مَا رَزَقْنَاكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِي إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ} إلى قولهِ: {وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ} [المنافقون: 9 - 11] قال: فما يُوجبُ الزَّكاةَ؟ قال: إذا بَلغَ المالُ مِئَتينِ فصاعدًا. قال: فَما يُوجبُ الحَجَّ؟ قال: الزَّادُ والبَعيرُ(1).

3604 - حَدَّثَنا عَبدُ بنُ حُميدٍ، قال: حدَّثَنا عبدِ الرَّزَّاقِ، عن الثَّورِيِّ، عن يحيى بنُ أبي حيَّةَ، عن الضَّحَّاكِ، عن ابن عَبَّاسٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بِنحوهِ(2).
هكذا رَوَى سُفيانُ بنُ عُيينةَ وغَيرُ واحدٍ هذا الحديثَ عن أبي جَنابٍ، عن الضَّحَّاكِ، عن ابن عَبَّاسٍ قَولَهُ، ولم يَرفَعُوه، وهذا أصَحُّ من روايةِ عَبد الرَّزَّاقِ. وأَبو جَنابٍ القصَّابُ اسمهُ: يحيى بن أبي حَيَّةَ، ولَيسَ هو بالقويِّ في الحديثِ.

‌‌64 - ومن سورة التَّغَابُنِ
3605 - حدَّثنا محمدُ بنُ يحيى، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ يُوسفَ، قال: حدَّثنا إسرائيل، قال: حدَّثَنا سِماكُ بنُ حَرْبٍ، عن عِكرمةَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي جناب، والضحاكُ بنُ مُزاحم لم يسمع من ابن عباس.
وأخرجه الطبري في "التفسير" 28/ 118.
وانظر ما بعده.
(2) إسناده ضعيف كسابقه.
وأخرجه عبد بن حميد (693)، والطبراني (12635) و (12636)، وسقط من إسناد الطبراني الأول سفيان الثوري، فليستدرك من هنا.
আমি তোমাদের যা রিযিক দিয়েছি তা হতে ব্যয় করো তোমাদের কারো মৃত্যু আসার পূর্বেই; তখন সে বলবে, হে আমার রব! আমাকে কেন আরো কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দিলেন না? তাহলে আমি দান-সদকা করতাম} - তাঁর এই কথা পর্যন্ত: {আর তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সম্যক অবহিত} [সূরা আল-মুনাফিকুন: ৯-১১]। তিনি বললেন: কীসে যাকাত ফরয হয়? তিনি বললেন: যখন সম্পদ দুইশত (দিরহাম) বা তার বেশিতে পৌঁছাবে। তিনি বললেন: কীসে হজ ফরয হয়? তিনি বললেন: পাথেয় ও বাহন।(১)

৩৬০৪ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
সুফিয়ান ইবনে উয়াইনাহ এবং আরও অনেকে এই হাদিসটি আবু জানাব থেকে, তিনি দাহহাক থেকে, তিনি ইবনে আব্বাসের উক্তি (মাওকুফ) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফূ (নবীজি পর্যন্ত উন্নীত) করেননি; আর এটিই আব্দুর রাজ্জাকের বর্ণনার চেয়ে অধিক সহীহ। আর আবু জানাব আল-কাসসাব-এর নাম হলো ইয়াহইয়া ইবনে আবি হাইয়্যাহ, এবং তিনি হাদিস বর্ণনায় শক্তিশালী নন।

‌‌৬৪ - সূরা আত-তাগাবুন থেকে
৩৬০৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসরাঈল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সিমাক ইবনে হারব বর্ণনা করেছেন, তিনি ইকরিমা থেকে...--------------------------------------------
(১) আবু জানাব দুর্বল হওয়ার কারণে এর সনদ দুর্বল, আর দাহহাক ইবনে মুযাহিম ইবনে আব্বাস থেকে শ্রবণ করেননি। তাবারী এটি তাঁর "তাফসীর" (২৮/১১৮) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। পরবর্তী অংশ দেখুন।
আর এর পরের অংশ দেখুন।
(২) পূর্বেরটির ন্যায় এর সনদও দুর্বল। আবদ ইবনে হুমাইদ (৬৯৩), তাবারানী (১২৬৩৫) ও (১২৬৩৬) এটি বর্ণনা করেছেন। তাবারানীর প্রথম সনদ থেকে সুফিয়ান সাওরী বাদ পড়েছেন, তাই এখান থেকে তা সংশোধন করে নিতে হবে।
What We have provided for you before death comes to one of you, so that he might say, "My Lord, if only You would delay me for a short term, so that I could give charity" — up to His saying: {And Allah is Acquainted with what you do} [Al-Munafiqun: 9–11]. He said: So what makes Zakat obligatory? He said: When wealth reaches two hundred [dirhams] or more. He said: So what makes Hajj obligatory? He said: Provision and a mount.(1)

3604 – `Abd ibn Humayd narrated to us, he said: `Abd al-Razzaq narrated to us, from al-Thawri, from Yahya ibn Abi Hayyah, from al-Dahhak, from Ibn `Abbas, from the Prophet, peace be upon him, similarly.(2)

Thus Sufyan ibn `Uyaynah and more than one [other narrator] related this hadith from Abu Janab, from al-Dahhak, from Ibn `Abbas as his own statement, and they did not raise it [to the Prophet]. And this is more sound than the narration of `Abd al-Razzaq. Abu Janab al-Qassab — his name is Yahya ibn Abi Hayyah — and he is not strong in hadith.

64 – From Surah Al-Taghabun

3605 – Muhammad ibn Yahya narrated to us, he said: Muhammad ibn Yusuf narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, he said: Simak ibn Harb narrated to us, from `Ikrimah —

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 509)