من كتابِ الله، نَزَلَتْ فيَّ {وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ} [الأحقاف: 10] ونَزَلَتْ فيَّ {قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ} [الرعد: 43]، إنَّ للهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنكُم، وإنَّ الملائِكَةَ قد جاوَرَتكُم في بَلَدِكُم هذا الذي نَزَلَ فيهِ نَبِيُّكُم، فاللهَ اللهَ في هذا الرَّجُلِ أن تَقْتُلُوه، فوَاللهِ إنْ(1) قَتَلْتُمُوه لَتطْرُدُنَّ جِيرانَكُمُ الملائكةَ، ولتَسُلُّنَّ سَيفَ اللهِ المَغْمُودَ عَنكُم، فَلا يُغْمَدُ إلى يومِ القِيامةِ، قال: فقالُوا: اقتُلُوا اليَهُوديَّ واقتُلُوا عثمانَ(2).
هذا حديثٌ غريبٌ(3)، وقد روَاهُ شُعَيْبُ بنُ صَفْوانَ عن عبدِ المَلِكِ بن عُمَيرٍ، عن ابنِ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ سلامٍ، عن جَدِّه عبدِ الله بنِ سلامٍ.
3539 - حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ الأسوَدِ أبُو عَمرٍو البَصْرِىُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ رَبِيعَةَ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن عَطاءٍ
عن عائشةَ، قالت: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا رَأى مَخيلَةً أقبَلَ وأدبَرَ،--------------------------------------------
(1) في الرواية الآتية: لَئِن.
(2) إسناده ضعيف لجهالة ابن أخي عبد الله بن سلام.
وأخرجه ابن ماجه (3734) مختصرًا بقصة تسميته بعبد الله، وهو كذلك في "المسند" (23782).
وسيأتي برقم (4137).
(3) في (س) و (ل): حسن غريب.
هذا حديثٌ غريبٌ(3)، وقد روَاهُ شُعَيْبُ بنُ صَفْوانَ عن عبدِ المَلِكِ بن عُمَيرٍ، عن ابنِ محمدِ بنِ عبدِ اللهِ بنِ سلامٍ، عن جَدِّه عبدِ الله بنِ سلامٍ.
3539 - حدَّثنا عبدُ الرحمنِ بنُ الأسوَدِ أبُو عَمرٍو البَصْرِىُّ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ رَبِيعَةَ، عن ابنِ جُرَيجٍ، عن عَطاءٍ
عن عائشةَ، قالت: كان النبيُّ صلى الله عليه وسلم إذا رَأى مَخيلَةً أقبَلَ وأدبَرَ،--------------------------------------------
(1) في الرواية الآتية: لَئِن.
(2) إسناده ضعيف لجهالة ابن أخي عبد الله بن سلام.
وأخرجه ابن ماجه (3734) مختصرًا بقصة تسميته بعبد الله، وهو كذلك في "المسند" (23782).
وسيأتي برقم (4137).
(3) في (س) و (ل): حسن غريب.
আল্লাহর কিতাব থেকে, আমার ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: {আর বনী ইসরাঈলের একজন সাক্ষী এর অনুরূপ বিষয়ের উপর সাক্ষ্য দিল এবং সে ঈমান আনল, অথচ তোমরা অহংকার করলে; নিশ্চয়ই আল্লাহ যালিম সম্প্রদায়কে হিদায়াত দেন না} [আল-আহকাফ: ১০] এবং আমার ব্যাপারে অবতীর্ণ হয়েছে: {বলুন, আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহ এবং যার কাছে কিতাবের জ্ঞান রয়েছে সে-ই যথেষ্ট} [আর-রাদ: ৪৩]। নিশ্চয়ই আল্লাহর একটি তলোয়ার রয়েছে যা তোমাদের থেকে খাপবদ্ধ রাখা হয়েছে। আর ফেরেশতারা তোমাদের এই শহরে তোমাদের প্রতিবেশী হয়ে আছে যেখানে তোমাদের নবী আগমন করেছিলেন। সুতরাং এই লোকটির ব্যাপারে আমি তোমাদের আল্লাহকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি, পাছে তোমরা তাঁকে হত্যা করে ফেল। আল্লাহর কসম! যদি(১) তোমরা তাঁকে হত্যা করো, তবে অবশ্যই তোমরা তোমাদের প্রতিবেশী ফেরেশতাদের তাড়িয়ে দেবে এবং তোমাদের উপর থেকে আল্লাহর সেই খাপবদ্ধ তলোয়ারটিকে উন্মুক্ত করে দেবে, যা কিয়ামত পর্যন্ত আর খাপবদ্ধ হবে না। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা বলল: এই ইয়াহুদীকে হত্যা করো এবং উসমানকে হত্যা করো(২)।
এটি একটি গরীব হাদীস(৩)। শুআইব ইবনে সাফওয়ান এটি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের পুত্র মুহাম্মাদের পুত্র থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৫৩৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাবীআহ, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আকাশে মেঘ দেখতেন, তখন তিনি (অস্থির হয়ে) সামনে-পেছনে চলাফেরা করতেন,--------------------------------------------
(১) পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে: যদি।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের ভ্রাতুষ্পুত্রের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল)।
ইবনে মাজাহ (৩৭৩৪) এটি সংক্ষিপ্তভাবে তাঁর নাম আব্দুল্লাহ রাখার ঘটনার সাথে বর্ণনা করেছেন, আর 'মুসনাদ' (২৩৭৮২) গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে।
এবং এটি সামনে ৪১৩৭ নম্বরে আসবে।
(৩) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব।
এটি একটি গরীব হাদীস(৩)। শুআইব ইবনে সাফওয়ান এটি আব্দুল মালিক ইবনে উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের পুত্র মুহাম্মাদের পুত্র থেকে, তিনি তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
৩৫৩৯ - আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ আবু আমর আল-বাসরী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে রাবীআহ, তিনি ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে
আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আকাশে মেঘ দেখতেন, তখন তিনি (অস্থির হয়ে) সামনে-পেছনে চলাফেরা করতেন,--------------------------------------------
(১) পরবর্তী বর্ণনায় রয়েছে: যদি।
(২) আব্দুল্লাহ ইবনে সালামের ভ্রাতুষ্পুত্রের পরিচয় অজ্ঞাত হওয়ার কারণে এর সনদ যঈফ (দুর্বল)।
ইবনে মাজাহ (৩৭৩৪) এটি সংক্ষিপ্তভাবে তাঁর নাম আব্দুল্লাহ রাখার ঘটনার সাথে বর্ণনা করেছেন, আর 'মুসনাদ' (২৩৭৮২) গ্রন্থেও অনুরূপ রয়েছে।
এবং এটি সামনে ৪১৩৭ নম্বরে আসবে।
(৩) (সিন) ও (লাম) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: হাসান গরীব।
From the Book of Allah, it was revealed concerning me: {And a witness from among the Children of Israel testified to its like, so he believed while you were arrogant. Indeed, Allah does not guide the wrongdoing people} [Al-Ahqaf: 10]. And it was revealed concerning me: {Say, "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and whoever has knowledge of the Book"} [Ar-Ra'd: 43]. Indeed, Allah has a sword sheathed from you, and indeed the angels have been your neighbors in this land of yours in which your Prophet descended. So fear Allah, fear Allah regarding this man—do not kill him. For by Allah, if you kill him, you will drive away the angels, your neighbors, and you will unsheathe Allah's sword that was sheathed from you, and it will not be sheathed again until the Day of Resurrection. He said: Then they said: "Kill the Jew and kill Uthman."
This is a strange hadith. Shu'ayb ibn Safwan narrated it from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Ibn Muhammad ibn 'Abdillah ibn Salam, from his grandfather 'Abdullah ibn Salam.
3539 - 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu 'Amr al-Basri narrated to us, he said: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from 'A'ishah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a cloud formation, he would come forward and retreat.
Sign in to report a translation.
This is a strange hadith. Shu'ayb ibn Safwan narrated it from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from Ibn Muhammad ibn 'Abdillah ibn Salam, from his grandfather 'Abdullah ibn Salam.
3539 - 'Abd al-Rahman ibn al-Aswad Abu 'Amr al-Basri narrated to us, he said: Muhammad ibn Rabi'ah narrated to us, from Ibn Jurayj, from 'Ata', from 'A'ishah, who said: When the Prophet, peace and blessings be upon him, saw a cloud formation, he would come forward and retreat.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 460)