هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3588 - حدَّثنا الحسنُ بنُ محمدٍ الزَّعْفرَانيُّ، قال: حدَّثنا عفّانُ بن مسلمٍ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، قال: حدَّثنا حَبِيبٌ بن أبي عَمْرةَ، عن سَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ في قولِ اللهِ عز وجل: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} [الحشر: 5] قال: اللِّينةُ النَّخْلةُ، ولِيُخْزيَ الفاسِقينَ، قال: اسْتَنْزلُوهُمْ من حُصُونِهمْ، قال: وأُمِروا بِقَطْعِ النَّخْلِ، فَحكَّ في صُدُورِهم. فقال المسلمونَ: قد قَطعْنا بعضًا، وَتَركْنا بعضًا، فَلنسْألنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هل لنا فِيما قَطعْنا من أجْرٍ؟ وهل علينا فِيما تَركْنا من وِزْرٍ؟ فأنْزَلَ اللهُ تعالى: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} الآية(1) [الحشر: 5].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
ورَوَى بعضُهم هذا الحديثَ عن حفصِ بن غِياثٍ، عن حَبيبِ بن أبي عَمرةَ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ مرسلًا، ولم يَذكُرْ فيهِ: عن ابن عبَّاسٍ.
3589 - حدَّثنا بذلكَ عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، عن هارُونَ بن مُعاويةَ، عن حَفْصِ بن غِياثٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11574). وهو في "شرح مشكل الآثار" (1111).
3588 - حدَّثنا الحسنُ بنُ محمدٍ الزَّعْفرَانيُّ، قال: حدَّثنا عفّانُ بن مسلمٍ، قال: حدَّثنا حَفْصُ بن غِياثٍ، قال: حدَّثنا حَبِيبٌ بن أبي عَمْرةَ، عن سَعيدِ بنِ جُبَيْرٍ
عن ابن عبَّاسٍ في قولِ اللهِ عز وجل: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} [الحشر: 5] قال: اللِّينةُ النَّخْلةُ، ولِيُخْزيَ الفاسِقينَ، قال: اسْتَنْزلُوهُمْ من حُصُونِهمْ، قال: وأُمِروا بِقَطْعِ النَّخْلِ، فَحكَّ في صُدُورِهم. فقال المسلمونَ: قد قَطعْنا بعضًا، وَتَركْنا بعضًا، فَلنسْألنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم: هل لنا فِيما قَطعْنا من أجْرٍ؟ وهل علينا فِيما تَركْنا من وِزْرٍ؟ فأنْزَلَ اللهُ تعالى: {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا} الآية(1) [الحشر: 5].
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ.
ورَوَى بعضُهم هذا الحديثَ عن حفصِ بن غِياثٍ، عن حَبيبِ بن أبي عَمرةَ، عن سعيدِ بن جُبَيْرٍ مرسلًا، ولم يَذكُرْ فيهِ: عن ابن عبَّاسٍ.
3589 - حدَّثنا بذلكَ عبد اللهِ بن عبد الرحمنِ، عن هارُونَ بن مُعاويةَ، عن حَفْصِ بن غِياثٍ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11574). وهو في "شرح مشكل الآثار" (1111).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫৮৮ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-জা'ফরানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাবিব ইবনে আবি আমরা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: {তোমরা যে লিনাহ (খেজুর গাছ) কেটেছ অথবা যেগুলোকে তোমরা তাদের মূলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছ} [আল-হাশর: ৫]। তিনি বলেন: লিনাহ হলো খেজুর গাছ। আর ‘যাতে তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করেন’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এর মাধ্যমে তাদের তাদের দুর্গ থেকে নিচে নামিয়ে আনা হয়েছে। তিনি বলেন: তাদের খেজুর গাছ কাটার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের মনে দ্বিধা বা খটকা সৃষ্টি করেছিল। তখন মুসলিমগণ বললেন: আমরা কিছু গাছ কেটেছি এবং কিছু রেখে দিয়েছি; আমরা অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করব যে, আমরা যা কেটেছি তার জন্য কি আমরা কোনো সওয়াব পাব? আর আমরা যা রেখে দিয়েছি তার জন্য কি আমাদের কোনো পাপ হবে? তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {তোমরা যে লিনাহ কেটেছ অথবা যেগুলোকে তোমরা তাদের মূলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছ} আয়াতাংশ(১) [আল-হাশর: ৫]।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ এই হাদিসটি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি আমরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৫৮৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে হারুন ইবনে মুয়াবিয়া থেকে এবং তিনি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাসায়ী এটি ‘আল-কুবরা’ (১১৫৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (১১১১) গ্রন্থেও রয়েছে।
৩৫৮৮ - হাসান ইবনে মুহাম্মদ আয-জা'ফরানি আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফস ইবনে গিয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: হাবিব ইবনে আবি আমরা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে
ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে মহান আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণিত: {তোমরা যে লিনাহ (খেজুর গাছ) কেটেছ অথবা যেগুলোকে তোমরা তাদের মূলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছ} [আল-হাশর: ৫]। তিনি বলেন: লিনাহ হলো খেজুর গাছ। আর ‘যাতে তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করেন’—এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন: এর মাধ্যমে তাদের তাদের দুর্গ থেকে নিচে নামিয়ে আনা হয়েছে। তিনি বলেন: তাদের খেজুর গাছ কাটার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের মনে দ্বিধা বা খটকা সৃষ্টি করেছিল। তখন মুসলিমগণ বললেন: আমরা কিছু গাছ কেটেছি এবং কিছু রেখে দিয়েছি; আমরা অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করব যে, আমরা যা কেটেছি তার জন্য কি আমরা কোনো সওয়াব পাব? আর আমরা যা রেখে দিয়েছি তার জন্য কি আমাদের কোনো পাপ হবে? তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করেন: {তোমরা যে লিনাহ কেটেছ অথবা যেগুলোকে তোমরা তাদের মূলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছ} আয়াতাংশ(১) [আল-হাশর: ৫]।
এই হাদিসটি হাসান গারিব।
বর্ণনাকারীদের কেউ কেউ এই হাদিসটি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে, তিনি হাবিব ইবনে আবি আমরা থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়ের থেকে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং তাতে ইবনে আব্বাসের কথা উল্লেখ করেননি।
৩৫৮৯ - আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাদের কাছে হারুন ইবনে মুয়াবিয়া থেকে এবং তিনি হাফস ইবনে গিয়াস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ। নাসায়ী এটি ‘আল-কুবরা’ (১১৫৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি ‘শারহু মুশকিলিল আসার’ (১১১১) গ্রন্থেও রয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
3588—Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, saying: 'Affan ibn Muslim narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, saying: Habib ibn Abi 'Amrah narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Whatever palm trees you cut down or left standing upon their roots} [Al-Hashr: 5], he said: "The palm tree (al-linah) is the date palm." And regarding His saying: {That He might disgrace the wicked} [Al-Hashr: 5], he said: "He brought them down from their fortresses." He said: "They were commanded to cut down the palm trees, and this caused hesitation in their hearts. The Muslims said: 'We have cut down some and left some, so let us ask the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: Is there any reward for us in what we have cut down? And is there any sin upon us for what we have left?' So Allah, Exalted is He, revealed: {Whatever palm trees you cut down or left standing upon their roots}—the verse [Al-Hashr: 5]."
This is a good and authentic hadith.
Some narrators related this hadith from Hafs ibn Ghiyath, from Habib ibn Abi 'Amrah, from Sa'id ibn Jubayr, as a mursal report, and did not mention in it: "from Ibn 'Abbas."
3589—'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated that to us, from Harun ibn Mu'awiyah, from Hafs ibn Ghiyath.
Sign in to report a translation.
3588—Al-Hasan ibn Muhammad al-Za'farani narrated to us, saying: 'Affan ibn Muslim narrated to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, saying: Habib ibn Abi 'Amrah narrated to us, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, regarding the saying of Allah, Mighty and Majestic: {Whatever palm trees you cut down or left standing upon their roots} [Al-Hashr: 5], he said: "The palm tree (al-linah) is the date palm." And regarding His saying: {That He might disgrace the wicked} [Al-Hashr: 5], he said: "He brought them down from their fortresses." He said: "They were commanded to cut down the palm trees, and this caused hesitation in their hearts. The Muslims said: 'We have cut down some and left some, so let us ask the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him: Is there any reward for us in what we have cut down? And is there any sin upon us for what we have left?' So Allah, Exalted is He, revealed: {Whatever palm trees you cut down or left standing upon their roots}—the verse [Al-Hashr: 5]."
This is a good and authentic hadith.
Some narrators related this hadith from Hafs ibn Ghiyath, from Habib ibn Abi 'Amrah, from Sa'id ibn Jubayr, as a mursal report, and did not mention in it: "from Ibn 'Abbas."
3589—'Abdullah ibn 'Abd al-Rahman narrated that to us, from Harun ibn Mu'awiyah, from Hafs ibn Ghiyath.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 496)