فإذا مَطَرَتْ سُرِّيَ عنه. قالت: فقلتُ له، فقال: "وما أدرِي لَعَلَّه كما قال الله تعالى: {فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا}(1) [الأحقاف: 24].
هذا حديثٌ حسنٌ.
3540 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبَرَنا إسماعيلُ بنُ إبراهِيمَ، عن داوُدَ، عن الشَّعبيَّ، عن عَلْقَمَةَ، قال:
قُلتُ لابنِ مسعُودٍ: هل صحِبَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لَيلَةَ الجِنِّ مِنكُم أحَدٌ؟ قال: ما صَحِبَه مِنَّا أحَدٌ، ولكِن افْتَقَدْناهُ ذَاتَ لَيلَةٍ وهو بِمكَّةَ، فَقُلنا: اغْتِيلَ، اسْتُطِيرَ، ما فُعِلَ به؟ فَبِتْنا بِشَرِّ لَيلَةٍ باتَ بها قَومٌ، حتَّى إذا أصبَحْنا أو كان في وَجْهِ الصُّبح، إذا نحنُ به يَجِيءُ من قِبَلِ حِرَاءَ، قال: فذَكَرُوا له الذي كانوا فيه، فقال: "أتانِي دَاعِي الجِنَّ، فأتَيْتُهُم فقَرَأتُ عليهم" قال: فانطَلَقَ فأرانا آثارَهُم وآثارَ نِيرَانِهم.
قال الشَّعبِيُّ: وسَألُوه الزَّادَ - وكانُوا مِن جنِّ الجَزِيرَةِ - فقالَ: "كُلُّ عَظْمٍ لم يُذْكَرِ اسمُ اللهِ عليه يَقَعُ في أيَدِيكُم أوفَرَ ما كانَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3206)، ومسلم (899)، وأبو داود (5098)، وابن ماجه (3891)، والنسائي في "الكبرى" (11492). وهو في "المسند" (24369).
و"المَخِيلَةُ" بفتح الميم وكسر الخاء وسكون الياء: السحابة التي يخال فيها المطر.
هذا حديثٌ حسنٌ.
3540 - حدَّثنا عليُّ بنُ حُجْرٍ، قال: أخبَرَنا إسماعيلُ بنُ إبراهِيمَ، عن داوُدَ، عن الشَّعبيَّ، عن عَلْقَمَةَ، قال:
قُلتُ لابنِ مسعُودٍ: هل صحِبَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم لَيلَةَ الجِنِّ مِنكُم أحَدٌ؟ قال: ما صَحِبَه مِنَّا أحَدٌ، ولكِن افْتَقَدْناهُ ذَاتَ لَيلَةٍ وهو بِمكَّةَ، فَقُلنا: اغْتِيلَ، اسْتُطِيرَ، ما فُعِلَ به؟ فَبِتْنا بِشَرِّ لَيلَةٍ باتَ بها قَومٌ، حتَّى إذا أصبَحْنا أو كان في وَجْهِ الصُّبح، إذا نحنُ به يَجِيءُ من قِبَلِ حِرَاءَ، قال: فذَكَرُوا له الذي كانوا فيه، فقال: "أتانِي دَاعِي الجِنَّ، فأتَيْتُهُم فقَرَأتُ عليهم" قال: فانطَلَقَ فأرانا آثارَهُم وآثارَ نِيرَانِهم.
قال الشَّعبِيُّ: وسَألُوه الزَّادَ - وكانُوا مِن جنِّ الجَزِيرَةِ - فقالَ: "كُلُّ عَظْمٍ لم يُذْكَرِ اسمُ اللهِ عليه يَقَعُ في أيَدِيكُم أوفَرَ ما كانَ--------------------------------------------
(1) صحيح، وأخرجه البخاري (3206)، ومسلم (899)، وأبو داود (5098)، وابن ماجه (3891)، والنسائي في "الكبرى" (11492). وهو في "المسند" (24369).
و"المَخِيلَةُ" بفتح الميم وكسر الخاء وسكون الياء: السحابة التي يخال فيها المطر.
যখন বৃষ্টি হতো, তখন তাঁর থেকে সেই অবস্থা দূর হয়ে যেত। তিনি (আয়েশা) বলেন: আমি তাঁকে এ বিষয়ে বললাম। তখন তিনি বললেন: "আমি জানি না, সম্ভবত এটি তেমন হতে পারে যেমনটি আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {অতঃপর তারা যখন তাদের উপত্যকার দিকে মেঘ আসতে দেখল, তখন বলল, এটি তো সেই মেঘ যা আমাদের বৃষ্টি দেবে}(১) [আল-আহকাফ: ২৪]।
এই হাদিসটি হাসান।
৩৫৪০ - আলী বিন হুজর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনে মাসউদকে বললাম: জিনদের রাতে আপনাদের মধ্য থেকে কি কেউ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিল? তিনি বললেন: আমাদের মধ্য থেকে কেউ তাঁর সাথে ছিল না, কিন্তু এক রাতে মক্কায় থাকাকালীন আমরা তাঁকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। তখন আমরা বললাম: তাঁকে কি গুপ্তহত্যা করা হয়েছে, নাকি উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে? তাঁর সাথে কী করা হয়েছে? ফলে আমরা অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে এমন এক রাত কাটালাম যা কোনো কওম অতিবাহিত করে। অবশেষে যখন ভোর হলো বা ভোরের প্রাক্কালে আমরা দেখলাম যে তিনি হেরা গুহার দিক থেকে আসছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তখন তাঁর কাছে তাঁদের অবস্থার কথা উল্লেখ করলেন যা তাঁরা ভোগ করেছিলেন। তিনি বললেন: "আমার কাছে জিনদের একজন আহ্বানকারী এসেছিল, ফলে আমি তাদের সাথে গেলাম এবং তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলাম।" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন এবং আমাদের তাদের পদচিহ্ন ও তাদের আগুনের অবশিষ্টাংশ দেখালেন।
শাবি বলেন: তারা তাঁর কাছে পাথেয় বা খাদ্যদ্রব্য চাইল—আর তারা ছিল জাজিরার জিন—তখন তিনি বললেন: "এমন প্রতিটি হাড় যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি, তা তোমাদের হাতে পৌঁছামাত্র প্রচুর মাংসযুক্ত হয়ে পড়বে...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৩২০৬), মুসলিম (৮৯৯), আবু দাউদ (৫০৯৮), ইবনে মাজাহ (৩৮৯১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৪৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৩৬৯)-এ রয়েছে।
আর 'আল-মাখিলাহ' মীম-এ ফাতহাহ, খা-এ কাসরাহ এবং ইয়া-এ সুকুন যোগে: এমন মেঘ যাকে দেখে বৃষ্টির সম্ভাবনা মনে হয়।
এই হাদিসটি হাসান।
৩৫৪০ - আলী বিন হুজর আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসমাইল বিন ইবরাহিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দাউদ থেকে, তিনি শাবি থেকে, তিনি আলকামা থেকে, তিনি বলেন:
আমি ইবনে মাসউদকে বললাম: জিনদের রাতে আপনাদের মধ্য থেকে কি কেউ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিল? তিনি বললেন: আমাদের মধ্য থেকে কেউ তাঁর সাথে ছিল না, কিন্তু এক রাতে মক্কায় থাকাকালীন আমরা তাঁকে খুঁজে পাচ্ছিলাম না। তখন আমরা বললাম: তাঁকে কি গুপ্তহত্যা করা হয়েছে, নাকি উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছে? তাঁর সাথে কী করা হয়েছে? ফলে আমরা অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে এমন এক রাত কাটালাম যা কোনো কওম অতিবাহিত করে। অবশেষে যখন ভোর হলো বা ভোরের প্রাক্কালে আমরা দেখলাম যে তিনি হেরা গুহার দিক থেকে আসছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তারা তখন তাঁর কাছে তাঁদের অবস্থার কথা উল্লেখ করলেন যা তাঁরা ভোগ করেছিলেন। তিনি বললেন: "আমার কাছে জিনদের একজন আহ্বানকারী এসেছিল, ফলে আমি তাদের সাথে গেলাম এবং তাদের সামনে কুরআন তিলাওয়াত করলাম।" তিনি বললেন: অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন এবং আমাদের তাদের পদচিহ্ন ও তাদের আগুনের অবশিষ্টাংশ দেখালেন।
শাবি বলেন: তারা তাঁর কাছে পাথেয় বা খাদ্যদ্রব্য চাইল—আর তারা ছিল জাজিরার জিন—তখন তিনি বললেন: "এমন প্রতিটি হাড় যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়নি, তা তোমাদের হাতে পৌঁছামাত্র প্রচুর মাংসযুক্ত হয়ে পড়বে...--------------------------------------------
(১) সহিহ, এটি বুখারি (৩২০৬), মুসলিম (৮৯৯), আবু দাউদ (৫০৯৮), ইবনে মাজাহ (৩৮৯১) এবং নাসায়ি 'আল-কুবরা' গ্রন্থে (১১৪৯২) বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২৪৩৬৯)-এ রয়েছে।
আর 'আল-মাখিলাহ' মীম-এ ফাতহাহ, খা-এ কাসরাহ এবং ইয়া-এ সুকুন যোগে: এমন মেঘ যাকে দেখে বৃষ্টির সম্ভাবনা মনে হয়।
When it rained, he felt relieved. She said: I said to him, and he said: "And how would I know? Perhaps it is as Allah the Exalted said: {But when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, 'This is a cloud bringing us rain!'} [Al-Ahqaf: 24]."
This is a good hadith.
3540 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim informed us, from Dawud, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, who said:
I said to Ibn Mas'ud: Did any of you accompany the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of the jinn? He said: None of us accompanied him, but we missed him one night while he was in Makkah, and we said: He has been killed, carried off, what has been done to him? So we spent the worst night that any people have spent, until when morning came, or it was near dawn, there he was coming from the direction of Hira'. He said: So they mentioned to him what they had been going through, and he said: "The caller of the jinn came to me, so I went to them and recited to them." He said: So he went and showed us their traces and the traces of their fires.
Al-Sha'bi said: And they asked him for provisions — and they were of the jinn of the island — so he said: "Every bone over which the name of Allah has not been mentioned that falls into your hands will have the most flesh on it."
Sign in to report a translation.
This is a good hadith.
3540 - Ali ibn Hujr narrated to us, he said: Isma'il ibn Ibrahim informed us, from Dawud, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, who said:
I said to Ibn Mas'ud: Did any of you accompany the Prophet, peace and blessings be upon him, on the night of the jinn? He said: None of us accompanied him, but we missed him one night while he was in Makkah, and we said: He has been killed, carried off, what has been done to him? So we spent the worst night that any people have spent, until when morning came, or it was near dawn, there he was coming from the direction of Hira'. He said: So they mentioned to him what they had been going through, and he said: "The caller of the jinn came to me, so I went to them and recited to them." He said: So he went and showed us their traces and the traces of their fires.
Al-Sha'bi said: And they asked him for provisions — and they were of the jinn of the island — so he said: "Every bone over which the name of Allah has not been mentioned that falls into your hands will have the most flesh on it."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 461)