هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3601 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَارٍ، قال: حَدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن الحَكمِ بنُ عُتَيبَةَ، قال: سَمِعتُ محمدَ بنُ كَعبٍ القُرَظيَّ مُنذُ أربَعينَ سَنةً يُحدِّثُ
عن زيدِ بنُ أرْقمَ أنَّ عَبد اللهِ بنُ أُبيٍّ، قال في غَزوةِ تَبُوكَ {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون: 8] قال: فَأتَيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلكَ لهُ، فَحلفَ ما قالهُ، فَلامَني قَومي وقالوا: ما أرَدْتَ إلى هذهِ؟ فَأتَيْتُ البَيتَ وَنمتُ كَئِيبًا حَزينًا، فأتاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم أو أتَيْتهُ، فقال: "إنَّ الله قد صَدَّقكَ". قال: فَنزَلَتْ هذه الآيةُ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا}(1) [المنافقون: 7].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3602 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عَمْرِو بنُ دِينارٍ
سَمِعَ جابِرَ بنُ عَبد اللهِ يقولُ: كُنَّا في غَزاةٍ قال سُفيانُ: يَروْنَ أنَّها غَزوةُ بَني المُصطَلِقِ، فَكَسعَ رَجُلٌ من المُهاجرينَ رَجُلًا من الأنصارِ، فقال المهاجِريُّ: يا لَلمُهاجِرينَ، وقال الأنصاريُّ: يا للأنصارِ، فَسَمعَ ذلكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما بَالُ دَعوَى الجاهلِيَّةِ؟ " قالوا: رَجُلٌ من المهاجِرينَ كَسعَ رَجُلًا من الأنصارِ، فقال النبي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما سلف برقم (3599).
3601 - حدَّثنا محمدُ بنُ بَشَارٍ، قال: حَدَّثنا ابن أبي عَدِيٍّ، قال: أخبرنا شُعبةُ، عن الحَكمِ بنُ عُتَيبَةَ، قال: سَمِعتُ محمدَ بنُ كَعبٍ القُرَظيَّ مُنذُ أربَعينَ سَنةً يُحدِّثُ
عن زيدِ بنُ أرْقمَ أنَّ عَبد اللهِ بنُ أُبيٍّ، قال في غَزوةِ تَبُوكَ {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون: 8] قال: فَأتَيتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم، فذكرتُ ذلكَ لهُ، فَحلفَ ما قالهُ، فَلامَني قَومي وقالوا: ما أرَدْتَ إلى هذهِ؟ فَأتَيْتُ البَيتَ وَنمتُ كَئِيبًا حَزينًا، فأتاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم أو أتَيْتهُ، فقال: "إنَّ الله قد صَدَّقكَ". قال: فَنزَلَتْ هذه الآيةُ {هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا}(1) [المنافقون: 7].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3602 - حدَّثنا ابن أبي عُمرَ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن عَمْرِو بنُ دِينارٍ
سَمِعَ جابِرَ بنُ عَبد اللهِ يقولُ: كُنَّا في غَزاةٍ قال سُفيانُ: يَروْنَ أنَّها غَزوةُ بَني المُصطَلِقِ، فَكَسعَ رَجُلٌ من المُهاجرينَ رَجُلًا من الأنصارِ، فقال المهاجِريُّ: يا لَلمُهاجِرينَ، وقال الأنصاريُّ: يا للأنصارِ، فَسَمعَ ذلكَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم فقال: "ما بَالُ دَعوَى الجاهلِيَّةِ؟ " قالوا: رَجُلٌ من المهاجِرينَ كَسعَ رَجُلًا من الأنصارِ، فقال النبي--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وانظر ما سلف برقم (3599).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬০১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজিকে চল্লিশ বছর পূর্বে বর্ণনা করতে শুনেছি
যাইদ ইবনে আরকাম থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উবাই তাবুক যুদ্ধে বলেছিল: {যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সেখান থেকে যারা অধিক সম্মানী তারা হীনদের বহিষ্কার করবে} [মুনাফিকুন: ৮]। তিনি (যাইদ) বলেন: তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি তাকে জানালাম। কিন্তু সে (আবদুল্লাহ ইবনে উবাই) শপথ করে বলল যে সে তা বলেনি। এতে আমার কওমের লোকেরা আমাকে তিরস্কার করল এবং তারা বলল: তুমি এই কাজটি কেন করলে? এরপর আমি ঘরে ফিরে গেলাম এবং অত্যন্ত বিষণ্ণ ও দুঃখিত মনে ঘুমিয়ে পড়লাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন অথবা আমি তার নিকট গেলাম, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী হিসেবে সত্যায়ন করেছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তারাই তো তারা, যারা বলে, আল্লাহর রাসূলের কাছে যারা আছে তাদের জন্য তোমরা ব্যয় করো না যতক্ষণ না তারা সরে যায়}(১) [মুনাফিকুন: ৭]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬০২ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে,
তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম—সুফিয়ান বলেন: তারা মনে করেন এটি ছিল বনী মুস্তালিকের যুদ্ধ—তখন মুহাজিরদের একজন ব্যক্তি আনসারদের একজন ব্যক্তিকে আঘাত (পা দিয়ে ধাক্কা) করলেন। তখন মুহাজির ব্যক্তিটি চিৎকার করে বললেন: হে মুহাজিরগণ! আর আনসারী ব্যক্তিটি চিৎকার করে বললেন: হে আনসারগণ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনতে পেলেন এবং বললেন: "জাহেলিয়াতের এই ডাকের কারণ কী?" তারা বলল: মুহাজিরদের এক ব্যক্তি জনৈক আনসারী ব্যক্তিকে আঘাত করেছে। তখন নবী...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৩৫৯৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
৩৬০১ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট শু’বাহ বর্ণনা করেছেন হাকাম ইবনে উতাইবাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজিকে চল্লিশ বছর পূর্বে বর্ণনা করতে শুনেছি
যাইদ ইবনে আরকাম থেকে যে, আবদুল্লাহ ইবনে উবাই তাবুক যুদ্ধে বলেছিল: {যদি আমরা মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সেখান থেকে যারা অধিক সম্মানী তারা হীনদের বহিষ্কার করবে} [মুনাফিকুন: ৮]। তিনি (যাইদ) বলেন: তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বিষয়টি তাকে জানালাম। কিন্তু সে (আবদুল্লাহ ইবনে উবাই) শপথ করে বলল যে সে তা বলেনি। এতে আমার কওমের লোকেরা আমাকে তিরস্কার করল এবং তারা বলল: তুমি এই কাজটি কেন করলে? এরপর আমি ঘরে ফিরে গেলাম এবং অত্যন্ত বিষণ্ণ ও দুঃখিত মনে ঘুমিয়ে পড়লাম। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন অথবা আমি তার নিকট গেলাম, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে সত্যবাদী হিসেবে সত্যায়ন করেছেন।" তিনি বলেন: অতঃপর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {তারাই তো তারা, যারা বলে, আল্লাহর রাসূলের কাছে যারা আছে তাদের জন্য তোমরা ব্যয় করো না যতক্ষণ না তারা সরে যায়}(১) [মুনাফিকুন: ৭]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৬০২ - আমাদের নিকট ইবনে আবি উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার থেকে,
তিনি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছেন: আমরা একটি যুদ্ধে ছিলাম—সুফিয়ান বলেন: তারা মনে করেন এটি ছিল বনী মুস্তালিকের যুদ্ধ—তখন মুহাজিরদের একজন ব্যক্তি আনসারদের একজন ব্যক্তিকে আঘাত (পা দিয়ে ধাক্কা) করলেন। তখন মুহাজির ব্যক্তিটি চিৎকার করে বললেন: হে মুহাজিরগণ! আর আনসারী ব্যক্তিটি চিৎকার করে বললেন: হে আনসারগণ! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা শুনতে পেলেন এবং বললেন: "জাহেলিয়াতের এই ডাকের কারণ কী?" তারা বলল: মুহাজিরদের এক ব্যক্তি জনৈক আনসারী ব্যক্তিকে আঘাত করেছে। তখন নবী...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত ৩৫৯৯ নম্বর হাদিসটি দেখুন।
This is a good and authentic hadith.
3601 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ibn Abi ‘Adiyy narrated to us, saying: Shu‘bah informed us, from al-Hakam ibn ‘Utaybah, who said: I heard Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazi forty years ago narrating
from Zayd ibn Arqam that ‘Abdullah ibn Ubayy said during the campaign of Tabuk: {If we return to Medina, the mightier will surely expel the meaner} [al-Munafiqun: 8]. He said: So I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. He swore that he had not said it, and my people blamed me, saying: “What did you intend by this?” So I went to my house and slept grieved and sorrowful. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, came to me—or I came to him—and said: “Indeed, Allah has confirmed your truthfulness.” He said: Then this verse was revealed: {They are the ones who say, “Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse”} [al-Munafiqun: 7].
This is a good and authentic hadith.
3602 — Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from ‘Amr ibn Dinar,
who heard Jabir ibn ‘Abdullah say: We were on a campaign—Sufyan said: they consider it to have been the campaign of Banu al-Mustaliq—when a man from the Emigrants struck a man from the Helpers on the backside. The Emigrant said: “O Emigrants!” and the Helper said: “O Helpers!” The Prophet, peace and blessings be upon him, heard that and said: “What is the matter with the call of ignorance?” They said: “A man from the Emigrants struck a man from the Helpers on the backside.” The Prophet—
Sign in to report a translation.
3601 — Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Ibn Abi ‘Adiyy narrated to us, saying: Shu‘bah informed us, from al-Hakam ibn ‘Utaybah, who said: I heard Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazi forty years ago narrating
from Zayd ibn Arqam that ‘Abdullah ibn Ubayy said during the campaign of Tabuk: {If we return to Medina, the mightier will surely expel the meaner} [al-Munafiqun: 8]. He said: So I came to the Prophet, peace and blessings be upon him, and mentioned that to him. He swore that he had not said it, and my people blamed me, saying: “What did you intend by this?” So I went to my house and slept grieved and sorrowful. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, came to me—or I came to him—and said: “Indeed, Allah has confirmed your truthfulness.” He said: Then this verse was revealed: {They are the ones who say, “Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse”} [al-Munafiqun: 7].
This is a good and authentic hadith.
3602 — Ibn Abi ‘Umar narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from ‘Amr ibn Dinar,
who heard Jabir ibn ‘Abdullah say: We were on a campaign—Sufyan said: they consider it to have been the campaign of Banu al-Mustaliq—when a man from the Emigrants struck a man from the Helpers on the backside. The Emigrant said: “O Emigrants!” and the Helper said: “O Helpers!” The Prophet, peace and blessings be upon him, heard that and said: “What is the matter with the call of ignorance?” They said: “A man from the Emigrants struck a man from the Helpers on the backside.” The Prophet—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 507)