3547 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثني سليمانُ بنُ حَرْبٍ، قال: حدَّثنا حمَّادُ بنُ سَلمَةَ، عن ثابتٍ
عن أنسٍ: أنَّ ثمانينَ هَبَطوا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأصحابهِ من جبلِ التَّنْعِيمِ عند صلاةِ الصُّبحِ، وهم يُرِيدونَ أن يَقْتُلُوه، فأُخِذوا أخذًا، فأعْتَقَهُم رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فأنْزَلَ اللهُ: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} الآية(1) [الفتح: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3548 - حدَّثنا الحسنُ بنُ قَزَعَةَ البَصْرِىُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ حَبِيبٍ، عن شُعْبَةَ، عن ثُوَيْرٍ، عن أبيه، عن الطُّفَيْلِ بنِ أُبيِّ بنِ كَعْبٍ
عن أبيهِ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم: {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى} [الفتح: 26] قال: "لا إله إلا اللهُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه مرفوعًا إلَّا من حديثِ الحسنِ بنِ قَزَعَةَ.
وسألتُ أبا زُرعةَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفْه مرفوعًا إلَّا من هذا الوجهِ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1808)، وأبو داود (2688)، والنسائي في "الكبرى" (11510). وهو في "المسند" (12227).
(2) إسناده ضعيف لضعف ثوير - وهو ابن أبي فاختة، واسم أبي فاختة: سعيد بن علاقة. وهو في "المسند" (21255).
عن أنسٍ: أنَّ ثمانينَ هَبَطوا على رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم وأصحابهِ من جبلِ التَّنْعِيمِ عند صلاةِ الصُّبحِ، وهم يُرِيدونَ أن يَقْتُلُوه، فأُخِذوا أخذًا، فأعْتَقَهُم رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فأنْزَلَ اللهُ: {وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ} الآية(1) [الفتح: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3548 - حدَّثنا الحسنُ بنُ قَزَعَةَ البَصْرِىُّ، قال: حدَّثنا سفيانُ بنُ حَبِيبٍ، عن شُعْبَةَ، عن ثُوَيْرٍ، عن أبيه، عن الطُّفَيْلِ بنِ أُبيِّ بنِ كَعْبٍ
عن أبيهِ، عن النّبيِّ صلى الله عليه وسلم: {وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى} [الفتح: 26] قال: "لا إله إلا اللهُ"(2).
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرفُه مرفوعًا إلَّا من حديثِ الحسنِ بنِ قَزَعَةَ.
وسألتُ أبا زُرعةَ عن هذا الحديثِ فلم يَعْرِفْه مرفوعًا إلَّا من هذا الوجهِ.--------------------------------------------
(1) إسناده صحيح، وأخرجه مسلم (1808)، وأبو داود (2688)، والنسائي في "الكبرى" (11510). وهو في "المسند" (12227).
(2) إسناده ضعيف لضعف ثوير - وهو ابن أبي فاختة، واسم أبي فاختة: سعيد بن علاقة. وهو في "المسند" (21255).
৩৫৪৭ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলায়মান ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে সালামাহ, সাবিত থেকে বর্ণনা করেন,
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আত্তানঈম পাহাড় থেকে আশি জন ব্যক্তি ফজরের নামাজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের ওপর চড়াও হয়। তারা তাঁদের হত্যা করতে চেয়েছিল। অতঃপর তারা ধরা পড়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে মুক্তি দিয়ে দিলেন। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আর তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে বিরত রেখেছেন} আয়াত(১) [আল-ফাতহ: ২৪]।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে কাযাআ আল-বসরী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে হাবীব, শু'বাহ থেকে, তিনি সুয়াইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তুফায়েল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: {আর তিনি তাদের জন্য তাকওয়ার বাণী অপরিহার্য করে দিলেন} [আল-ফাতহ: ২৬] তিনি বললেন: "তা হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)"(২)।
এই হাদিসটি গরীব; আল-হাসান ইবনে কাযাআ-এর বর্ণনা ছাড়া এটিকে মারফু হিসেবে আমরা চিনি না।
আমি আবু যুরআ-কে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনিও এটি কেবল এই সূত্র ছাড়া মারফু হিসেবে চিনতে পারেননি।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি মুসলিম (১৮০৮), আবু দাউদ (২৬৮৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২২২৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সুয়াইর-এর দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল—তিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ, আর আবু ফাখতাহ-এর নাম হলো সাঈদ ইবনে আলাকাহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১২৫৫) গ্রন্থে রয়েছে।
আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত: আত্তানঈম পাহাড় থেকে আশি জন ব্যক্তি ফজরের নামাজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীদের ওপর চড়াও হয়। তারা তাঁদের হত্যা করতে চেয়েছিল। অতঃপর তারা ধরা পড়ে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে মুক্তি দিয়ে দিলেন। তখন মহান আল্লাহ অবতীর্ণ করলেন: {আর তিনিই তাদের হাত তোমাদের থেকে এবং তোমাদের হাত তাদের থেকে বিরত রেখেছেন} আয়াত(১) [আল-ফাতহ: ২৪]।
এই হাদিসটি হাসান সহীহ।
৩৫৪৮ - আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে কাযাআ আল-বসরী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে হাবীব, শু'বাহ থেকে, তিনি সুয়াইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তুফায়েল ইবনে উবাই ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেন,
তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন: {আর তিনি তাদের জন্য তাকওয়ার বাণী অপরিহার্য করে দিলেন} [আল-ফাতহ: ২৬] তিনি বললেন: "তা হলো 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই)"(২)।
এই হাদিসটি গরীব; আল-হাসান ইবনে কাযাআ-এর বর্ণনা ছাড়া এটিকে মারফু হিসেবে আমরা চিনি না।
আমি আবু যুরআ-কে এই হাদিসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনিও এটি কেবল এই সূত্র ছাড়া মারফু হিসেবে চিনতে পারেননি।--------------------------------------------
(১) এর সানাদ সহীহ। এটি মুসলিম (১৮০৮), আবু দাউদ (২৬৮৮) এবং নাসাঈ 'আল-কুবরা' (১১৫১০) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (১২২২৭) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) সুয়াইর-এর দুর্বলতার কারণে এর সানাদ দুর্বল—তিনি হলেন ইবনে আবি ফাখতাহ, আর আবু ফাখতাহ-এর নাম হলো সাঈদ ইবনে আলাকাহ। এটি 'আল-মুসনাদ' (২১২৫৫) গ্রন্থে রয়েছে।
3547 — ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, saying: Sulaymān ibn Ḥarb narrated to me, saying: Ḥammād ibn Salamah narrated to us, from Thābit, from Anas: that eighty men came down upon the Messenger of God, peace and blessings be upon him, and his Companions from the mountain of al-Tanʿīm at the time of the dawn prayer, intending to kill him. They were seized and taken captive, and the Messenger of God, peace and blessings be upon him, set them free. Then God revealed: {And it is He who withheld their hands from you and your hands from them} [al-Fatḥ: 24].
This is a good and sound ḥadīth.
3548 — Al-Ḥasan ibn Qazaʿah al-Baṣrī narrated to us, saying: Sufyān ibn Ḥabīb narrated to us, from Shuʿbah, from Thuwayr, from his father, from al-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding {And He imposed upon them the word of piety} [al-Fatḥ: 26]: he said: "There is no god but God."
This is an unfamiliar ḥadīth; we do not know it as raised (marfūʿ) except from the narration of al-Ḥasan ibn Qazaʿah. And I asked Abū Zurʿah about this ḥadīth, and he did not know it as raised except from this chain.
Sign in to report a translation.
This is a good and sound ḥadīth.
3548 — Al-Ḥasan ibn Qazaʿah al-Baṣrī narrated to us, saying: Sufyān ibn Ḥabīb narrated to us, from Shuʿbah, from Thuwayr, from his father, from al-Ṭufayl ibn Ubayy ibn Kaʿb, from his father, from the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding {And He imposed upon them the word of piety} [al-Fatḥ: 26]: he said: "There is no god but God."
This is an unfamiliar ḥadīth; we do not know it as raised (marfūʿ) except from the narration of al-Ḥasan ibn Qazaʿah. And I asked Abū Zurʿah about this ḥadīth, and he did not know it as raised except from this chain.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 467)