وهذا لا يَصِحُّ أيضًا، ولا نَعْرِفُ لإبراهيمَ التَّيْمِيِّ سماعًا من عائشة، وليس يصحُّ عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم في هذا البابِ شيءٌ.
64 - باب الوضوءِ من القَيْءِ والرُّعافِ
87 - حدثنا أبو عُبَيدةَ بنُ أَبي السَّفَرِ وإسحاق بنُ منصور، قال أبو عُبَيدةَ: حدثنا، وقال إِسحاق: أخبرنا عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، حدثني أَبي، عن حُسَينٍ المعَلِّم، عن يحيى بنِ أبي كَثير قال: حدثني عبدُ الرحمن بنُ عَمرو الأَوْزاعيُّ، عن يَعِيشَ بن الوليدِ المخْزُوميِّ، عن أبيه، عن مَعْدانَ بن أبي طَلْحةَ
عن أبي الدَّرْداءِ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قاءَ فتَوَضَّأَ(1). فلَقِيتُ ثَوْبانَ في مسجدِ دمشقَ، فذَكرتُ ذلك له، فقال: صَدَقَ، أَنا صَبَبْتُ له وَضُوءَهُ(2).
وقال إسحاق بنُ منصورٍ: مَعْدَانُ بنُ طَلْحةَ.
وابنُ أَبي طَلْحةَ أصحُّ.--------------------------------------------
= الكوفيون: هو ثقة لم يذكره أحد بجرحة. ومراسيل الثقات عندهم حجة. وانظر "نصب الراية" 1/ 71 - 76.
(1) هكذا في أصولنا الخطية، وفي نسخة عتيقة بخط أندلسي أشار إليها الشيخ أحمد شاكر رحمه الله: "قاءَ فأفطر"، وعلى حاشيتها بخط آخر ما نصُّه: "في الأصل: قاء فتوضَّأ".
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (2381)، والنسائي في "السنن الكبرى" (3107) وما بعده. ولفظه عندهما: "قاءَ فأفطر". وهو في "المسند" (21701) و (27502)، و"صحيح ابن حبان" (1097).
64 - باب الوضوءِ من القَيْءِ والرُّعافِ
87 - حدثنا أبو عُبَيدةَ بنُ أَبي السَّفَرِ وإسحاق بنُ منصور، قال أبو عُبَيدةَ: حدثنا، وقال إِسحاق: أخبرنا عبدُ الصمد بنُ عبد الوارث، حدثني أَبي، عن حُسَينٍ المعَلِّم، عن يحيى بنِ أبي كَثير قال: حدثني عبدُ الرحمن بنُ عَمرو الأَوْزاعيُّ، عن يَعِيشَ بن الوليدِ المخْزُوميِّ، عن أبيه، عن مَعْدانَ بن أبي طَلْحةَ
عن أبي الدَّرْداءِ: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قاءَ فتَوَضَّأَ(1). فلَقِيتُ ثَوْبانَ في مسجدِ دمشقَ، فذَكرتُ ذلك له، فقال: صَدَقَ، أَنا صَبَبْتُ له وَضُوءَهُ(2).
وقال إسحاق بنُ منصورٍ: مَعْدَانُ بنُ طَلْحةَ.
وابنُ أَبي طَلْحةَ أصحُّ.--------------------------------------------
= الكوفيون: هو ثقة لم يذكره أحد بجرحة. ومراسيل الثقات عندهم حجة. وانظر "نصب الراية" 1/ 71 - 76.
(1) هكذا في أصولنا الخطية، وفي نسخة عتيقة بخط أندلسي أشار إليها الشيخ أحمد شاكر رحمه الله: "قاءَ فأفطر"، وعلى حاشيتها بخط آخر ما نصُّه: "في الأصل: قاء فتوضَّأ".
(2) صحيح، وأخرجه أبو داود (2381)، والنسائي في "السنن الكبرى" (3107) وما بعده. ولفظه عندهما: "قاءَ فأفطر". وهو في "المسند" (21701) و (27502)، و"صحيح ابن حبان" (1097).
এটিও সহীহ নয়। আর আমরা ইব্রাহিম আত-তাইমীর আয়েশা (রা.) থেকে শোনার (হাদীস গ্রহণের) বিষয়টি জানি না। আর এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে কোনো কিছুই সহীহ নয়।
৬৪ - পরিচ্ছেদ: বমি এবং নাক ফেটে রক্ত পড়া থেকে ওযু করার বিবরণ
৮৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ ইবনুল আবিস সাফার এবং ইসহাক ইবনে মানসুর। আবু উবাইদাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ, তিনি ইয়ায়ীশ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-মাখযুমি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মা'দান ইবনে আবি তালহা থেকে—
আবু আদ-দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বমি করলেন, এরপর তিনি ওযু করলেন(১)। অতঃপর আমি দামেস্কের মসজিদে সাওবান (রা.)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তিনি সত্য বলেছেন, আমিই তাঁর ওযুর পানি ঢেলে দিয়েছিলাম(২)।
আর ইসহাক ইবনে মানসুর বলেন: মা'দান ইবনে তালহা।
তবে 'ইবনে আবি তালহা' বলাই অধিক সঠিক।--------------------------------------------
= কুফাবাসীগণ: তিনি নির্ভরযোগ্য, কেউ তাঁকে নিয়ে কোনো সমালোচনা করেননি। আর নির্ভরযোগ্যদের মুরসাল বর্ণনা তাদের নিকট দলিল হিসেবে গণ্য। দেখুন "নাসবুর রায়াহ" ১/৭১-৭৬।
(১) আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই আছে। তবে আন্দালুসিয়া লিপি সম্বলিত একটি পুরাতন কপিতে, যার দিকে শায়খ আহমদ শাকির (রহ.) ইঙ্গিত করেছেন, সেখানে রয়েছে: "তিনি বমি করলেন এবং রোজা ভাঙলেন।" আর সেটির পার্শ্বটীকায় অন্য হাতের লেখায় রয়েছে: "মূলে রয়েছে: তিনি বমি করলেন এবং ওযু করলেন।"
(২) সহীহ। এটি আবু দাউদ (২৩৮১) এবং নাসায়ী "আস-সুনানুল কুবরা" (৩১০৭) ও পরবর্তী হাদীসগুলোতে বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের নিকট শব্দগুলো হলো: "তিনি বমি করলেন এবং রোজা ভাঙলেন।" এটি "মুসনাদ"-এ (২১৭০১) ও (২৭৫০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (১০৯৭) বর্ণিত হয়েছে।
৬৪ - পরিচ্ছেদ: বমি এবং নাক ফেটে রক্ত পড়া থেকে ওযু করার বিবরণ
৮৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উবাইদাহ ইবনুল আবিস সাফার এবং ইসহাক ইবনে মানসুর। আবু উবাইদাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আর ইসহাক বলেন: আমাদের জানিয়েছেন আবদুস সামাদ ইবনে আবদুল ওয়ারিস, তিনি বলেন আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন আল-মুয়াল্লিম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে আমর আল-আওযাঈ, তিনি ইয়ায়ীশ ইবনে আল-ওয়ালিদ আল-মাখযুমি থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি মা'দান ইবনে আবি তালহা থেকে—
আবু আদ-দারদা (রা.) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বমি করলেন, এরপর তিনি ওযু করলেন(১)। অতঃপর আমি দামেস্কের মসজিদে সাওবান (রা.)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: তিনি সত্য বলেছেন, আমিই তাঁর ওযুর পানি ঢেলে দিয়েছিলাম(২)।
আর ইসহাক ইবনে মানসুর বলেন: মা'দান ইবনে তালহা।
তবে 'ইবনে আবি তালহা' বলাই অধিক সঠিক।--------------------------------------------
= কুফাবাসীগণ: তিনি নির্ভরযোগ্য, কেউ তাঁকে নিয়ে কোনো সমালোচনা করেননি। আর নির্ভরযোগ্যদের মুরসাল বর্ণনা তাদের নিকট দলিল হিসেবে গণ্য। দেখুন "নাসবুর রায়াহ" ১/৭১-৭৬।
(১) আমাদের হস্তলিখিত মূল পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই আছে। তবে আন্দালুসিয়া লিপি সম্বলিত একটি পুরাতন কপিতে, যার দিকে শায়খ আহমদ শাকির (রহ.) ইঙ্গিত করেছেন, সেখানে রয়েছে: "তিনি বমি করলেন এবং রোজা ভাঙলেন।" আর সেটির পার্শ্বটীকায় অন্য হাতের লেখায় রয়েছে: "মূলে রয়েছে: তিনি বমি করলেন এবং ওযু করলেন।"
(২) সহীহ। এটি আবু দাউদ (২৩৮১) এবং নাসায়ী "আস-সুনানুল কুবরা" (৩১০৭) ও পরবর্তী হাদীসগুলোতে বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের নিকট শব্দগুলো হলো: "তিনি বমি করলেন এবং রোজা ভাঙলেন।" এটি "মুসনাদ"-এ (২১৭০১) ও (২৭৫০২) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান"-এ (১০৯৭) বর্ণিত হয়েছে।
This is also not sound, and we do not know of Ibrāhīm al-Taymī having heard from ʿĀʾishah. And nothing is established from the Prophet ﷺ on this topic.
64 — Chapter: On performing wuḍūʾ from vomiting and nosebleeds
87 — Abū ʿUbaydah ibn Abī al-Safar and Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us. Abū ʿUbaydah said: narrated to us, and Isḥāq said: informed us ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, narrated to me my father, from Ḥusayn al-Muʿallim, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr who said: narrated to me ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr al-Awzāʿī, from Yaʿīsh ibn al-Walīd al-Makhzūmī, from his father, from Maʿdān ibn Abī Ṭalḥah, from Abū al-Dardāʾ: that the Messenger of Allah ﷺ vomited and performed wuḍūʾ.¹ Then I met Thawbān in the mosque of Damascus and mentioned that to him, and he said: "He spoke the truth; I poured out the water for his wuḍūʾ."²
And Isḥāq ibn Manṣūr said: Maʿdān ibn Ṭalḥah. And Ibn Abī Ṭalḥah is more correct.
---
= The Kūfans: he is trustworthy, no one has mentioned him with any disparagement. And the mursal reports of trustworthy narrators are, in their view, a valid proof. See "Naṣb al-Rāyah" 1/71–76.
¹ Thus in our manuscript sources, and in an old copy in Andalusian script referred to by Shaykh Aḥmad Shākir, may Allah have mercy on him: "he vomited and broke his fast," with a marginal note in another hand stating: "In the original: he vomited and performed wuḍūʾ."
² Authentic. Abū Dāwūd recorded it (2381), and al-Nasāʾī in "al-Sunan al-Kubrā" (3107) and after it. Their wording is: "he vomited and broke his fast." It is also in "al-Musnad" (21701) and (27502), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1097).
Sign in to report a translation.
64 — Chapter: On performing wuḍūʾ from vomiting and nosebleeds
87 — Abū ʿUbaydah ibn Abī al-Safar and Isḥāq ibn Manṣūr narrated to us. Abū ʿUbaydah said: narrated to us, and Isḥāq said: informed us ʿAbd al-Ṣamad ibn ʿAbd al-Wārith, narrated to me my father, from Ḥusayn al-Muʿallim, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr who said: narrated to me ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr al-Awzāʿī, from Yaʿīsh ibn al-Walīd al-Makhzūmī, from his father, from Maʿdān ibn Abī Ṭalḥah, from Abū al-Dardāʾ: that the Messenger of Allah ﷺ vomited and performed wuḍūʾ.¹ Then I met Thawbān in the mosque of Damascus and mentioned that to him, and he said: "He spoke the truth; I poured out the water for his wuḍūʾ."²
And Isḥāq ibn Manṣūr said: Maʿdān ibn Ṭalḥah. And Ibn Abī Ṭalḥah is more correct.
---
= The Kūfans: he is trustworthy, no one has mentioned him with any disparagement. And the mursal reports of trustworthy narrators are, in their view, a valid proof. See "Naṣb al-Rāyah" 1/71–76.
¹ Thus in our manuscript sources, and in an old copy in Andalusian script referred to by Shaykh Aḥmad Shākir, may Allah have mercy on him: "he vomited and broke his fast," with a marginal note in another hand stating: "In the original: he vomited and performed wuḍūʾ."
² Authentic. Abū Dāwūd recorded it (2381), and al-Nasāʾī in "al-Sunan al-Kubrā" (3107) and after it. Their wording is: "he vomited and broke his fast." It is also in "al-Musnad" (21701) and (27502), and "Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān" (1097).
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 107)