عبد الرحمنِ السُّلَمِيَّ، عن عليٍّ نحوهُ ولم يَرفَعْه.
3580 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحسينُ بنُ حُرَيْثٍ الخُزَاعِيُّ المَرْوَزِيُّ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بنِ عُبَيْدَةَ، عن يزيدَ بنِ أبانٍ
عن أنسٍ قالَ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في قَولِه: {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً} [الواقعة: 35] قال: "إنَّ من المُنْشآتِ اللَّائِي كُنَّ في الدُّنيا عَجائِزَ عُمْشًا رُمْصًا"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه مرفوعًا إلا مِن حديثِ موسى بنِ عُبيْدَةَ. وموسى بنُ عُبيدَةَ ويزيدُ بنُ أبانٍ الرَّقاشِيُّ يُضَعَّفَانِ في الحديثِ.
3581 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا مُعاوِيَةُ بنُ هشامٍ، عن شَيْبانَ، عن أبي إسحاقَ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قال أبو بكرٍ: يا رسولَ اللهِ قد شِبْتَ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف موسى بن عبيدة وهو الربذي، ويزيد بن أبان وهو الرقاشي.
وأخرجه هناد في "الزهد" (21)، والطبري 27/ 185 و 186.
وفي الباب عن أم سلمة عند الطبري 23/ 186، والطبراني 23/ (870)، قال صاحب "المجمع" 7/ 119: فيه سليمان بن أبي كريمة ضعفه أبو حاتم وابن عدي.
قوله: "عمشًا" بضم فسكون جمع عمشاء من العَمَش، وهو ضعف الرؤية مع سيلان دمعها في أكثر أوقاتها.
"رمصًا" جمع رمصاء من الرَّمَص - بالتحريك -: وسخ أبيض يجتمع في موق العينين.
3580 - حدَّثنا أبو عمَّارٍ الحسينُ بنُ حُرَيْثٍ الخُزَاعِيُّ المَرْوَزِيُّ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بنِ عُبَيْدَةَ، عن يزيدَ بنِ أبانٍ
عن أنسٍ قالَ: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم في قَولِه: {إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً} [الواقعة: 35] قال: "إنَّ من المُنْشآتِ اللَّائِي كُنَّ في الدُّنيا عَجائِزَ عُمْشًا رُمْصًا"(1).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه مرفوعًا إلا مِن حديثِ موسى بنِ عُبيْدَةَ. وموسى بنُ عُبيدَةَ ويزيدُ بنُ أبانٍ الرَّقاشِيُّ يُضَعَّفَانِ في الحديثِ.
3581 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا مُعاوِيَةُ بنُ هشامٍ، عن شَيْبانَ، عن أبي إسحاقَ، عن عِكْرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: قال أبو بكرٍ: يا رسولَ اللهِ قد شِبْتَ،--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف لضعف موسى بن عبيدة وهو الربذي، ويزيد بن أبان وهو الرقاشي.
وأخرجه هناد في "الزهد" (21)، والطبري 27/ 185 و 186.
وفي الباب عن أم سلمة عند الطبري 23/ 186، والطبراني 23/ (870)، قال صاحب "المجمع" 7/ 119: فيه سليمان بن أبي كريمة ضعفه أبو حاتم وابن عدي.
قوله: "عمشًا" بضم فسكون جمع عمشاء من العَمَش، وهو ضعف الرؤية مع سيلان دمعها في أكثر أوقاتها.
"رمصًا" جمع رمصاء من الرَّمَص - بالتحريك -: وسخ أبيض يجتمع في موق العينين.
আবদুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি আলীর সূত্রে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তিনি এটিকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।
৩৫৮০ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরায়স আল-খুজাঈ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উবাইদাহর সূত্রে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলেন: {নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৩৫] তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই নবসৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত তারাই যারা দুনিয়াতে বৃদ্ধা, ঝাপসা দৃষ্টিসম্পন্ন ও চোখে পিঁচুটিযুক্ত ছিল।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি মূসা ইবনে উবাইদাহর হাদীস ছাড়া মারফু হিসেবে জানি না। আর মূসা ইবনে উবাইদাহ এবং ইয়াযীদ ইবনে আবান আর-রাকাশী হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল হিসেবে গণ্য।
৩৫৮১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম আমাদের নিকট শায়বানের সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি ইকরিমা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল; কারণ মূসা ইবনে উবাইদাহ (যিনি আর-রাবাযী) এবং ইয়াযীদ ইবনে আবান (যিনি আর-রাকাশী) দুর্বল।
হান্নাদ এটি 'আয-যুহদ' (২১) গ্রন্থে এবং তাবারী ২৭/১৮৫ ও ১৮৬ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে তাবারী ২৩/১৮৬ এবং তাবারানী ২৩/(৮৭০) উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। 'আল-মাজমা' গ্রন্থের লেখক ৭/১১৯ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এতে সুলায়মান ইবনে আবু কারীমাহ রয়েছেন, যাকে আবু হাতিম এবং ইবনে আদী দুর্বল বলেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমশান" (ঝাপসা দৃষ্টিসম্পন্ন) এটি 'আমশা' শব্দের বহুবচন যা 'আল-আমাস' থেকে উদ্ভূত। আর তা হলো দৃষ্টির দুর্বলতা এবং অধিকাংশ সময় চোখের পানি ঝরা।
"রুমসান" (পিঁচুটিযুক্ত) এটি 'রামসা' শব্দের বহুবচন যা 'আর-রামাস' থেকে উদ্ভূত: এটি চোখের দুই কোণে জমা হওয়া সাদা ময়লা।
৩৫৮০ - আবু আম্মার আল-হুসাইন ইবনে হুরায়স আল-খুজাঈ আল-মারওয়াযী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে উবাইদাহর সূত্রে, তিনি ইয়াযীদ ইবনে আবান থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বলেন: {নিশ্চয়ই আমি তাদেরকে বিশেষভাবে সৃষ্টি করেছি} [সূরা আল-ওয়াকিয়াহ: ৩৫] তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই নবসৃষ্টদের অন্তর্ভুক্ত তারাই যারা দুনিয়াতে বৃদ্ধা, ঝাপসা দৃষ্টিসম্পন্ন ও চোখে পিঁচুটিযুক্ত ছিল।"(১)।
এই হাদীসটি গরীব, আমরা এটি মূসা ইবনে উবাইদাহর হাদীস ছাড়া মারফু হিসেবে জানি না। আর মূসা ইবনে উবাইদাহ এবং ইয়াযীদ ইবনে আবান আর-রাকাশী হাদীস শাস্ত্রে দুর্বল হিসেবে গণ্য।
৩৫৮১ - আবু কুরাইব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম আমাদের নিকট শায়বানের সূত্রে হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু ইসহাকের সূত্রে, তিনি ইকরিমা থেকে,
তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন,--------------------------------------------
(১) এর সনদটি দুর্বল; কারণ মূসা ইবনে উবাইদাহ (যিনি আর-রাবাযী) এবং ইয়াযীদ ইবনে আবান (যিনি আর-রাকাশী) দুর্বল।
হান্নাদ এটি 'আয-যুহদ' (২১) গ্রন্থে এবং তাবারী ২৭/১৮৫ ও ১৮৬ পৃষ্ঠায় বর্ণনা করেছেন।
এবং এই অনুচ্ছেদে তাবারী ২৩/১৮৬ এবং তাবারানী ২৩/(৮৭০) উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন। 'আল-মাজমা' গ্রন্থের লেখক ৭/১১৯ পৃষ্ঠায় বলেছেন: এতে সুলায়মান ইবনে আবু কারীমাহ রয়েছেন, যাকে আবু হাতিম এবং ইবনে আদী দুর্বল বলেছেন।
তাঁর উক্তি: "আমশান" (ঝাপসা দৃষ্টিসম্পন্ন) এটি 'আমশা' শব্দের বহুবচন যা 'আল-আমাস' থেকে উদ্ভূত। আর তা হলো দৃষ্টির দুর্বলতা এবং অধিকাংশ সময় চোখের পানি ঝরা।
"রুমসান" (পিঁচুটিযুক্ত) এটি 'রামসা' শব্দের বহুবচন যা 'আর-রামাস' থেকে উদ্ভূত: এটি চোখের দুই কোণে জমা হওয়া সাদা ময়লা।
Abd al-Rahman al-Sulami narrated from Ali something similar, but he did not raise it to the Prophet.
3580 — Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i al-Marwazi narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Yazid ibn Aban, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding His saying: {Indeed, We have produced them in a new creation} [al-Waqi'ah: 35]: "Among those created anew are those who were in this world elderly women, weak of sight, with rheumy eyes."
This is a strange hadith; we do not know it as raised to the Prophet except from the narration of Musa ibn Ubaydah. And Musa ibn Ubaydah and Yazid ibn Aban al-Raqqashi are considered weak in hadith.
3581 — Abu Kurayb narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Abu Ishaq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, you have grown old—
Sign in to report a translation.
3580 — Abu Ammar al-Husayn ibn Hurayth al-Khuza'i al-Marwazi narrated to us, saying: Waki' narrated to us, from Musa ibn Ubaydah, from Yazid ibn Aban, from Anas, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said regarding His saying: {Indeed, We have produced them in a new creation} [al-Waqi'ah: 35]: "Among those created anew are those who were in this world elderly women, weak of sight, with rheumy eyes."
This is a strange hadith; we do not know it as raised to the Prophet except from the narration of Musa ibn Ubaydah. And Musa ibn Ubaydah and Yazid ibn Aban al-Raqqashi are considered weak in hadith.
3581 — Abu Kurayb narrated to us, saying: Mu'awiyah ibn Hisham narrated to us, from Shayban, from Abu Ishaq, from Ikrimah, from Ibn Abbas, who said: Abu Bakr said: O Messenger of Allah, you have grown old—
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 489)