وعبدُ الله بنُ جعفرٍ يُضَعَّفُ، ضَعَّفَهُ يحيى بن مَعِينٍ وغيرُه، وهو والِدُ عليِّ ابن المَدِينيِّ.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابنِ عبَّاسٍ.
3555 - حدَّثنا الفَضْلُ بنُ سَهْلٍ الأعرَجُ البَغداديُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا يونسُ بنُ محمدٍ، عن سَلّامِ بنِ أبي مُطِيعٍ، عن قتادةَ، عن الحسنِ
عن سَمُرَةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الحَسَبُ المالُ، والكَرَمُ التَّقْوى"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ لا نعرفُه إلَّا من هذا الوجهِ من حديثِ سلّامِ بنِ أبي مُطِيعٍ.
50 - ومن سورة ق
3556 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يونسُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا شَيْبانُ، عن قَتادَةَ، قال:
حدَّثنا أنَسُ بنُ مالِكٍ، أنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تَزَالُ جَهَنَّمُ تقُولُ: هل من مَزيدٍ، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ العِزَّةِ قَدَمَهُ فتَقُولُ: قَطْ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، فإن الحسن لم يصرح بسماعه من سمرة.
وأخرجه ابن ماجه (4219). وهو في "المسند" (20102).
وفي الباب عن بريدة بن الحُصيب عند أحمد (22990)، وعن أبي هريرة عنده أيضًا (8774).
وقوله: "الحَسَب" بفتحتين، أي: الفضل الدُّنيوي المعتَبَر بين الناس، و"الكَرَم" عند الله، لقوله تعالى: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}.
وفي البابِ عن أبي هُريرةَ، وابنِ عبَّاسٍ.
3555 - حدَّثنا الفَضْلُ بنُ سَهْلٍ الأعرَجُ البَغداديُّ وغيرُ واحدٍ، قالوا: حدَّثنا يونسُ بنُ محمدٍ، عن سَلّامِ بنِ أبي مُطِيعٍ، عن قتادةَ، عن الحسنِ
عن سَمُرَةَ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "الحَسَبُ المالُ، والكَرَمُ التَّقْوى"(1).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ غريبٌ لا نعرفُه إلَّا من هذا الوجهِ من حديثِ سلّامِ بنِ أبي مُطِيعٍ.
50 - ومن سورة ق
3556 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا يونسُ بنُ محمدٍ، قال: حدَّثنا شَيْبانُ، عن قَتادَةَ، قال:
حدَّثنا أنَسُ بنُ مالِكٍ، أنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قال: "لا تَزَالُ جَهَنَّمُ تقُولُ: هل من مَزيدٍ، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ العِزَّةِ قَدَمَهُ فتَقُولُ: قَطْ--------------------------------------------
(1) حسن لغيره، فإن الحسن لم يصرح بسماعه من سمرة.
وأخرجه ابن ماجه (4219). وهو في "المسند" (20102).
وفي الباب عن بريدة بن الحُصيب عند أحمد (22990)، وعن أبي هريرة عنده أيضًا (8774).
وقوله: "الحَسَب" بفتحتين، أي: الفضل الدُّنيوي المعتَبَر بين الناس، و"الكَرَم" عند الله، لقوله تعالى: {إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ}.
আব্দুল্লাহ বিন জাফরকে দুর্বল গণ্য করা হয়, ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন ও অন্যান্যরা তাঁকে দুর্বল বলেছেন, আর তিনি আলী ইবনে আল-মাদীনীর পিতা।
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৫৫৫ - ফযল ইবনে সাহল আল-আরাজ আল-বাগদাদী ও আরও কয়েকজন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে সালাম ইবনে আবু মুতী হতে, তিনি কাতাদা হতে, তিনি হাসান হতে বর্ণনা করেছেন।
তিনি সামুরা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মর্যাদা হলো সম্পদ, আর আভিজাত্য হলো তাকওয়া।"(১)
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস। সালাম ইবনে আবু মুতী বর্ণিত এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
৫০ - সূরা কাফ থেকে
৩৫৫৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে কাতাদা হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নাম ক্রমাগত বলতে থাকবে: 'আরও অতিরিক্ত কিছু আছে কি?' যতক্ষণ না সম্মানের প্রতিপালক তাতে তাঁর পা রাখেন, তখন সেটি বলবে: 'যথেষ্ট'"--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে হাসান; কারণ হাসান (বসরী) সামুরা থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
এটি ইবনে মাজাহ (৪২১৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (২০১০২) রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আহমাদ-এর কিতাবে বুরাইদা ইবনে আল-হুসাইব হতে (২২৯৯০) এবং আবু হুরায়রা হতেও (৮৭৭৪) বর্ণিত আছে।
আর তাঁর উক্তি: "আল-হাসাব" (উভয় অক্ষরে ফাতহা যোগে), অর্থাৎ: মানুষের নিকট গ্রহণযোগ্য দুনিয়াবী মর্যাদা, আর আল্লাহর নিকট "আল-কারাম" (মর্যাদা), কারণ মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আল্লাহর নিকট সেই অধিক মর্যাদাবান, যে তোমাদের মধ্যে অধিক তাকওয়াবান।"
এই অনুচ্ছেদে আবু হুরায়রা ও ইবনে আব্বাস থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
৩৫৫৫ - ফযল ইবনে সাহল আল-আরাজ আল-বাগদাদী ও আরও কয়েকজন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে সালাম ইবনে আবু মুতী হতে, তিনি কাতাদা হতে, তিনি হাসান হতে বর্ণনা করেছেন।
তিনি সামুরা হতে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "মর্যাদা হলো সম্পদ, আর আভিজাত্য হলো তাকওয়া।"(১)
এটি একটি হাসান সহীহ গরীব হাদীস। সালাম ইবনে আবু মুতী বর্ণিত এই সূত্র ছাড়া এটি আমাদের জানা নেই।
৫০ - সূরা কাফ থেকে
৩৫৫৬ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইউনুস ইবনে মুহাম্মদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শায়বান আমাদের কাছে কাতাদা হতে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জাহান্নাম ক্রমাগত বলতে থাকবে: 'আরও অতিরিক্ত কিছু আছে কি?' যতক্ষণ না সম্মানের প্রতিপালক তাতে তাঁর পা রাখেন, তখন সেটি বলবে: 'যথেষ্ট'"--------------------------------------------
(১) এটি অন্য বর্ণনার কারণে হাসান; কারণ হাসান (বসরী) সামুরা থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি।
এটি ইবনে মাজাহ (৪২১৯) বর্ণনা করেছেন। এটি "মুসনাদ"-এও (২০১০২) রয়েছে।
এই অনুচ্ছেদে আহমাদ-এর কিতাবে বুরাইদা ইবনে আল-হুসাইব হতে (২২৯৯০) এবং আবু হুরায়রা হতেও (৮৭৭৪) বর্ণিত আছে।
আর তাঁর উক্তি: "আল-হাসাব" (উভয় অক্ষরে ফাতহা যোগে), অর্থাৎ: মানুষের নিকট গ্রহণযোগ্য দুনিয়াবী মর্যাদা, আর আল্লাহর নিকট "আল-কারাম" (মর্যাদা), কারণ মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয় তোমাদের মধ্যে আল্লাহর নিকট সেই অধিক মর্যাদাবান, যে তোমাদের মধ্যে অধিক তাকওয়াবান।"
And ʿAbdullāh ibn Jaʿfar is considered weak; Yaḥyā ibn Maʿīn and others declared him weak, and he is the father of ʿAlī ibn al-Madīnī.
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah and Ibn ʿAbbās.
3555 — Al-Faḍl ibn Sahl al-Aʿraj al-Baghdādī and others narrated to us, saying: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, from Sallām ibn Abī Muṭīʿ, from Qatādah, from al-Ḥasan,
from Samurah, from the Prophet ﷺ, who said: "Noble lineage is wealth, and generosity is piety."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain, from the narration of Sallām ibn Abī Muṭīʿ.
50 — From Sūrat Qāf
3556 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, saying: Shaybān narrated to us, from Qatādah, who said:
Anas ibn Mālik narrated to us that the Prophet of Allah ﷺ said: "Hell will continue to say, 'Is there any more?' until the Lord of Might places His Foot upon it, and it will say, 'Enough, enough.'"
Sign in to report a translation.
In this chapter, there is also a narration from Abū Hurayrah and Ibn ʿAbbās.
3555 — Al-Faḍl ibn Sahl al-Aʿraj al-Baghdādī and others narrated to us, saying: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, from Sallām ibn Abī Muṭīʿ, from Qatādah, from al-Ḥasan,
from Samurah, from the Prophet ﷺ, who said: "Noble lineage is wealth, and generosity is piety."
This is a ḥasan, ṣaḥīḥ, gharīb ḥadīth; we do not know it except through this chain, from the narration of Sallām ibn Abī Muṭīʿ.
50 — From Sūrat Qāf
3556 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Yūnus ibn Muḥammad narrated to us, saying: Shaybān narrated to us, from Qatādah, who said:
Anas ibn Mālik narrated to us that the Prophet of Allah ﷺ said: "Hell will continue to say, 'Is there any more?' until the Lord of Might places His Foot upon it, and it will say, 'Enough, enough.'"
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 472)