هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3537 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بن عُبَيدَةَ، عن يزيدَ بنِ أبانٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من مؤمنٍ إلا ولهُ بابانِ: بابٌ يَصعَدُ منه عَمَلُه، وبابٌ يَنزِلُ منه رِزْقُه، فإذا ماتَ بَكيا عليه، فذلِكَ قَولُه عز وجل: {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ}(1) [الدخان: 29].
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرِفُه مَرفُوعًا إلا من هذا الوجهِ، وموسى بن عُبيدَةَ ويزيدُ بنُ أبانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفانِ في الحديثِ.
46 - ومن سورة الأحقاف
3538 - حدَّثنا عليُّ بنُ سعيدٍ الكنْدِيُّ، قال: حدَّثنا أبُو مُحيَّاةَ، عن عبدِ المَلِكِ بنِ عُمَيرٍ، عن ابنِ أخي عبدِ اللهِ بنِ سلامٍ قال:
لمَّا أُرِيدَ عثمانُ، جاءَ عبدُ اللهِ بنُ سلامٍ، فقال له عثمانُ: ما جاءَ بكَ؟ قال: جئْتُ في نُصْرَتِكَ، قال: اخرُجْ إلى النَّاسِ، فاطْرُدهُم عَنِّي، فإنَّكَ خارجٌ خَيرٌ لي مِنْكَ داخِلٌ، قال: فخَرَجَ عبدُ اللهِ بن سلام إلى النَّاسِ، فقال: أيُّها النَّاسُ، إنّه كان اسْمِي في الجاهِلِيةِ فُلانٌ، فسَمَّانِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عبد اللهِ، ونَزَلَتْ فيَّ آياتٌ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كما قال المصنف.
وأخرجه أبو يعلى (4133)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 53.
3537 - حدَّثنا الحُسينُ بنُ حُرَيْثٍ، قال: حدَّثنا وكِيعٌ، عن موسى بن عُبَيدَةَ، عن يزيدَ بنِ أبانٍ
عن أنسِ بنِ مالكٍ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من مؤمنٍ إلا ولهُ بابانِ: بابٌ يَصعَدُ منه عَمَلُه، وبابٌ يَنزِلُ منه رِزْقُه، فإذا ماتَ بَكيا عليه، فذلِكَ قَولُه عز وجل: {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ}(1) [الدخان: 29].
هذا حديثٌ غريبٌ لا نَعرِفُه مَرفُوعًا إلا من هذا الوجهِ، وموسى بن عُبيدَةَ ويزيدُ بنُ أبانَ الرَّقَاشِيُّ يُضَعَّفانِ في الحديثِ.
46 - ومن سورة الأحقاف
3538 - حدَّثنا عليُّ بنُ سعيدٍ الكنْدِيُّ، قال: حدَّثنا أبُو مُحيَّاةَ، عن عبدِ المَلِكِ بنِ عُمَيرٍ، عن ابنِ أخي عبدِ اللهِ بنِ سلامٍ قال:
لمَّا أُرِيدَ عثمانُ، جاءَ عبدُ اللهِ بنُ سلامٍ، فقال له عثمانُ: ما جاءَ بكَ؟ قال: جئْتُ في نُصْرَتِكَ، قال: اخرُجْ إلى النَّاسِ، فاطْرُدهُم عَنِّي، فإنَّكَ خارجٌ خَيرٌ لي مِنْكَ داخِلٌ، قال: فخَرَجَ عبدُ اللهِ بن سلام إلى النَّاسِ، فقال: أيُّها النَّاسُ، إنّه كان اسْمِي في الجاهِلِيةِ فُلانٌ، فسَمَّانِي رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم عبد اللهِ، ونَزَلَتْ فيَّ آياتٌ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف كما قال المصنف.
وأخرجه أبو يعلى (4133)، وأبو نعيم في "الحلية" 3/ 53.
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৫৩৭ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন আবান থেকে,
আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুমিনের জন্যই দুটি দরজা রয়েছে: একটি দরজা দিয়ে তার আমল উপরে উঠে, এবং অন্য একটি দরজা দিয়ে তার রিযিক অবতীর্ণ হয়। যখন সে মৃত্যুবরণ করে, তখন তারা (দরজা দুটি) তার জন্য ক্রন্দন করে। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {অতএব আসমান ও জমিন তাদের জন্য কান্না করেনি এবং তাদেরকে অবকাশও দেওয়া হয়নি}(১) [আদ-দুখান: ২৯]।
এই হাদিসটি গরীব, আমরা এটি এই সূত্র ব্যতিরেকে মারফু হিসেবে জানি না। আর মুসা বিন উবাইদাহ এবং ইয়াযিদ বিন আবান আল-রাকাশী হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল বলে বিবেচিত।
৪৬ - সূরা আল-আহকাফ অধ্যায়
৩৫৩৮ - আলী বিন সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহায়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালামের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন উসমান (রা.)-কে (বিদ্রোহীরা) ঘেরাও করল, তখন আব্দুল্লাহ বিন সালাম আসলেন। উসমান (রা.) তাকে বললেন: আপনার আসার কারণ কী? তিনি বললেন: আমি আপনার সাহায্যে এসেছি। তিনি বললেন: আপনি লোকজনের নিকট যান এবং তাদেরকে আমার নিকট থেকে সরিয়ে দিন, কেননা আপনার ভেতরে থাকার চেয়ে বাইরে থাকা আমার জন্য অধিক উত্তম। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন সালাম লোকজনের নিকট বের হয়ে গেলেন এবং বললেন: হে লোকসকল, জাহেলি যুগে আমার নাম ছিল অমুক, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছেন আব্দুল্লাহ। আর আমার ব্যাপারে কিছু আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি আবু ইয়া'লা (৪১৩৩) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ৩/৫৩-এ বর্ণনা করেছেন।
৩৫৩৭ - হুসাইন বিন হুরাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওকী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসা বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি ইয়াযিদ বিন আবান থেকে,
আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "প্রত্যেক মুমিনের জন্যই দুটি দরজা রয়েছে: একটি দরজা দিয়ে তার আমল উপরে উঠে, এবং অন্য একটি দরজা দিয়ে তার রিযিক অবতীর্ণ হয়। যখন সে মৃত্যুবরণ করে, তখন তারা (দরজা দুটি) তার জন্য ক্রন্দন করে। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {অতএব আসমান ও জমিন তাদের জন্য কান্না করেনি এবং তাদেরকে অবকাশও দেওয়া হয়নি}(১) [আদ-দুখান: ২৯]।
এই হাদিসটি গরীব, আমরা এটি এই সূত্র ব্যতিরেকে মারফু হিসেবে জানি না। আর মুসা বিন উবাইদাহ এবং ইয়াযিদ বিন আবান আল-রাকাশী হাদিসের ক্ষেত্রে দুর্বল বলে বিবেচিত।
৪৬ - সূরা আল-আহকাফ অধ্যায়
৩৫৩৮ - আলী বিন সাঈদ আল-কিন্দি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু মুহায়্যাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন উমায়ের থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন সালামের ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
যখন উসমান (রা.)-কে (বিদ্রোহীরা) ঘেরাও করল, তখন আব্দুল্লাহ বিন সালাম আসলেন। উসমান (রা.) তাকে বললেন: আপনার আসার কারণ কী? তিনি বললেন: আমি আপনার সাহায্যে এসেছি। তিনি বললেন: আপনি লোকজনের নিকট যান এবং তাদেরকে আমার নিকট থেকে সরিয়ে দিন, কেননা আপনার ভেতরে থাকার চেয়ে বাইরে থাকা আমার জন্য অধিক উত্তম। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আব্দুল্লাহ বিন সালাম লোকজনের নিকট বের হয়ে গেলেন এবং বললেন: হে লোকসকল, জাহেলি যুগে আমার নাম ছিল অমুক, অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নাম রেখেছেন আব্দুল্লাহ। আর আমার ব্যাপারে কিছু আয়াত অবতীর্ণ হয়েছে...--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল যেমনটি গ্রন্থকার বলেছেন।
এটি আবু ইয়া'লা (৪১৩৩) এবং আবু নুআইম 'আল-হিলইয়াহ' ৩/৫৩-এ বর্ণনা করেছেন।
This is a ḥasan ṣaḥīḥ ḥadīth.
3537 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Mūsā ibn ʿUbaydah, from Yazīd ibn Abān, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no believer but that he has two gates: a gate through which his deeds ascend, and a gate through which his provision descends. When he dies, they weep for him. That is the saying of Allah, Exalted and Majestic: {So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they reprieved} [Al-Dukhān: 29]."
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it as marfūʿ except through this chain. Mūsā ibn ʿUbaydah and Yazīd ibn Abān al-Raqqāshī are considered weak in ḥadīth.
46 — From Sūrat Al-Aḥqāf
3538 — ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, saying: Abū Muḥayyāh narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from the son of the brother of ʿAbdullāh ibn Salām, who said:
When ʿUthmān was sought (to be killed), ʿAbdullāh ibn Salām came, and ʿUthmān said to him: "What has brought you?" He said: "I have come to support you." He said: "Go out to the people and drive them away from me, for you being outside is better for me than you being inside." He said: So ʿAbdullāh ibn Salām went out to the people and said: "O people, my name in the Jāhiliyyah was so-and-so, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, named me ʿAbdullāh, and verses were revealed concerning me."
Sign in to report a translation.
3537 — Al-Ḥusayn ibn Ḥurayth narrated to us, saying: Wakīʿ narrated to us, from Mūsā ibn ʿUbaydah, from Yazīd ibn Abān, from Anas ibn Mālik, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "There is no believer but that he has two gates: a gate through which his deeds ascend, and a gate through which his provision descends. When he dies, they weep for him. That is the saying of Allah, Exalted and Majestic: {So the heaven and the earth did not weep for them, nor were they reprieved} [Al-Dukhān: 29]."
This is a gharīb ḥadīth; we do not know it as marfūʿ except through this chain. Mūsā ibn ʿUbaydah and Yazīd ibn Abān al-Raqqāshī are considered weak in ḥadīth.
46 — From Sūrat Al-Aḥqāf
3538 — ʿAlī ibn Saʿīd al-Kindī narrated to us, saying: Abū Muḥayyāh narrated to us, from ʿAbd al-Malik ibn ʿUmayr, from the son of the brother of ʿAbdullāh ibn Salām, who said:
When ʿUthmān was sought (to be killed), ʿAbdullāh ibn Salām came, and ʿUthmān said to him: "What has brought you?" He said: "I have come to support you." He said: "Go out to the people and drive them away from me, for you being outside is better for me than you being inside." He said: So ʿAbdullāh ibn Salām went out to the people and said: "O people, my name in the Jāhiliyyah was so-and-so, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, named me ʿAbdullāh, and verses were revealed concerning me."
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 459)