عن عبد اللهِ بن سلامٍ، قال: قَعدْنا نَفَرًا من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فتذَاكَرْنا، فقلنا: لَو نَعلمُ أيُّ الأعمالِ أحَبُّ إلى اللهِ لَعَملناهُ، فأنزَلَ اللهُ تَعالى {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (1) يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ} [الصف: 1 - 2] قال عَبد اللهِ بن سلامٍ: فقرأها علينا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قال أبو سَلمةَ: فقرَأها علينا ابن سلامٍ. قال يحيى: فقرَأها علينا أبو سَلمةَ. قال ابن كَثيرٍ: فقرأهَا علينا الأوزاعيُّ. قال عبد اللهِ: فقرأها علينا ابن كَثِيرٍ(1).
وقد خُولفَ محمدُ بن كثير في إسنادِ هذا الحديث عن الأوزاعيَّ، فروى ابنُ المبارك عن الأوزاعيَّ، عن يحيى بن أبي كثيرٍ، عن هلالِ بن أبي ميمونَةَ، عن عطاءِ بن يسارٍ، عن عبد الله بن سلامٍ، أو عن أبي سلمةَ، عن عبد الله بن سلام.
وروى الوليدُ بن مسلمٍ هذا الحديث عن الأوزاعيَّ، نحو روايةِ محمدِ بن كثيرٍ.
62 - ومن سورة الجمعة
3596 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال: حدَّثني ثَورُ بن زَيدٍ الدِّيليُّ، عن أبي الغَيثِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (23788)، وابن حبان في "صحيحه" (4594).
وقد خُولفَ محمدُ بن كثير في إسنادِ هذا الحديث عن الأوزاعيَّ، فروى ابنُ المبارك عن الأوزاعيَّ، عن يحيى بن أبي كثيرٍ، عن هلالِ بن أبي ميمونَةَ، عن عطاءِ بن يسارٍ، عن عبد الله بن سلامٍ، أو عن أبي سلمةَ، عن عبد الله بن سلام.
وروى الوليدُ بن مسلمٍ هذا الحديث عن الأوزاعيَّ، نحو روايةِ محمدِ بن كثيرٍ.
62 - ومن سورة الجمعة
3596 - حدَّثنا عليُّ بن حُجْرٍ، قال: أخبرنا عبد اللهِ بن جعفرٍ، قال: حدَّثني ثَورُ بن زَيدٍ الدِّيليُّ، عن أبي الغَيثِ--------------------------------------------
(1) حديث صحيح، وأخرجه أحمد (23788)، وابن حبان في "صحيحه" (4594).
আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের একটি দল একত্রিত হয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন আমরা বললাম: আমরা যদি জানতে পারতাম যে কোন আমল আল্লাহর নিকট অধিক প্রিয়, তবে আমরা তা-ই সম্পাদন করতাম। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে এবং তিনি মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়। হে মুমিনগণ! তোমরা যা করো না, তা কেন বলো?} [আস-সাফ: ১ - ২]। আবদুল্লাহ ইবনে সালাম বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি আমাদের নিকট তিলাওয়াত করলেন। আবু সালামাহ বলেন: ইবনে সালাম এটি আমাদের নিকট পাঠ করে শোনালেন। ইয়াহইয়া বলেন: আবু সালামাহ এটি আমাদের নিকট পাঠ করে শোনালেন। ইবনে কাসীর বলেন: আওযায়ী এটি আমাদের নিকট পাঠ করে শোনালেন। আবদুল্লাহ বলেন: ইবনে কাসীর এটি আমাদের নিকট পাঠ করে শোনালেন(১)।
আওযায়ী থেকে এই হাদিসের বর্ণনায় মুহাম্মাদ ইবনে কাসীরের বিরোধিতা করা হয়েছে। ইবনুল মুবারক আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আবি মাইমুনা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে, অথবা আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এই হাদিসটি আওযায়ী থেকে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীরের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৬২ - এবং সূরা আল-জুমুআহ থেকে
৩৫৯৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে যায়েদ আদ-দীলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল গাইস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি আহমাদ (২৩৭৮৮) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহীহ" (৪৫৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
আওযায়ী থেকে এই হাদিসের বর্ণনায় মুহাম্মাদ ইবনে কাসীরের বিরোধিতা করা হয়েছে। ইবনুল মুবারক আওযায়ী থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আবি কাসীর থেকে, তিনি হিলাল ইবনে আবি মাইমুনা থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে, অথবা আবু সালামাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম এই হাদিসটি আওযায়ী থেকে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীরের বর্ণনার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
৬২ - এবং সূরা আল-জুমুআহ থেকে
৩৫৯৬ - আলী ইবনে হুজর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সাওর ইবনে যায়েদ আদ-দীলি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবুল গাইস থেকে...--------------------------------------------
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং এটি আহমাদ (২৩৭৮৮) এবং ইবনে হিব্বান তাঁর "সহীহ" (৪৫৯৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
On the authority of ʿAbdullāh ibn Salām, who said: We sat together, a group of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and we discussed among ourselves, saying: "If only we knew which deeds are most beloved to Allah, we would do them." So Allah, Exalted is He, revealed: {Whatever is in the heavens and whatever is on the earth glorifies Allah, and He is the Almighty, the Wise. O you who have believed, why do you say what you do not do?} [al-Ṣaff: 1–2]. ʿAbdullāh ibn Salām said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, recited it to us. Abū Salamah said: Ibn Salām recited it to us. Yaḥyā said: Abū Salamah recited it to us. Ibn Kathīr said: al-Awzāʿī recited it to us. ʿAbdullāh said: Ibn Kathīr recited it to us.
Muḥammad ibn Kathīr has been contradicted regarding the chain of transmission of this ḥadīth from al-Awzāʿī, for Ibn al-Mubārak narrated from al-Awzāʿī, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Hilāl ibn Abī Maymūnah, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from ʿAbdullāh ibn Salām — or from Abū Salamah, from ʿAbdullāh ibn Salām.
And al-Walīd ibn Muslim narrated this ḥadīth from al-Awzāʿī, similar to the narration of Muḥammad ibn Kathīr.
62 — From Sūrat al-Jumuʿah
3596 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: ʿAbdullāh ibn Jaʿfar informed us, he said: Thawr ibn Zayd al-Dīlī narrated to me, from Abū al-Ghayth—
Sign in to report a translation.
Muḥammad ibn Kathīr has been contradicted regarding the chain of transmission of this ḥadīth from al-Awzāʿī, for Ibn al-Mubārak narrated from al-Awzāʿī, from Yaḥyā ibn Abī Kathīr, from Hilāl ibn Abī Maymūnah, from ʿAṭāʾ ibn Yasār, from ʿAbdullāh ibn Salām — or from Abū Salamah, from ʿAbdullāh ibn Salām.
And al-Walīd ibn Muslim narrated this ḥadīth from al-Awzāʿī, similar to the narration of Muḥammad ibn Kathīr.
62 — From Sūrat al-Jumuʿah
3596 — ʿAlī ibn Ḥujr narrated to us, he said: ʿAbdullāh ibn Jaʿfar informed us, he said: Thawr ibn Zayd al-Dīlī narrated to me, from Abū al-Ghayth—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 502)