3567 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ الله بن موسى وابنُ أبي رِزْمَةَ، عن إسرائيلَ، عن أبي إسحاقَ، عن عبدِ الرَّحمنِ بن يزيدَ
عن عبد الله {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] قالَ: رَأى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جبريلَ في حُلَّةٍ من رَفْرَفٍ قد مَلأ ما بين السَّماءِ والأرضِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3568 - حدَّثنا أحمدُ بن عثمانَ أبو عثمان البصري، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن زكريا بن إسحاقَ، عن عمرو بن دينارٍ، عن عطاءٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ {الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ} [النجم: 32] قالَ: قالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم:
"إنْ تَغْفرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمّا … وأىُّ عَبْدٍ لَكَ لا ألَمّا"(2)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلَّا من حديثِ زكريا بن إسحاقَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11531) و (11541). وهو في "المسند" (3740).
وقوله: "من رفرف": نوع من فاخر الثياب.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البزار (2262 - كشف الأستار)، والحاكم 2/ 469، والبغوي (4190).
وهذا الرجز لأمية بن أبي الصلت، وقد تمثل به النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وقوله: لا ألما، أي: لم يلم بمعصية.
عن عبد الله {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] قالَ: رَأى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جبريلَ في حُلَّةٍ من رَفْرَفٍ قد مَلأ ما بين السَّماءِ والأرضِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3568 - حدَّثنا أحمدُ بن عثمانَ أبو عثمان البصري، قال: حدَّثنا أبو عاصمٍ، عن زكريا بن إسحاقَ، عن عمرو بن دينارٍ، عن عطاءٍ
عن ابنِ عبَّاسٍ {الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ} [النجم: 32] قالَ: قالَ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم:
"إنْ تَغْفرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمّا … وأىُّ عَبْدٍ لَكَ لا ألَمّا"(2)
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ، لا نعرفُه إلَّا من حديثِ زكريا بن إسحاقَ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (11531) و (11541). وهو في "المسند" (3740).
وقوله: "من رفرف": نوع من فاخر الثياب.
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البزار (2262 - كشف الأستار)، والحاكم 2/ 469، والبغوي (4190).
وهذا الرجز لأمية بن أبي الصلت، وقد تمثل به النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وقوله: لا ألما، أي: لم يلم بمعصية.
৩৫৬৭ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট উবাইদুল্লাহ ইবনে মূসা এবং ইবনে আবি রিযমাহ বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে ইয়াযীদ থেকে
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: {অন্তঃকরণ যা দেখেছে তা মিথ্যা বলেনি} [আন-নাজম: ১১], তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাঈলকে ‘রাফরাফ’-এর একটি পোশাকে দেখেছিলেন যা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলেছিল(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫৬৮ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উসমান আবু উসমান আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: {যারা ছোটখাটো অপরাধ ছাড়া বড় বড় গুনাহ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে} [আন-নাজম: ৩২], তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"হে আল্লাহ! আপনি যদি ক্ষমা করেন, তবে বিপুল পরিমাণই ক্ষমা করেন... আর আপনার এমন কোন বান্দা আছে যে ছোটখাটো পাপে লিপ্ত হয়নি?"(২)
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস, যাকারিয়া ইবনে ইসহাকের হাদীস ছাড়া আমরা এটি অন্য কোনোভাবে জানি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১১৫৩১) ও (১১৫৪১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৭৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
আর তাঁর কথা: "রাফরাফ থেকে": এটি এক প্রকার দামী বা বিলাসবহুল কাপড়।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং আল-বাযযার (২২৬২ - কাশফুল আস্তার), আল-হাকিম ২/৪৬৯ এবং আল-বাগাবী (৪১৯০) এটি বর্ণনা করেছেন।
এই কাব্যটি (রাজায) উমাইয়া ইবনে আবিস সালত-এর, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি উদাহরণ হিসেবে পেশ করেছেন। আর তাঁর কথা: "লা আলাম্মা", অর্থাৎ: সে কোনো পাপে লিপ্ত হয়নি।
তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন: {অন্তঃকরণ যা দেখেছে তা মিথ্যা বলেনি} [আন-নাজম: ১১], তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাঈলকে ‘রাফরাফ’-এর একটি পোশাকে দেখেছিলেন যা আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলেছিল(১)।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
৩৫৬৮ - আমাদের নিকট আহমাদ ইবনে উসমান আবু উসমান আল-বাসরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু আসিম বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি আতা থেকে
তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন: {যারা ছোটখাটো অপরাধ ছাড়া বড় বড় গুনাহ ও অশ্লীল কাজ থেকে বেঁচে থাকে} [আন-নাজম: ৩২], তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"হে আল্লাহ! আপনি যদি ক্ষমা করেন, তবে বিপুল পরিমাণই ক্ষমা করেন... আর আপনার এমন কোন বান্দা আছে যে ছোটখাটো পাপে লিপ্ত হয়নি?"(২)
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস, যাকারিয়া ইবনে ইসহাকের হাদীস ছাড়া আমরা এটি অন্য কোনোভাবে জানি না।--------------------------------------------
(১) এর সনদ সহীহ, এবং নাসায়ী এটি 'আল-কুবরা' (১১৫৩১) ও (১১৫৪১) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৩৭৪০) গ্রন্থেও রয়েছে।
আর তাঁর কথা: "রাফরাফ থেকে": এটি এক প্রকার দামী বা বিলাসবহুল কাপড়।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং আল-বাযযার (২২৬২ - কাশফুল আস্তার), আল-হাকিম ২/৪৬৯ এবং আল-বাগাবী (৪১৯০) এটি বর্ণনা করেছেন।
এই কাব্যটি (রাজায) উমাইয়া ইবনে আবিস সালত-এর, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি উদাহরণ হিসেবে পেশ করেছেন। আর তাঁর কথা: "লা আলাম্মা", অর্থাৎ: সে কোনো পাপে লিপ্ত হয়নি।
3567 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā and Ibn Abī Rizmah narrated to us, from Isrāʾīl, from Abū Isḥāq, from ʿAbd al-Raḥmān ibn Yazīd, from ʿAbd Allāh, regarding {The heart did not lie in what it saw} [al-Najm: 11], he said: The Messenger of Allāh, peace and blessings be upon him, saw Gabriel in a garment of brocade that filled the space between the heaven and the earth.
This is a good and authentic ḥadīth.
3568 — Aḥmad ibn ʿUthmān Abū ʿUthmān al-Baṣrī narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim narrated to us, from Zakariyyā ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Dīnār, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, regarding {Those who avoid the major sins and immoral acts, except minor lapses} [al-Najm: 32], he said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said:
"If You forgive, O Allāh, You forgive abundantly… and what servant of Yours has not committed a minor lapse?"
This is a good, authentic, and rare ḥadīth; we do not know it except from the narration of Zakariyyā ibn Isḥāq.
Sign in to report a translation.
This is a good and authentic ḥadīth.
3568 — Aḥmad ibn ʿUthmān Abū ʿUthmān al-Baṣrī narrated to us, saying: Abū ʿĀṣim narrated to us, from Zakariyyā ibn Isḥāq, from ʿAmr ibn Dīnār, from ʿAṭāʾ, from Ibn ʿAbbās, regarding {Those who avoid the major sins and immoral acts, except minor lapses} [al-Najm: 32], he said: The Prophet, peace and blessings be upon him, said:
"If You forgive, O Allāh, You forgive abundantly… and what servant of Yours has not committed a minor lapse?"
This is a good, authentic, and rare ḥadīth; we do not know it except from the narration of Zakariyyā ibn Isḥāq.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 481)