هذا حديثٌ غريبٌ، وفي إسنادِهِ مقالٌ، وقد رَوَى عبدُ اللهِ بنُ جعفرٍ أيضًا هذا الحديثَ عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ.
3543 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ نَجِيحٍ، عن العلاءِ بنِ عبد الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، أنّهُ قال: قال ناسٌ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يا رسول اللهِ، من هؤلاءِ الذين ذَكَرَ اللهُ إن تَوَلَّيْنا اسْتُبْدِلُوا بِنا ثمَّ لا يكونوا أمْثالَنا؟ قال: وكان سلمانُ بِجَنْبِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: فضَرَبَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخِذَ سلمانَ قال: "هذا وأصحابُه، والذي نفسي بيده لو كان الإيمانُ مَنُوطًا بالثُّرَيَّا، لتناوَلَهُ رجالٌ من فارسَ"(1).
وعبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ نَجِيحٍ هو: والِدُ عليِّ ابن المَدِينيِّ.--------------------------------------------
= 1/ 2 و 3 من طرق عن مسلم بن خالد الزنجي، عن العلاء، به. ومسلم بن خالد الزنجي ضعيف أيضًا.
وأخرجه أبو نعيم 1/ 3 - 4 من طريق عبد الله بن جعفر عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة.
وأخرجه البخاري (4897)، ومسلم (2546)، وأحمد (9406) من حديث أبي هريرة، قال: كنا جلوسًا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأنزلت عليه سورة الجمعة {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} [الجمعة: 3] قال: قلت: من هم يا رسول الله، فلم يراجعه حتى سأل ثلاثًا وفينا سلمان الفارسي، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على سلمان، ثم قال: "لو كان الإيمان عند الثريا، لناله رجال أو رجل من هؤلاء".
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر، وانظر ما قبله.
3543 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: حدَّثنا إسماعيلُ بنُ جعفرٍ، قال: حدَّثنا عبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ نَجِيحٍ، عن العلاءِ بنِ عبد الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هُريرةَ، أنّهُ قال: قال ناسٌ من أصحابِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم: يا رسول اللهِ، من هؤلاءِ الذين ذَكَرَ اللهُ إن تَوَلَّيْنا اسْتُبْدِلُوا بِنا ثمَّ لا يكونوا أمْثالَنا؟ قال: وكان سلمانُ بِجَنْبِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: فضَرَبَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَخِذَ سلمانَ قال: "هذا وأصحابُه، والذي نفسي بيده لو كان الإيمانُ مَنُوطًا بالثُّرَيَّا، لتناوَلَهُ رجالٌ من فارسَ"(1).
وعبدُ اللهِ بنُ جعفرِ بنِ نَجِيحٍ هو: والِدُ عليِّ ابن المَدِينيِّ.--------------------------------------------
= 1/ 2 و 3 من طرق عن مسلم بن خالد الزنجي، عن العلاء، به. ومسلم بن خالد الزنجي ضعيف أيضًا.
وأخرجه أبو نعيم 1/ 3 - 4 من طريق عبد الله بن جعفر عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة.
وأخرجه البخاري (4897)، ومسلم (2546)، وأحمد (9406) من حديث أبي هريرة، قال: كنا جلوسًا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فأنزلت عليه سورة الجمعة {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} [الجمعة: 3] قال: قلت: من هم يا رسول الله، فلم يراجعه حتى سأل ثلاثًا وفينا سلمان الفارسي، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده على سلمان، ثم قال: "لو كان الإيمان عند الثريا، لناله رجال أو رجل من هؤلاء".
(1) إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن جعفر، وانظر ما قبله.
এটি একটি গারিব (অপরিচিত) হাদিস, আর এর সনদে ত্রুটি রয়েছে। আর আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরও এই হাদিসটি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৫৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে নাজিহ, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তারা কারা যাদের কথা আল্লাহ উল্লেখ করেছেন যে, যদি আমরা মুখ ফিরিয়ে নেই তবে আল্লাহ আমাদের পরিবর্তে তাদের নিয়ে আসবেন এবং তারা আমাদের মতো হবে না? বর্ণনাকারী বলেন: সালমান (রা.) রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশেই ছিলেন। তিনি বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালমানের উরুতে হাত মারলেন এবং বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার সাথীরা। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যদি ঈমান সুরাইয়া নক্ষত্রেও ঝুলে থাকত, তবে পারস্যের কিছু লোক অবশ্যই তা অর্জন করে নিত"(১)।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে নাজিহ হলেন আলী ইবনে মাদিনির পিতা।--------------------------------------------
= ১/ ২ ও ৩ মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজি থেকে বর্ণিত কয়েকটি সূত্রে, আলা থেকে, একই সনদে। আর মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজিও দুর্বল।
আর আবু নুআইম এটি ১/ ৩ - ৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের সূত্রে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইমাম বুখারি (৪৮৯৭), মুসলিম (২৫৪৬) এবং আহমাদ (৯৪০৬) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তার ওপর সুরা আল-জুমুআ অবতীর্ণ হলো: {এবং তাদের মধ্য হতে অন্যদের জন্যও যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি} [সুরা জুমুআ: ৩]। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসুল, তারা কারা? তিনি কোনো উত্তর দিলেন না, এমনকি আমি তিনবার জিজ্ঞাসা করলাম। তখন আমাদের মাঝে সালমান আল-ফারিসি (রা.) উপস্থিত ছিলেন। এরপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার হাত সালমানের ওপর রাখলেন এবং বললেন: "যদি ঈমান সুরাইয়া নক্ষত্রের নিকটেও থাকত, তবে এদের মধ্য থেকে কিছু লোক বা একজন লোক অবশ্যই তা পেয়ে যেত।"
(১) আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
৩৫৪৩ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনে হুজর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে নাজিহ, তিনি আলা ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে,
তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে কিছু লোক বললেন: হে আল্লাহর রাসুল, তারা কারা যাদের কথা আল্লাহ উল্লেখ করেছেন যে, যদি আমরা মুখ ফিরিয়ে নেই তবে আল্লাহ আমাদের পরিবর্তে তাদের নিয়ে আসবেন এবং তারা আমাদের মতো হবে না? বর্ণনাকারী বলেন: সালমান (রা.) রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পাশেই ছিলেন। তিনি বলেন: তখন রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সালমানের উরুতে হাত মারলেন এবং বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার সাথীরা। সেই সত্তার কসম যার হাতে আমার প্রাণ, যদি ঈমান সুরাইয়া নক্ষত্রেও ঝুলে থাকত, তবে পারস্যের কিছু লোক অবশ্যই তা অর্জন করে নিত"(১)।
আর আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে নাজিহ হলেন আলী ইবনে মাদিনির পিতা।--------------------------------------------
= ১/ ২ ও ৩ মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজি থেকে বর্ণিত কয়েকটি সূত্রে, আলা থেকে, একই সনদে। আর মুসলিম ইবনে খালিদ আজ-জানজিও দুর্বল।
আর আবু নুআইম এটি ১/ ৩ - ৪ পৃষ্ঠায় আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের সূত্রে, তিনি সুহাইল ইবনে আবি সালিহ থেকে, তিনি তার পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এটি ইমাম বুখারি (৪৮৯৭), মুসলিম (২৫৪৬) এবং আহমাদ (৯৪০৬) আবু হুরায়রা (রা.)-এর হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট বসা ছিলাম, এমতাবস্থায় তার ওপর সুরা আল-জুমুআ অবতীর্ণ হলো: {এবং তাদের মধ্য হতে অন্যদের জন্যও যারা এখনও তাদের সাথে মিলিত হয়নি} [সুরা জুমুআ: ৩]। তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসুল, তারা কারা? তিনি কোনো উত্তর দিলেন না, এমনকি আমি তিনবার জিজ্ঞাসা করলাম। তখন আমাদের মাঝে সালমান আল-ফারিসি (রা.) উপস্থিত ছিলেন। এরপর রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার হাত সালমানের ওপর রাখলেন এবং বললেন: "যদি ঈমান সুরাইয়া নক্ষত্রের নিকটেও থাকত, তবে এদের মধ্য থেকে কিছু লোক বা একজন লোক অবশ্যই তা পেয়ে যেত।"
(১) আব্দুল্লাহ ইবনে জাফরের দুর্বলতার কারণে এর সনদটি দুর্বল, আর এর পূর্বেরটি দেখুন।
This is a strange hadith, and there is some criticism regarding its chain of transmission. Abdullah ibn Ja'far also narrated this hadith from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman.
3543 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far ibn Najih narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that he said: Some people from among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Messenger of Allah, who are those whom Allah mentioned—that if we turn away, He will replace us with others, and then they will not be like us?" He said: And Salman was beside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck Salman's thigh and said: "This one and his companions. By the One in Whose hand is my soul, if faith were suspended at the Pleiades, men from Persia would reach it." (1)
And Abdullah ibn Ja'far ibn Najih is the father of 'Ali ibn al-Madini. --------------------------------------------
= 1/2 and 3, via multiple chains from Muslim ibn Khalid al-Zanji, from al-'Ala', with it. And Muslim ibn Khalid al-Zanji is also weak.
Abu Nu'aym also recorded it in 1/3-4 via the chain of Abdullah ibn Ja'far, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah.
Al-Bukhari (4897), Muslim (2546), and Ahmad (9406) recorded it from the hadith of Abu Hurayrah, who said: We were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, when Surah al-Jumu'ah was revealed to him: {And others among them who have not yet joined them} [al-Jumu'ah: 3]. He said: I asked: "Who are they, O Messenger of Allah?" But he did not answer him until he asked three times, and among us was Salman al-Farisi. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, placed his hand on Salman and said: "If faith were at the Pleiades, men—or a man—from these would reach it."
(1) Its chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Ja'far, and see what precedes it.
Sign in to report a translation.
3543 - 'Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ja'far narrated to us, he said: Abdullah ibn Ja'far ibn Najih narrated to us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, that he said: Some people from among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "O Messenger of Allah, who are those whom Allah mentioned—that if we turn away, He will replace us with others, and then they will not be like us?" He said: And Salman was beside the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He said: So the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck Salman's thigh and said: "This one and his companions. By the One in Whose hand is my soul, if faith were suspended at the Pleiades, men from Persia would reach it." (1)
And Abdullah ibn Ja'far ibn Najih is the father of 'Ali ibn al-Madini. --------------------------------------------
= 1/2 and 3, via multiple chains from Muslim ibn Khalid al-Zanji, from al-'Ala', with it. And Muslim ibn Khalid al-Zanji is also weak.
Abu Nu'aym also recorded it in 1/3-4 via the chain of Abdullah ibn Ja'far, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah.
Al-Bukhari (4897), Muslim (2546), and Ahmad (9406) recorded it from the hadith of Abu Hurayrah, who said: We were sitting with the Prophet, peace and blessings be upon him, when Surah al-Jumu'ah was revealed to him: {And others among them who have not yet joined them} [al-Jumu'ah: 3]. He said: I asked: "Who are they, O Messenger of Allah?" But he did not answer him until he asked three times, and among us was Salman al-Farisi. Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, placed his hand on Salman and said: "If faith were at the Pleiades, men—or a man—from these would reach it."
(1) Its chain is weak due to the weakness of Abdullah ibn Ja'far, and see what precedes it.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 464)