or seventy-three years, and the heaven above it is likewise," until he counted them as seven heavens, each like that. Then he said: "Above the seventh heaven there is a sea, between its top and its bottom like the distance between one heaven and another. Above that are eight mountain goats, between their hooves and their knees like the distance between one heaven and another. Then above their backs is the Throne, between its bottom and its top like the distance between one heaven and another, and Allah is above that."
ʿAbd ibn Ḥumayd said: I heard Yaḥyā ibn Maʿīn saying: "Does ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿd not want to perform the pilgrimage so that this ḥadīth might be heard from him?"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. Al-Walīd ibn Abī Thawr narrated from Simāk something similar and raised it (as marfūʿ), and Sharīk narrated from Simāk part of this ḥadīth and stopped it (as mawqūf).
Sign in to report a translation.
ʿAbd ibn Ḥumayd said: I heard Yaḥyā ibn Maʿīn saying: "Does ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿd not want to perform the pilgrimage so that this ḥadīth might be heard from him?"
This is a ḥasan gharīb ḥadīth. Al-Walīd ibn Abī Thawr narrated from Simāk something similar and raised it (as marfūʿ), and Sharīk narrated from Simāk part of this ḥadīth and stopped it (as mawqūf).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 515)