عن أبي هُريرةَ، قال: كُنَّا عند رسولِ الله صلى الله عليه وسلم حين أُنزلَتْ سُورةُ الجُمُعةِ فتلاها، فلمَّا بَلغَ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} [الجمعة: 3] قال له رجلٌ: يا رَسولَ اللهِ، من هؤُلاءِ الذينَ لم يلحقُوا بِنا؟ فلم يُكلِّمْه، قال: وسَلمانُ الفارسي فينا، قال: فوضَعَ رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يَدَه على سَلمانَ، فقال: "والذي نَفْسِي بيدِه لو كانَ الإيمانُ بالثُّرَيَّا لتناولهُ رجَالٌ من هؤلاءِ"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ، وعبد اللهِ بن جَعفرٍ هو: والدُ عليِّ بن المَدِينيِّ، ضعَّفهُ يحيى بن مَعِينٍ.
وقد رُوِي هذا الحديث عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من غَير هذا الوجهِ.
وأبو الغَيث اسمه: سالم مولى عبد الله بن مُطيع مَدَني، وثور بن زيد مَدَني، وثور بن يزيد شاميٌّ.
3597 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشيمٌ، قال: حدثنا حُصَينٌ، عن أبي سُفيانَ
عن جابرٍ، قال: بَينما النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَخطُبُ يومَ الجُمُعةِ قائمًا إذ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر. وأخرجه من طريق سليمان بن بلال وعبد العزيز الدراوردي عن ثور بن زيد الدِّيلي بهذا الإسناد البخاري (4897)، ومسلم (2546)، والنسائي في "الكبرى" (8278) (11592). وهو في "المسند" (9406)، و"صحيح ابن حبان" (7308).
وسيأتي برقم (3933)، وانظر ما سلف برقم (3543).
هذا حديثٌ غريبٌ، وعبد اللهِ بن جَعفرٍ هو: والدُ عليِّ بن المَدِينيِّ، ضعَّفهُ يحيى بن مَعِينٍ.
وقد رُوِي هذا الحديث عن أبي هُريرةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم من غَير هذا الوجهِ.
وأبو الغَيث اسمه: سالم مولى عبد الله بن مُطيع مَدَني، وثور بن زيد مَدَني، وثور بن يزيد شاميٌّ.
3597 - حدَّثنا أحمدُ بن مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا هُشيمٌ، قال: حدثنا حُصَينٌ، عن أبي سُفيانَ
عن جابرٍ، قال: بَينما النبيُّ صلى الله عليه وسلم يَخطُبُ يومَ الجُمُعةِ قائمًا إذ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر. وأخرجه من طريق سليمان بن بلال وعبد العزيز الدراوردي عن ثور بن زيد الدِّيلي بهذا الإسناد البخاري (4897)، ومسلم (2546)، والنسائي في "الكبرى" (8278) (11592). وهو في "المسند" (9406)، و"صحيح ابن حبان" (7308).
وسيأتي برقم (3933)، وانظر ما سلف برقم (3543).
আবু হুরাইরা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম যখন সূরা আল-জুমুআ নাযিল হলো। তিনি সেটি তিলাওয়াত করলেন, আর যখন তিনি এই আয়াতে পৌঁছালেন— {এবং অন্যদের মধ্য থেকেও যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি} [জুমুআ: ৩], তখন এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এরা কারা যারা আমাদের সাথে মিলিত হয়নি? তিনি তাকে কোনো উত্তর দিলেন না। বর্ণনাকারী বলেন: আমাদের মাঝে সালমান আল-ফারিসি (রা.) ছিলেন। বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর হাত সালমানের উপর রাখলেন এবং বললেন: "সেই সত্তার কসম যাঁর হাতে আমার প্রাণ, যদি ঈমান সুরাইয়া (নক্ষত্রপুঞ্জ)-এর কাছেও থাকত, তবে এদের মধ্য থেকেই কিছু লোক তা অর্জন করে নিত।"(১).
এটি একটি গরীব হাদিস। আর আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর হলেন আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা; ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
এই হাদিসটি আবু হুরাইরা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অন্য দিক থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
আবু আল-গাইস-এর নাম হলো: সালিম, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী’র মুক্তদাস এবং মদিনার অধিবাসী। সওর ইবনে যাইদ মদিনার অধিবাসী এবং সওর ইবনে ইয়াযিদ সিরিয়ার অধিবাসী।
৩৫৯৭ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু সুফিয়ান থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমুআর দিনে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, হঠাৎ...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইমাম বুখারি (৪৮৯৭), মুসলিম (২৫৪৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৭৮) (১১৫৯২) সুলাইমান ইবনে বিলাল এবং আব্দুল আজিজ আল-দারাওয়ার্দির সূত্রে সওর ইবনে যাইদ আল-দীলি থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৪০৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৩০৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৯৩৩ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ৩৫৪৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
এটি একটি গরীব হাদিস। আর আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর হলেন আলী ইবনুল মাদিনীর পিতা; ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন তাঁকে দুর্বল বলেছেন।
এই হাদিসটি আবু হুরাইরা (রা.)-এর সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে অন্য দিক থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
আবু আল-গাইস-এর নাম হলো: সালিম, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে মুতী’র মুক্তদাস এবং মদিনার অধিবাসী। সওর ইবনে যাইদ মদিনার অধিবাসী এবং সওর ইবনে ইয়াযিদ সিরিয়ার অধিবাসী।
৩৫৯৭ - আহমাদ ইবনে মানী আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হুসাইন আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবু সুফিয়ান থেকে,
জাবির (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জুমুআর দিনে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, হঠাৎ...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহিহ, তবে আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে এই সনদটি দুর্বল। ইমাম বুখারি (৪৮৯৭), মুসলিম (২৫৪৬) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (৮২৭৮) (১১৫৯২) সুলাইমান ইবনে বিলাল এবং আব্দুল আজিজ আল-দারাওয়ার্দির সূত্রে সওর ইবনে যাইদ আল-দীলি থেকে এই একই সনদে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৪০৬) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৭৩০৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
এটি সামনে ৩৯৩৩ নম্বরে আসবে এবং ইতিপূর্বে ৩৫৪৩ নম্বরে যা অতিক্রান্ত হয়েছে তা দেখুন।
On the authority of Abu Hurayrah, who said: We were with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, when Surah al-Jumu'ah was revealed, and he recited it. When he reached {And others among them who have not yet joined them} [al-Jumu'ah: 3], a man said to him: "O Messenger of Allah, who are these who have not yet joined us?" But he did not answer him. He said: And Salman al-Farisi was among us. He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, placed his hand on Salman and said: "By Him in Whose hand is my soul, if faith were at the Pleiades, men from these would reach it."(1)
This is a gharib hadith, and Abdullah ibn Ja'far is the father of Ali ibn al-Madini; Yahya ibn Ma'in declared him weak. This hadith has also been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, through another chain. Abu al-Ghayth's name is Salim, the freed slave of Abdullah ibn Mut'i, a Medinan; Thawr ibn Zayd is Medinan, and Thawr ibn Yazid is Syrian.
3597 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: While the Prophet, peace and blessings be upon him, was delivering the Friday sermon standing, suddenly--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Ja'far. It was also narrated via Sulayman ibn Bilal and Abd al-Aziz al-Darawardi from Thawr ibn Zayd al-Dili with this chain by al-Bukhari (4897), Muslim (2546), and al-Nasa'i in al-Kubra (8278) (11592). It is in al-Musnad (9406) and Sahih Ibn Hibban (7308). It will come again under number 3933, and see what preceded under number 3543.
Sign in to report a translation.
This is a gharib hadith, and Abdullah ibn Ja'far is the father of Ali ibn al-Madini; Yahya ibn Ma'in declared him weak. This hadith has also been narrated from Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, through another chain. Abu al-Ghayth's name is Salim, the freed slave of Abdullah ibn Mut'i, a Medinan; Thawr ibn Zayd is Medinan, and Thawr ibn Yazid is Syrian.
3597 - Ahmad ibn Mani' narrated to us, saying: Hushaym narrated to us, saying: Husayn narrated to us, from Abu Sufyan, from Jabir, who said: While the Prophet, peace and blessings be upon him, was delivering the Friday sermon standing, suddenly--------------------------------------------
(1) A sound hadith, but this chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Ja'far. It was also narrated via Sulayman ibn Bilal and Abd al-Aziz al-Darawardi from Thawr ibn Zayd al-Dili with this chain by al-Bukhari (4897), Muslim (2546), and al-Nasa'i in al-Kubra (8278) (11592). It is in al-Musnad (9406) and Sahih Ibn Hibban (7308). It will come again under number 3933, and see what preceded under number 3543.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 503)