قَدِمَتْ عِيرُ المَدِينةِ، فابتَدَرَها أصحابُ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم حتَّى لم يَبْقَ منهُم إلَّا اثنا عَشَرَ رَجُلًا فِيهم أبو بكرٍ وعُمرُ، ونزَلَت هذه الآيةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}(1) [الجمعة: 11].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3598 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشيمٌ، قال: أخبرنا حُصَينٌ، عن سالمِ بن أبي الجَعدِ، عن جابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بنحوِه(2)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
63 - ومن سورة المنافقين
3599 - حدَّثنا عبدُ بن حُميدٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن موسى، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ
عن زيدِ بن أرقمَ، قال: كنتُ مع عَمِّي فسَمِعتُ عَبد اللهِ بن أُبيَّ بن سَلُولٍ يقولُ لأصحابهِ: {لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا} [المنافقون: 7] و {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون: 8] فذكَرتُ ذلكَ لعَمِّي، فذَكَر ذلكَ عَمِّي للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، فدَعاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم فحدَّثْتُه، فأرْسلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4899)، ومسلم (863)، والنسائي في "الكبرى" (11593). وهو في "المسند" (14356)، و"صحيح ابن حبان" (6876).
قوله: "عير" بكسر العين المهملة: القافلة.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3598 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشيمٌ، قال: أخبرنا حُصَينٌ، عن سالمِ بن أبي الجَعدِ، عن جابرٍ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم بنحوِه(2)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
63 - ومن سورة المنافقين
3599 - حدَّثنا عبدُ بن حُميدٍ، قال: حدَّثنا عُبيدُ الله بن موسى، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ
عن زيدِ بن أرقمَ، قال: كنتُ مع عَمِّي فسَمِعتُ عَبد اللهِ بن أُبيَّ بن سَلُولٍ يقولُ لأصحابهِ: {لَا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا} [المنافقون: 7] و {لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ} [المنافقون: 8] فذكَرتُ ذلكَ لعَمِّي، فذَكَر ذلكَ عَمِّي للنبيِّ صلى الله عليه وسلم، فدَعاني النبيُّ صلى الله عليه وسلم فحدَّثْتُه، فأرْسلَ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (4899)، ومسلم (863)، والنسائي في "الكبرى" (11593). وهو في "المسند" (14356)، و"صحيح ابن حبان" (6876).
قوله: "عير" بكسر العين المهملة: القافلة.
(2) إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
মদিনায় একটি বাণিজ্যিক কাফেলা এল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ সেদিকে দ্রুত ছুটে গেলেন, এমনকি তাদের মধ্যে মাত্র বারোজন পুরুষ অবশিষ্ট রইলেন যাদের মধ্যে আবু বকর ও ওমর ছিলেন। তখন এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়: {আর তারা যখন কোনো ব্যবসা বা ক্রীড়া-কৌতুক দেখতে পায়, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দণ্ডায়মান অবস্থায় ছেড়ে যায়}(১) [আল-জুমুআ: ১১]।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫৯৮ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৩ - সূরা আল-মুনাফিকুন থেকে
৩৫৯৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার চাচার সাথে ছিলাম, তখন আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুলকে তার সঙ্গীদের বলতে শুনলাম: {রাসূলুল্লাহর নিকট যারা আছে তাদের জন্য তোমরা ব্যয় করো না যতক্ষণ না তারা সরে যায়} [আল-মুনাফিকুন: ৭] এবং {আমরা যদি মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সেখান থেকে প্রবল ব্যক্তি হীন ব্যক্তিকে বের করে দেবে} [আল-মুনাফিকুন: ৮]। আমি তা আমার চাচার কাছে উল্লেখ করলাম, আর আমার চাচা তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁকে আদ্যোপান্ত বললাম। এরপর তিনি লোক পাঠালেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী (৪৮৯৯), মুসলিম (৮৬৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" (১১৫৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪৩৫৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ঈর" আইন বর্ণে কাসরা (জের) যোগে: এর অর্থ কাফেলা।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫৯৮ - আহমাদ ইবনে মানি’ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সালিম ইবনে আবিল জাদ থেকে, তিনি জাবির থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।(২)
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৬৩ - সূরা আল-মুনাফিকুন থেকে
৩৫৯৯ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে মুসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি যাইদ ইবনে আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আমার চাচার সাথে ছিলাম, তখন আমি আবদুল্লাহ ইবনে উবাই ইবনে সালুলকে তার সঙ্গীদের বলতে শুনলাম: {রাসূলুল্লাহর নিকট যারা আছে তাদের জন্য তোমরা ব্যয় করো না যতক্ষণ না তারা সরে যায়} [আল-মুনাফিকুন: ৭] এবং {আমরা যদি মদিনায় ফিরে যাই, তবে অবশ্যই সেখান থেকে প্রবল ব্যক্তি হীন ব্যক্তিকে বের করে দেবে} [আল-মুনাফিকুন: ৮]। আমি তা আমার চাচার কাছে উল্লেখ করলাম, আর আমার চাচা তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং আমি তাঁকে আদ্যোপান্ত বললাম। এরপর তিনি লোক পাঠালেন...--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এটি বুখারী (৪৮৯৯), মুসলিম (৮৬৩) এবং নাসায়ী তাঁর "আল-কুবরা" (১১৫৯৩) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি "আল-মুসনাদ" (১৪৩৫৬) এবং "সহীহ ইবনে হিব্বান" (৬৮৭৬) গ্রন্থেও রয়েছে।
তাঁর উক্তি: "ঈর" আইন বর্ণে কাসরা (জের) যোগে: এর অর্থ কাফেলা।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এর পূর্ববর্তী হাদিসটি দেখুন।
The caravan of Madinah arrived, and the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, rushed toward it until none of them remained except twelve men, among them Abu Bakr and 'Umar. And this verse was revealed: {And when they see a transaction or a diversion, they disperse to it and leave you standing} [Al-Jumu'ah: 11].
This is a good and authentic hadith.
3598 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn informed us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
This is a good and authentic hadith.
63 - And from Surah Al-Munafiqun
3599 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Arqam, who said: I was with my uncle, and I heard 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul saying to his companions: {Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse} [Al-Munafiqun: 7] and {If we return to Madinah, the more honored will surely expel the more humiliated} [Al-Munafiqun: 8]. So I mentioned that to my uncle, and my uncle mentioned it to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, then called me, and I told him, and he sent...
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith.
3598 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn informed us, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Jabir, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
This is a good and authentic hadith.
63 - And from Surah Al-Munafiqun
3599 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Ubaydullah ibn Musa narrated to us, from Isra'il, from Abu Ishaq, from Zayd ibn Arqam, who said: I was with my uncle, and I heard 'Abdullah ibn Ubayy ibn Salul saying to his companions: {Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disperse} [Al-Munafiqun: 7] and {If we return to Madinah, the more honored will surely expel the more humiliated} [Al-Munafiqun: 8]. So I mentioned that to my uncle, and my uncle mentioned it to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet, peace and blessings be upon him, then called me, and I told him, and he sent...
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 504)