الرَّاكِبُ في ظِلِّها مئةَ عامٍ لا يَقْطَعُها، وإن شئْتُم فاقرؤوا: {وَظِلٍّ مَمْدُودٍ (30) وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ}(1) [الواقعة: 30، 31].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ.
3578 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا رِشْدِينُ بنُ سَعْدٍ، عن عمرِو بنِ الحَارِثِ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثَم
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِه: {وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ} [الواقعة: 34] قال: "ارْتِفاعُها كما بين السَّماءِ والأرضِ، ومَسِيرَةُ ما بَينَهُما خَمْسُ مِئةِ عامٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ(3) لا نعرفُه إلا من حديثِ رِشْدينَ.
وقال بعضُ أهلِ العلمِ: معنى هذا الحديث: "وارتفاعُها كما بين السَّماءِ والأرض" قال: ارتفاع الفُرشِ المرفوعةِ في الدرجاتِ، والدرجاتُ ما بين كُلِّ دَرَجَتَين كما بين السماءِ والأرضِ.
3579 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا حسينُ بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنا إسرائيلُ، عن عبدِ الأعلى، عن أبي عبدِ الرحمنِ
عن عليٍّ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3251). وهو في "المسند" (677).
(2) إسناده ضعيف، وقد سلف تخريجه برقم (2715).
(3) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د): حسن غريب.
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
وفي البابِ عن أبي سعيدٍ.
3578 - حدَّثنا أبو كُرَيْبٍ، قال: حدَّثنا رِشْدِينُ بنُ سَعْدٍ، عن عمرِو بنِ الحَارِثِ، عن دَرَّاجٍ، عن أبي الهَيْثَم
عن أبي سعيدٍ الخُدْرِيِّ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم في قولِه: {وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ} [الواقعة: 34] قال: "ارْتِفاعُها كما بين السَّماءِ والأرضِ، ومَسِيرَةُ ما بَينَهُما خَمْسُ مِئةِ عامٍ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ(3) لا نعرفُه إلا من حديثِ رِشْدينَ.
وقال بعضُ أهلِ العلمِ: معنى هذا الحديث: "وارتفاعُها كما بين السَّماءِ والأرض" قال: ارتفاع الفُرشِ المرفوعةِ في الدرجاتِ، والدرجاتُ ما بين كُلِّ دَرَجَتَين كما بين السماءِ والأرضِ.
3579 - حدَّثنا أحمدُ بنُ مَنِيعٍ، قال: حدَّثنا حسينُ بنُ محمدٍ، قال: حَدَّثَنا إسرائيلُ، عن عبدِ الأعلى، عن أبي عبدِ الرحمنِ
عن عليٍّ قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: {وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3251). وهو في "المسند" (677).
(2) إسناده ضعيف، وقد سلف تخريجه برقم (2715).
(3) المثبت من (س)، وفي (أ) و (د): حسن غريب.
একজন আরোহী একশত বছর এর ছায়ায় চললেও তা পার হতে পারবে না। তোমরা চাইলে পাঠ করতে পারো: {এবং দীর্ঘায়িত ছায়া (৩০) এবং সদা প্রবহমান পানি}(১) [আল-ওয়াকিআ: ৩০, ৩১]।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৫৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রিশদিন ইবনে সাদ, আমর ইবনে হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: {এবং উচ্চাসীন শয্যাসমূহ} [আল-ওয়াকিআ: ৩৪], তিনি বলেন: "এগুলোর উচ্চতা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, আর এই দুইয়ের মধ্যবর্তী পথ পাঁচশত বছরের সমান"(২)।
এই হাদিসটি গরিব(৩), আমরা কেবল রিশদিনের বর্ণনা সূত্রেই এটি জানি।
বিদ্বানগণের কেউ কেউ বলেছেন: এই হাদিসের অর্থ হলো— "এর উচ্চতা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়", অর্থাৎ জান্নাতের সুউচ্চ স্তরসমূহে বিছানাগুলোর উচ্চতা; আর প্রতিটি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।
৩৫৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবদুল আ'লা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে
আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: {আর তোমরা তোমাদের রিজিক বানিয়ে নিয়েছ যে তোমরা--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ এবং বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৩২৫১)। এটি "মুসনাদ"-এও (৬৭৭) রয়েছে।
(২) এর সনদ জয়িফ (দুর্বল), এবং ইতিপূর্বে ২৭১৫ নম্বরে এর উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
(৩) "সিন" পাণ্ডুলিপি থেকে এটি নিশ্চিত করা হয়েছে, তবে "আলিফ" ও "দাল" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরিব।
এই হাদিসটি হাসান সহিহ।
এই অনুচ্ছেদে আবু সাঈদ থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৫৭৮ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রিশদিন ইবনে সাদ, আমর ইবনে হারিস থেকে, তিনি দাররাজ থেকে, তিনি আবুল হাইসাম থেকে
আবু সাঈদ আল-খুদরি থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর এই বাণীর ব্যাপারে বর্ণনা করেছেন: {এবং উচ্চাসীন শয্যাসমূহ} [আল-ওয়াকিআ: ৩৪], তিনি বলেন: "এগুলোর উচ্চতা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়, আর এই দুইয়ের মধ্যবর্তী পথ পাঁচশত বছরের সমান"(২)।
এই হাদিসটি গরিব(৩), আমরা কেবল রিশদিনের বর্ণনা সূত্রেই এটি জানি।
বিদ্বানগণের কেউ কেউ বলেছেন: এই হাদিসের অর্থ হলো— "এর উচ্চতা আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়", অর্থাৎ জান্নাতের সুউচ্চ স্তরসমূহে বিছানাগুলোর উচ্চতা; আর প্রতিটি দুই স্তরের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো আসমান ও জমিনের মধ্যবর্তী দূরত্বের ন্যায়।
৩৫৭৯ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানি, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, আবদুল আ'লা থেকে, তিনি আবু আবদুর রহমান থেকে
আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: {আর তোমরা তোমাদের রিজিক বানিয়ে নিয়েছ যে তোমরা--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহিহ এবং বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন (৩২৫১)। এটি "মুসনাদ"-এও (৬৭৭) রয়েছে।
(২) এর সনদ জয়িফ (দুর্বল), এবং ইতিপূর্বে ২৭১৫ নম্বরে এর উৎস নির্দেশ করা হয়েছে।
(৩) "সিন" পাণ্ডুলিপি থেকে এটি নিশ্চিত করা হয়েছে, তবে "আলিফ" ও "দাল" পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরিব।
The rider would be beneath its shade for a hundred years without crossing it. If you wish, recite: {And shade extended, and water poured forth} [Al-Waqi'ah 56:30–31].
This is a good and authentic hadith. On this topic, there is also a narration from Abu Sa'id.
3578 — Abu Kurayb narrated to us, he said: Rishdin ibn Sa'd narrated to us, from 'Amr ibn al-Harith, from Darraj, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding His saying: {And raised beds} [Al-Waqi'ah 56:34], he said: "Their height is like the distance between the heaven and the earth, and the journey between the two is five hundred years."
This is a rare hadith; we do not know it except from the narration of Rishdin. Some scholars of knowledge said regarding the meaning of this hadith: "And their height is like the distance between the heaven and the earth" — he said: the height of the raised beds is in the degrees [of Paradise], and between every two degrees is like the distance between the heaven and the earth.
3579 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from 'Abd al-A'la, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: {And you make your provision that you...}
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic hadith. On this topic, there is also a narration from Abu Sa'id.
3578 — Abu Kurayb narrated to us, he said: Rishdin ibn Sa'd narrated to us, from 'Amr ibn al-Harith, from Darraj, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding His saying: {And raised beds} [Al-Waqi'ah 56:34], he said: "Their height is like the distance between the heaven and the earth, and the journey between the two is five hundred years."
This is a rare hadith; we do not know it except from the narration of Rishdin. Some scholars of knowledge said regarding the meaning of this hadith: "And their height is like the distance between the heaven and the earth" — he said: the height of the raised beds is in the degrees [of Paradise], and between every two degrees is like the distance between the heaven and the earth.
3579 — Ahmad ibn Mani' narrated to us, he said: Husayn ibn Muhammad narrated to us, he said: Isra'il narrated to us, from 'Abd al-A'la, from Abu 'Abd al-Rahman, from 'Ali, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: {And you make your provision that you...}
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 487)