حدَّثنا يحيى بنَ كَثيرٍ العَنْبَريُّ، قال: حدَّثنا سَلْمُ بن جعفرٍ، عن الحَكَم بن أبانٍ، عن عِكْرِمةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: رَأى محمَّدٌ رَبَّه، قلتُ: ألَيسَ الله يقولُ: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ} [الأنعام: 103] قال: وَيْحَكَ، ذاكَ إذا تَجَلَّى بنُورِهِ الذي هو نُورُهُ، وقد رأى رَبَّه مَرَّتَيْنِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
3564 - حدَّثنا سعيدُ بن يحيى بن سعيدٍ ألأُمَويُّ، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عمرٍو، عن أبي سَلَمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ في قولِ الله: {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (13) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} [النجم: 13، 14] {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} [النجم: 10] {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} [النجم: 9]. قال ابنُ عبَّاسٍ: قد رآهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (437)، والنسائي في "الكبرى" (11537)، وابن خزيمة في "التوحيد" ص 198، والطبراني في "الكبير" (11619).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (57).
وقد قال ابن حبان بإثره: معنى قول ابن عباس: قد رأى محمد ربه: أراد به بقلبه في الموضع الذي يصعده أحد من البشر ارتفاعًا في الشرف.
عن ابنِ عبَّاسٍ، قال: رَأى محمَّدٌ رَبَّه، قلتُ: ألَيسَ الله يقولُ: {لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ} [الأنعام: 103] قال: وَيْحَكَ، ذاكَ إذا تَجَلَّى بنُورِهِ الذي هو نُورُهُ، وقد رأى رَبَّه مَرَّتَيْنِ(1).
هذا حديثٌ حسنٌ غريبٌ من هذا الوجهِ.
3564 - حدَّثنا سعيدُ بن يحيى بن سعيدٍ ألأُمَويُّ، قال: حدَّثنا أبي، قال: حدَّثنا محمَّدُ بن عمرٍو، عن أبي سَلَمَةَ
عن ابنِ عبَّاسٍ في قولِ الله: {وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى (13) عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} [النجم: 13، 14] {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} [النجم: 10] {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى} [النجم: 9]. قال ابنُ عبَّاسٍ: قد رآهُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم(2).
هذا حديثٌ حسنٌ.--------------------------------------------
(1) إسناده حسن، وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (437)، والنسائي في "الكبرى" (11537)، وابن خزيمة في "التوحيد" ص 198، والطبراني في "الكبير" (11619).
وانظر ما بعده.
(2) إسناده حسن، وهو في "صحيح ابن حبان" (57).
وقد قال ابن حبان بإثره: معنى قول ابن عباس: قد رأى محمد ربه: أراد به بقلبه في الموضع الذي يصعده أحد من البشر ارتفاعًا في الشرف.
ইয়াহিয়া ইবনে কাসীর আল-আনবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সালম ইবনে জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি হাকাম ইবনে আবান থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছেন। আমি বললাম: আল্লাহ কি বলেননি: {দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, অথচ তিনি সকল দৃষ্টিকে আয়ত্ত করেন} [আল-আন‘আম: ১০৩]? তিনি বললেন: তোমার জন্য আফসোস! ওটা তখন, যখন তিনি তাঁর সেই নূরের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন যা তাঁর নিজস্ব নূর; তবে তিনি তাঁর প্রতিপালককে দুইবার দেখেছেন(১)।
এই হাদীসটি এই দিক থেকে হাসান গরীব।
৩৫৬৪ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: {নিশ্চয় তিনি তাঁকে আর একবার দেখেছিলেন (১৩) সিদরাতুল মুনতাহার নিকটে} [আন-নাজম: ১৩, ১৪] {অতঃপর তিনি তাঁর দাসের প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন} [আন-নাজম: ১০] {ফলে তাদের মধ্যে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা তারও কম} [আন-নাজম: ৯]। ইবনে আব্বাস বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই তাঁকে দেখেছেন(২)।
এই হাদীসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে আবি আসিম এটি ‘আস-সুন্নাহ’ (৪৩৭), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১১৫৩৭), ইবনে খুযাইমাহ ‘আত-তাওহীদ’ পৃষ্ঠা ১৯৮ এবং তাবারানী ‘আল-কাবীর’ (১১৬১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান, এটি ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান এর পরে বলেছেন: ইবনে আব্বাসের কথা ‘মুহাম্মদ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছেন’-এর অর্থ হলো: তিনি তাঁর অন্তর দিয়ে সেই স্থানে তাঁকে দেখেছেন যেখানে শ্রেষ্ঠত্বের উচ্চতায় কোনো মানুষ পৌঁছাতে পারে না।
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছেন। আমি বললাম: আল্লাহ কি বলেননি: {দৃষ্টিসমূহ তাঁকে আয়ত্ত করতে পারে না, অথচ তিনি সকল দৃষ্টিকে আয়ত্ত করেন} [আল-আন‘আম: ১০৩]? তিনি বললেন: তোমার জন্য আফসোস! ওটা তখন, যখন তিনি তাঁর সেই নূরের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন যা তাঁর নিজস্ব নূর; তবে তিনি তাঁর প্রতিপালককে দুইবার দেখেছেন(১)।
এই হাদীসটি এই দিক থেকে হাসান গরীব।
৩৫৬৪ - সাঈদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-উমাবী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু সালামাহ থেকে
ইবনে আব্বাস থেকে আল্লাহর এই বাণী সম্পর্কে বর্ণিত: {নিশ্চয় তিনি তাঁকে আর একবার দেখেছিলেন (১৩) সিদরাতুল মুনতাহার নিকটে} [আন-নাজম: ১৩, ১৪] {অতঃপর তিনি তাঁর দাসের প্রতি যা ওহী করার তা ওহী করলেন} [আন-নাজম: ১০] {ফলে তাদের মধ্যে দুই ধনুকের ব্যবধান রইল অথবা তারও কম} [আন-নাজম: ৯]। ইবনে আব্বাস বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশ্যই তাঁকে দেখেছেন(২)।
এই হাদীসটি হাসান।--------------------------------------------
(১) এর সনদ হাসান। ইবনে আবি আসিম এটি ‘আস-সুন্নাহ’ (৪৩৭), নাসাঈ ‘আল-কুবরা’ (১১৫৩৭), ইবনে খুযাইমাহ ‘আত-তাওহীদ’ পৃষ্ঠা ১৯৮ এবং তাবারানী ‘আল-কাবীর’ (১১৬১৯) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।
এর পরবর্তী অংশ দেখুন।
(২) এর সনদ হাসান, এটি ‘সহীহ ইবনে হিব্বান’ (৫৭) গ্রন্থে রয়েছে।
ইবনে হিব্বান এর পরে বলেছেন: ইবনে আব্বাসের কথা ‘মুহাম্মদ তাঁর প্রতিপালককে দেখেছেন’-এর অর্থ হলো: তিনি তাঁর অন্তর দিয়ে সেই স্থানে তাঁকে দেখেছেন যেখানে শ্রেষ্ঠত্বের উচ্চতায় কোনো মানুষ পৌঁছাতে পারে না।
We were told by Yaḥyā ibn Kathīr al-ʿAnbarī, who said: we were told by Salm ibn Jaʿfar, from al-Ḥakam ibn Abān, from ʿIkrimah, from Ibn ʿAbbās, who said: Muḥammad saw his Lord. I said: Does God not say, {Eyes do not comprehend Him, and He comprehends all eyes} [al-Anʿām 6:103]? He said: Woe to you! That is when He manifests Himself in His light, which is His light. And he did see his Lord twice.
This is a good and rare ḥadīth from this chain of transmission.
3564 – We were told by Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī, who said: we were told by my father, who said: we were told by Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Ibn ʿAbbās regarding the saying of God: {And he indeed saw him in another descent (13) at the Lote Tree of the Utmost Boundary} [al-Najm 53:13–14], {Then He revealed to His servant what He revealed} [al-Najm 53:10], {And he was at a distance of two bow-lengths or nearer} [al-Najm 53:9]. Ibn ʿAbbās said: The Prophet, peace and blessings be upon him, did see him.
This is a good ḥadīth.
Sign in to report a translation.
This is a good and rare ḥadīth from this chain of transmission.
3564 – We were told by Saʿīd ibn Yaḥyā ibn Saʿīd al-Umawī, who said: we were told by my father, who said: we were told by Muḥammad ibn ʿAmr, from Abū Salamah, from Ibn ʿAbbās regarding the saying of God: {And he indeed saw him in another descent (13) at the Lote Tree of the Utmost Boundary} [al-Najm 53:13–14], {Then He revealed to His servant what He revealed} [al-Najm 53:10], {And he was at a distance of two bow-lengths or nearer} [al-Najm 53:9]. Ibn ʿAbbās said: The Prophet, peace and blessings be upon him, did see him.
This is a good ḥadīth.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 479)