3565 - حدَّثنا عَبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرزَّاقِ وابنُ أبي رِزْمَةَ وأبو نُعَيمٍ، عن إسرائيلَ، عن سِماكِ بن حرب، عن عِكرِمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} [النجم: 11] قال: رآهُ بقَلْبِهِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ.

3566 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ، قال: حدَّثنا وكيعٌ ويزيدُ بن هارونَ، عن يزيدَ بن إبراهيمَ التُّسْتَريِّ، عن قتادةَ، عن عبدِ اللهِ بن شَقيقٍ، قال:
قلتُ لأبي ذَرٍّ: لو أدْرَكْتُ النّبيَّ صلى الله عليه وسلم لسألْتُه، فقال: عما كنتَ تسألُه؟ قلتُ: أسْألُه: هل رأى محمَّدٌ رَبَّه؟ فقال: قد سألْتُه فقال: "نورٌ(2)، أنَّى أرَاهُ! "(3).
هذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) سماك بن حرب روايته عن عكرمة فيها اضطراب، وباقي رجاله ثقات. وأخرجه مسلم (176)، والنسائي في "الكبرى" (11535). وهو في "المسند" (1956).
(2) في (أ) و (د) و (ل): نورًا، والمثبت من (س).
(3) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (178)، وهو في "المسند" (21313)، و"صحيح ابن حبان" (58).
وقوله: نور أنى أراه، قال ابن القيم: أي حال بيني وبين رؤيته النور. وقوله في الرواية الأخرى: رأيت نورًا، قال ابن حبان: معناه أنه لم ير ربه، ولكن رأى نورًا علويًا من الأنوار المخلوقة.
৩৫৬৫ - আমাদের নিকট আবদ ইবনে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুর রাজ্জাক, ইবনে আবি রিজমাহ এবং আবু নুয়াইম বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক ইবনে হারব থেকে, তিনি ইকরামা থেকে—
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, {অন্তর যা দেখেছে তা মিথ্যা বলেনি} [আন-নাজম: ১১], তিনি বলেন: তিনি তাঁকে তাঁর অন্তর দিয়ে দেখেছেন।(১).
এই হাদিসটি হাসান।

৩৫৬৬ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট অকী’ এবং ইয়াযিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে ইব্রাহিম আত-তুসতারি থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকিক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি আবু যার-কে বললাম: যদি আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাক্ষাৎ পেতাম, তবে আমি তাঁকে অবশ্যই জিজ্ঞাসা করতাম। তিনি বললেন: তুমি তাঁকে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে? আমি বললাম: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করতাম—মুহাম্মদ কি তাঁর প্রতিপালককে দেখেছেন? তিনি বললেন: আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি বলেছেন: "তিনি তো নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব!"(২), (৩).
এই হাদিসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) সিমাক ইবনে হারবের ইকরামা থেকে বর্ণিত বর্ণনায় ইযতিরাব (অসংগতি) রয়েছে, তবে বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য। এটি মুসলিম (১৭৬), নাসাঈ তার 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৫৩৫) এবং 'মুসনাদ' (১৯৫৬)-এ বর্ণনা করেছেন।
(২) (আলিফ), (দাল) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে ‘নুরান’ রয়েছে, আর যা মূল পাঠে রাখা হয়েছে তা (সিন) পাণ্ডুলিপি থেকে।
(৩) এর সনদ সহিহ। এটি মুসলিম (১৭৮), 'মুসনাদ' (২১৩১৩) এবং 'সহিহ ইবনে হিব্বান' (৫৮)-এ বর্ণিত হয়েছে।
আর তাঁর কথা: "নূর, আমি কীভাবে তাঁকে দেখব!" সম্পর্কে ইবনুল কাইয়্যিম বলেন: অর্থাৎ সেই নূর আমার ও তাঁর দর্শনের মাঝে অন্তরাল হয়ে দাঁড়িয়েছিল। অন্য বর্ণনায় তাঁর কথা: "আমি একটি নূর দেখেছি" সম্পর্কে ইবনে হিব্বান বলেন: এর অর্থ হলো তিনি তাঁর প্রতিপালককে দেখেননি, বরং সৃষ্ট নূরসমূহের মধ্য থেকে একটি ঊর্ধ্বজগতীয় নূর দেখেছিলেন।
3565 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: ʿAbd al-Razzāq, Ibn Abī Rizmah, and Abū Nuʿaym narrated to us, from Isrāʾīl, from Simāk ibn Ḥarb, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, regarding {The heart did not lie [in what] it saw} [al-Najm 53:11], he said: "He saw Him with his heart."

This is a ḥasan ḥadīth.

3566 — Maḥmūd ibn Ghaylān narrated to us, saying: Wakīʿ and Yazīd ibn Hārūn narrated to us, from Yazīd ibn Ibrāhīm al-Tustarī, from Qatādah, from ʿAbd Allāh ibn Shaqīq, who said:
I said to Abū Dharr: "If I had been present at the time of the Prophet, peace and blessings be upon him, I would have asked him." He said: "What would you have asked him?" I said: "I would have asked him: Did Muḥammad see his Lord?" He said: "I did ask him, and he said: 'Light — how could I see Him?'"

This is a ḥasan ḥadīth.

(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 480)