كُلُّ شيءٍ مِنه قد تَغَيَّر من العَذَابِ والضَّرْبِ، وإذا هو في قُشَاشٍ، فقلتُ: الحمدُ للهِ يا بِلالُ، لقد رَأيتُكَ وأنتَ تَمُرُّ بِنا تُمْسِكُ بأنفِكَ من غيرِ غُبَارٍ، وأنتَ في حالِكَ هذهِ اليومَ. فقال: مِمَّن أنتَ؟ فقُلتُ: من بَنِي مُرَّةَ بنِ عبَّادٍ، فقال: ألا أُحَدِّثُكَ حديثًا عسى اللهُ أن يَنْفَعَكَ به؟ قلتُ: هَاتِ. قال: حدَّثنِي أبي أبو بُرْدَةَ
عن أبيهِ أبي موسى، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُصِيبُ عَبْدًا نكْبةٌ فما فَوقَها أو دُونَها إلا بذَنْبٍ، وما يَعْفُو اللهُ عنه أكثَرُ، قال: وقرأ {وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ}(1) [الشورى: 30].
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه إلَّا من هذا الوجهِ.
44 - ومن سورة الزخرف
3535 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بِشْرٍ العَبْدي ويَعلَى بنُ عُبَيدٍ، عن حَجَّاجِ بنِ دينارٍ، عن أبي غالبٍ
عن أبي أُمامةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما ضَلَّ قوْمٌ بَعدَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبيد الله بن الوازع وشيخه المري مجهولان، وبلال بن أبي بردة قال في حقه عمر بن عبد العزيز: سبكناه فوجدناه خبثًا كله، وقال عمر بن شبة: كان ظلومًا جائرًا، وذكره أبو العرب القيرواني في الضعفاء.
وفي الباب عن علي عند أحمد (649) وسنده لا يصلح للاعتبار.
وقوله: في قُشاش: قال في "القاموس": القشيش كأمير اللُّقاطة كالقشاش بالضم، وقال فيه: اللقاطة ما كان ساقطًا مما لا قيمة له.
عن أبيهِ أبي موسى، أنَّ رسولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لا تُصِيبُ عَبْدًا نكْبةٌ فما فَوقَها أو دُونَها إلا بذَنْبٍ، وما يَعْفُو اللهُ عنه أكثَرُ، قال: وقرأ {وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ}(1) [الشورى: 30].
هذا حديثٌ غريبٌ لا نعرِفُه إلَّا من هذا الوجهِ.
44 - ومن سورة الزخرف
3535 - حدَّثنا عبدُ بنُ حُمَيدٍ، قال: حدَّثنا محمدُ بنُ بِشْرٍ العَبْدي ويَعلَى بنُ عُبَيدٍ، عن حَجَّاجِ بنِ دينارٍ، عن أبي غالبٍ
عن أبي أُمامةَ، قال: قال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: "ما ضَلَّ قوْمٌ بَعدَ--------------------------------------------
(1) إسناده ضعيف، عبيد الله بن الوازع وشيخه المري مجهولان، وبلال بن أبي بردة قال في حقه عمر بن عبد العزيز: سبكناه فوجدناه خبثًا كله، وقال عمر بن شبة: كان ظلومًا جائرًا، وذكره أبو العرب القيرواني في الضعفاء.
وفي الباب عن علي عند أحمد (649) وسنده لا يصلح للاعتبار.
وقوله: في قُشاش: قال في "القاموس": القشيش كأمير اللُّقاطة كالقشاش بالضم، وقال فيه: اللقاطة ما كان ساقطًا مما لا قيمة له.
আজাব ও প্রহারের কারণে তার দেহের প্রতিটি অঙ্গ পরিবর্তিত হয়ে গিয়েছিল, এমতাবস্থায় তিনি জীর্ণশীর্ণ অবস্থায় ছিলেন। আমি বললাম: আল্লাহর প্রশংসা, হে বিলাল! আমি আপনাকে দেখেছি যে কোনো ধূলিবালি ছাড়াই আপনি আমাদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় নাকে কাপড় চেপে ধরতেন, অথচ আজ আপনি এই অবস্থায়! তিনি বললেন: তুমি কে? আমি বললাম: আমি বনু মুররা বিন আব্বাদের বংশের একজন। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদিস শোনাব না যার মাধ্যমে আল্লাহ হয়তো তোমাকে উপকৃত করবেন? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: আমার পিতা আবু বুরদাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন
তাঁর পিতা আবু মুসা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা যে কোনো বিপদ, তার চেয়ে বড় হোক বা ছোট, তাতে আক্রান্ত হয় না কেবল তার কোনো পাপের কারণেই। আর আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন তা-ই অধিক।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমাদের ওপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদেরই কৃতকর্মের ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গুনাহ ক্ষমা করে দেন}(১) [শূরা: ৩০]।
এটি একটি গরিব হাদিস, যা আমরা কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
৪৪ - সূরা আয-যুখরুফ থেকে
৩৫৩৫ - আমাদের নিকট আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদি ও ইয়ালা বিন উবাইদ হাজ্জাজ বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু গালিব থেকে
আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো জাতি হেদায়েত পাওয়ার পর--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়াজি' এবং তার শিক্ষক আল-মুররি উভয়েই অজ্ঞাত। আর বিলাল বিন আবি বুরদাহ সম্পর্কে উমর বিন আব্দুল আজিজ বলেছেন: আমরা তাকে যাচাই করেছি এবং তাকে সম্পূর্ণ মন্দ পেয়েছি। উমর বিন শাব্বাহ বলেছেন: সে ছিল চরম জালেম ও অবিচারক। আবু আল-আরব আল-কায়রাওয়ানি তাকে দুর্বল বর্ণনাকারীদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন।
এ বিষয়ে আহমাদে আলীর সূত্রে একটি বর্ণনা রয়েছে (৬৪৯), যার সনদ বিবেচনার যোগ্য নয়।
বর্ণনায় উল্লিখিত "কুশাশ" শব্দ সম্পর্কে আল-কামুস গ্রন্থে বলা হয়েছে: আল-কুশিশ ও আল-কুশাশ (পেশ যোগে) অর্থ হলো কুড়িয়ে পাওয়া তুচ্ছ বস্তু। তিনি আরও বলেন: যা পড়ে থাকে এবং যার কোনো মূল্য নেই তাকেই কুড়িয়ে পাওয়া তুচ্ছ বস্তু বলা হয়।
তাঁর পিতা আবু মুসা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা যে কোনো বিপদ, তার চেয়ে বড় হোক বা ছোট, তাতে আক্রান্ত হয় না কেবল তার কোনো পাপের কারণেই। আর আল্লাহ যা ক্ষমা করে দেন তা-ই অধিক।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {তোমাদের ওপর যেসব বিপদ-আপদ পতিত হয়, তা তোমাদেরই কৃতকর্মের ফল এবং তিনি তোমাদের অনেক গুনাহ ক্ষমা করে দেন}(১) [শূরা: ৩০]।
এটি একটি গরিব হাদিস, যা আমরা কেবল এই সূত্রেই অবগত হয়েছি।
৪৪ - সূরা আয-যুখরুফ থেকে
৩৫৩৫ - আমাদের নিকট আবদ বিন হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মদ বিন বিশর আল-আবদি ও ইয়ালা বিন উবাইদ হাজ্জাজ বিন দিনার থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু গালিব থেকে
আবু উমামাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো জাতি হেদায়েত পাওয়ার পর--------------------------------------------
(১) এর সনদ দুর্বল। উবাইদুল্লাহ বিন আল-ওয়াজি' এবং তার শিক্ষক আল-মুররি উভয়েই অজ্ঞাত। আর বিলাল বিন আবি বুরদাহ সম্পর্কে উমর বিন আব্দুল আজিজ বলেছেন: আমরা তাকে যাচাই করেছি এবং তাকে সম্পূর্ণ মন্দ পেয়েছি। উমর বিন শাব্বাহ বলেছেন: সে ছিল চরম জালেম ও অবিচারক। আবু আল-আরব আল-কায়রাওয়ানি তাকে দুর্বল বর্ণনাকারীদের তালিকায় উল্লেখ করেছেন।
এ বিষয়ে আহমাদে আলীর সূত্রে একটি বর্ণনা রয়েছে (৬৪৯), যার সনদ বিবেচনার যোগ্য নয়।
বর্ণনায় উল্লিখিত "কুশাশ" শব্দ সম্পর্কে আল-কামুস গ্রন্থে বলা হয়েছে: আল-কুশিশ ও আল-কুশাশ (পেশ যোগে) অর্থ হলো কুড়িয়ে পাওয়া তুচ্ছ বস্তু। তিনি আরও বলেন: যা পড়ে থাকে এবং যার কোনো মূল্য নেই তাকেই কুড়িয়ে পাওয়া তুচ্ছ বস্তু বলা হয়।
Everything about him had changed due to the torment and beating, and he was in a wretched state of scraps. I said: "Praise be to God, O Bilāl! I saw you passing by us holding your nose because of the dust, and now you are in this state today." He said: "Who are you from?" I replied: "From the Banū Murrah ibn ʿAbbād." He said: "Shall I not tell you a ḥadīth that perhaps God may benefit you with?" I said: "Go ahead." He said: "My father Abū Burdah narrated to me, from his father Abū Mūsā, that the Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: 'No calamity befalls a servant, nor anything above it or below it, except due to a sin, and what God pardons is greater.' He said: And he recited: {And whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned, and He pardons much} [al-Shūrā: 30]."
This is a strange ḥadīth; we do not know it except through this chain.
44 - And from Sūrat al-Zukhruf
3535 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: Muḥammad ibn Bishr al-ʿAbdī and Yaʿlā ibn ʿUbayd narrated to us, from Ḥajjāj ibn Dīnār, from Abū Ghālib, from Abū Umāmah, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "No people have gone astray after
Sign in to report a translation.
This is a strange ḥadīth; we do not know it except through this chain.
44 - And from Sūrat al-Zukhruf
3535 - ʿAbd ibn Ḥumayd narrated to us, he said: Muḥammad ibn Bishr al-ʿAbdī and Yaʿlā ibn ʿUbayd narrated to us, from Ḥajjāj ibn Dīnār, from Abū Ghālib, from Abū Umāmah, who said: The Messenger of God, peace and blessings be upon him, said: "No people have gone astray after
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 456)