هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
ويُرْوَى أيضًا عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "إنِّي لأستَغْفِرُ اللهَ في اليومِ مِئَةَ مَرَّةٍ" رواهُ محمدُ بنُ عمرٍو، عن أبي سَلمَةَ، عن أبي هريرةَ(1).
وقد رُوي مِن غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم: "إني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة"(2).
3542 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا شَيخٌ من أهلِ المدينةِ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، قال: تلا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا هذِهِ الآيةَ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ} [محمد: 38] قالوا: ومنْ يُسْتَبْدَلُ بنا؟ قال: فضَرَبَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على مَنْكِبِ سلمانَ، ثمَّ قال: "هذا وقوْمُه، هذا وقَوْمُه"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3815)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (434). وهو في "المسند" (9807).
(2) من قوله: وقد روي من غير وجه إلى هنا زيادة من (س).
(3) صحيح، وهذا إسناد ضعيف، والشيخ المديني: هو عبد الله بن جعفر كما سيأتي مسمى في الرواية التالية، وهو ضعيف.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 3، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 334 من طرق عن عبد الله بن جعفر بن نجيح، بهذا الإسناد. وسقط من مطبوع "الدلائل" عبد الله بن جعفر، فليستدرك من هنا.
وأخرجه الطبري في "التفسير" 26/ 66 و 67، وابن حبان (7123)، وأبو نعيم =
ويُرْوَى أيضًا عن أبي هُريرةَ، عن النبيَّ صلى الله عليه وسلم، أنه قال: "إنِّي لأستَغْفِرُ اللهَ في اليومِ مِئَةَ مَرَّةٍ" رواهُ محمدُ بنُ عمرٍو، عن أبي سَلمَةَ، عن أبي هريرةَ(1).
وقد رُوي مِن غير وجه عن النبي صلى الله عليه وسلم: "إني لأستغفر الله في اليوم مئة مرة"(2).
3542 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: أخبرنا عبدُ الرزاقِ، قال: أخبرنا شَيخٌ من أهلِ المدينةِ، عن العلاءِ بنِ عبدِ الرحمنِ، عن أبيه
عن أبي هريرةَ، قال: تلا رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يومًا هذِهِ الآيةَ: {وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ} [محمد: 38] قالوا: ومنْ يُسْتَبْدَلُ بنا؟ قال: فضَرَبَ رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم على مَنْكِبِ سلمانَ، ثمَّ قال: "هذا وقوْمُه، هذا وقَوْمُه"(3).--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه ابن ماجه (3815)، والنسائي في "عمل اليوم والليلة" (434). وهو في "المسند" (9807).
(2) من قوله: وقد روي من غير وجه إلى هنا زيادة من (س).
(3) صحيح، وهذا إسناد ضعيف، والشيخ المديني: هو عبد الله بن جعفر كما سيأتي مسمى في الرواية التالية، وهو ضعيف.
وأخرجه أبو نعيم في "تاريخ أصبهان" 1/ 3، والبيهقي في "الدلائل" 6/ 334 من طرق عن عبد الله بن جعفر بن نجيح، بهذا الإسناد. وسقط من مطبوع "الدلائل" عبد الله بن جعفر، فليستدرك من هنا.
وأخرجه الطبري في "التفسير" 26/ 66 و 67، وابن حبان (7123)، وأبو نعيم =
এটি একটি হাসান সহীহ হাদীস।
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।" এটি মুহাম্মাদ ইবন আমর, আবু সালামাহ্ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আরও বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি"(২)।
৩৫৪২ - আবদ ইবন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাযযাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মদীনার একজন শায়খ আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আর যদি তোমরা বিমুখ হও, তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য এক জাতিকে নিয়ে আসবেন, এরপর তারা তোমাদের মতো হবে না} [মুহাম্মাদ: ৩৮]। তারা বললেন: আমাদের পরিবর্তে কাদের আনা হবে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাঁধে হাত চাপড়ালেন, এরপর বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার জাতি, এই ব্যক্তি এবং তার জাতি"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ। ইবন মাজাহ (৩৮১৫) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (৪৩৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৮০৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) "আরও বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে" অংশ হতে এ পর্যন্ত অংশটুকু (সিন) পাণ্ডুলিপির অতিরিক্ত অংশ।
(৩) সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আর মদীনী শায়খ হলেন আবদুল্লাহ ইবন জাফর, যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় নামসহ আসবে, আর তিনি দুর্বল।
আবু নুআয়ম 'তারীখে আসবাহান' ১/ ৩ এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ৬/ ৩৩৪ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন জাফর ইবন নাজীহ্র মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকীর 'আদ-দালাইল'-এর মুদ্রিত সংস্করণে আবদুল্লাহ ইবন জাফরের নাম বাদ পড়েছে, তাই এখান থেকে তা সংশোধন করে নিতে হবে।
তাবারী তার 'তাফসীর' ২৬/ ৬৬ ও ৬৭, ইবন হিব্বান (৭১২৩) এবং আবু নুআয়ম =
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূত্রে আরও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।" এটি মুহাম্মাদ ইবন আমর, আবু সালামাহ্ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন(১)।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আরও বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে: "নিশ্চয়ই আমি দিনে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি"(২)।
৩৫৪২ - আবদ ইবন হুমায়দ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুর রাযযাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মদীনার একজন শায়খ আলা ইবন আবদুর রহমান থেকে, তিনি তার পিতা থেকে
আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {আর যদি তোমরা বিমুখ হও, তবে তিনি তোমাদের পরিবর্তে অন্য এক জাতিকে নিয়ে আসবেন, এরপর তারা তোমাদের মতো হবে না} [মুহাম্মাদ: ৩৮]। তারা বললেন: আমাদের পরিবর্তে কাদের আনা হবে? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাঁধে হাত চাপড়ালেন, এরপর বললেন: "এই ব্যক্তি এবং তার জাতি, এই ব্যক্তি এবং তার জাতি"(৩)।--------------------------------------------
(১) সহীহ। ইবন মাজাহ (৩৮১৫) এবং নাসাঈ 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লায়লাহ' (৪৩৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (৯৮০৭) গ্রন্থে রয়েছে।
(২) "আরও বিভিন্নভাবে বর্ণিত হয়েছে" অংশ হতে এ পর্যন্ত অংশটুকু (সিন) পাণ্ডুলিপির অতিরিক্ত অংশ।
(৩) সহীহ, তবে এই সনদটি দুর্বল। আর মদীনী শায়খ হলেন আবদুল্লাহ ইবন জাফর, যেমনটি পরবর্তী বর্ণনায় নামসহ আসবে, আর তিনি দুর্বল।
আবু নুআয়ম 'তারীখে আসবাহান' ১/ ৩ এবং বায়হাকী 'আদ-দালাইল' ৬/ ৩৩৪ গ্রন্থে আবদুল্লাহ ইবন জাফর ইবন নাজীহ্র মাধ্যমে বিভিন্ন সূত্রে এই সনদে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। বায়হাকীর 'আদ-দালাইল'-এর মুদ্রিত সংস্করণে আবদুল্লাহ ইবন জাফরের নাম বাদ পড়েছে, তাই এখান থেকে তা সংশোধন করে নিতে হবে।
তাবারী তার 'তাফসীর' ২৬/ ৬৬ ও ৬৭, ইবন হিব্বান (৭১২৩) এবং আবু নুআয়ম =
This is a good and authentic hadith. It is also narrated on the authority of Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "Indeed, I seek forgiveness from Allah one hundred times a day." It was narrated by Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (1). It has also been narrated through multiple chains from the Prophet, peace and blessings be upon him: "Indeed, I seek forgiveness from Allah one hundred times a day" (2).
3542 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: A shaykh from the people of Madinah informed us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse one day: {And if you turn away, He will replace you with another people, then they will not be like you} [Muhammad: 38]. They said: Who will replace us? He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck the shoulder of Salman, and then said: "This one and his people, this one and his people" (3).
--------------------------------------------
(1) Authentic. It was narrated by Ibn Majah (3815) and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (434). It is in "al-Musnad" (9807).
(2) From his statement: "It has also been narrated through multiple chains" to here is an addition from (S).
(3) Authentic, but this chain is weak. The shaykh from Madinah is 'Abdullah ibn Ja'far, as will be mentioned by name in the following narration, and he is weak. It was also narrated by Abu Nu'aym in "Ta'rikh Asbahan" 1/3, and al-Bayhaqi in "al-Dala'il" 6/334, through multiple paths from 'Abdullah ibn Ja'far ibn Najih, with this chain. 'Abdullah ibn Ja'far was omitted from the printed edition of "al-Dala'il," so it should be corrected from here. It was also narrated by al-Tabari in "al-Tafsir" 26/66 and 67, Ibn Hibban (7123), and Abu Nu'aym =
Sign in to report a translation.
3542 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, he said: 'Abd al-Razzaq informed us, he said: A shaykh from the people of Madinah informed us, from al-'Ala' ibn 'Abd al-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, recited this verse one day: {And if you turn away, He will replace you with another people, then they will not be like you} [Muhammad: 38]. They said: Who will replace us? He said: Then the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, struck the shoulder of Salman, and then said: "This one and his people, this one and his people" (3).
--------------------------------------------
(1) Authentic. It was narrated by Ibn Majah (3815) and al-Nasa'i in "'Amal al-Yawm wa al-Laylah" (434). It is in "al-Musnad" (9807).
(2) From his statement: "It has also been narrated through multiple chains" to here is an addition from (S).
(3) Authentic, but this chain is weak. The shaykh from Madinah is 'Abdullah ibn Ja'far, as will be mentioned by name in the following narration, and he is weak. It was also narrated by Abu Nu'aym in "Ta'rikh Asbahan" 1/3, and al-Bayhaqi in "al-Dala'il" 6/334, through multiple paths from 'Abdullah ibn Ja'far ibn Najih, with this chain. 'Abdullah ibn Ja'far was omitted from the printed edition of "al-Dala'il," so it should be corrected from here. It was also narrated by al-Tabari in "al-Tafsir" 26/66 and 67, Ibn Hibban (7123), and Abu Nu'aym =
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 463)