سَمِعتُ أبا زُرْعَةَ يقولُ: رَوى عفَّانُ عن عمرو بن عَليٍّ حديثًا، ويُروى في هذه الآيةِ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، وأبي بكرٍ وعمرَ مَعنَى: استقاموا(1).
43 - ومن سورة حم عسق
3533 - حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا محمَّد بن جَعفَرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن عبدِ المَلِكِ بن مَيسَرَةَ، قال: سَمِعتُ طاووسًا قال:
سُئِلَ ابنُ عباسٍ عن هذه الآيَة {قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} [الشورى: 23] فقال سعيدُ بن جُبَيرٍ: قُرْبى آلِ محمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فقال ابنُ عبَّاسٍ: أعَلِمتَ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يكُن بَطْنٌ من قُرَيشٍ إلَّا كانَ له فيهم قَرابةٌ، فقالَ: "إلَّا أن تَصِلوا ما بَيْني وبَينكُم من القَرابةِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن ابنِ عبَّاسٍ.
3534 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثَنا عَمْرو بن عاصِمٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بن الوازِعِ، قال: حدَّثني شَيخٌ من بَني مُرَّة، قالَ:
قَدِمْتُ الكُوفَةَ فأُخبِرتُ عن بلالِ بن أبي بُرْدَةَ، فقلتُ: إنَّ فيه لمُعْتبرًا، فأتَيتُه وهو مَحْبوسٌ في دارِه التي قَد كان بَنى، قال: وإذا--------------------------------------------
(1) من قوله: "ويُروى" إلى هنا زيادة من (ل).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3497)، والنسائي في "الكبرى" (11474). وهو في "المسند" (2024)، و"صحيح ابن حبان" (6262).
43 - ومن سورة حم عسق
3533 - حدَّثنا محمد بن بشار، قال: حدَّثنا محمَّد بن جَعفَرٍ، قال: حدَّثنا شُعبةُ، عن عبدِ المَلِكِ بن مَيسَرَةَ، قال: سَمِعتُ طاووسًا قال:
سُئِلَ ابنُ عباسٍ عن هذه الآيَة {قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى} [الشورى: 23] فقال سعيدُ بن جُبَيرٍ: قُرْبى آلِ محمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، فقال ابنُ عبَّاسٍ: أعَلِمتَ أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم لم يكُن بَطْنٌ من قُرَيشٍ إلَّا كانَ له فيهم قَرابةٌ، فقالَ: "إلَّا أن تَصِلوا ما بَيْني وبَينكُم من القَرابةِ"(2).
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ، وقد رُوِيَ من غيرِ وجهٍ عن ابنِ عبَّاسٍ.
3534 - حدَّثنا عبدُ بن حُمَيدٍ، قال: حدَّثَنا عَمْرو بن عاصِمٍ، قال: حدَّثنا عُبَيدُ اللهِ بن الوازِعِ، قال: حدَّثني شَيخٌ من بَني مُرَّة، قالَ:
قَدِمْتُ الكُوفَةَ فأُخبِرتُ عن بلالِ بن أبي بُرْدَةَ، فقلتُ: إنَّ فيه لمُعْتبرًا، فأتَيتُه وهو مَحْبوسٌ في دارِه التي قَد كان بَنى، قال: وإذا--------------------------------------------
(1) من قوله: "ويُروى" إلى هنا زيادة من (ل).
(2) إسناده صحيح، وأخرجه البخاري (3497)، والنسائي في "الكبرى" (11474). وهو في "المسند" (2024)، و"صحيح ابن حبان" (6262).
আমি আবু জুরআকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আফফান আমর ইবনে আলী থেকে একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন এবং এই আয়াতের ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আবু বকর ও উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে এর অর্থ হলো: তারা অবিচল থেকেছে(১).
৪৩ - এবং সূরা হা-মি-ম আইন-সিন-কাফ থেকে
৩৫৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে বলতে শুনেছি:
ইবনে আব্বাসকে এই আয়াত {বলুন, আমি এর বিনিময়ে তোমাদের নিকট কোনো প্রতিদান চাই না, কেবল আত্মীয়তার ভালোবাসা ছাড়া} [আশ-শুরা: ২৩] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন সাঈদ ইবনে জুবায়ের বললেন: (এর অর্থ) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বংশধরদের আত্মীয়তা। ইবনে আব্বাস বললেন: তুমি কি জানো না যে কুরাইশদের এমন কোনো শাখা ছিল না যাদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল না? অতঃপর তিনি বললেন: "কেবল এতটুকু যে, তোমরা আমার ও তোমাদের মাঝখানের এই আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করবে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং এটি ইবনে আব্বাস থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৫৩৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে ওয়াযি’ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু মুররা গোত্রের জনৈক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি কূফায় আসলাম এবং বিলাল ইবনে আবু বুরদা সম্পর্কে আমাকে সংবাদ দেওয়া হলো। আমি বললাম: নিশ্চয়ই তার মাঝে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। অতঃপর আমি তার কাছে গেলাম এমতাবস্থায় যে সে তার নিজের নির্মিত বাড়িতেই বন্দি ছিল। তিনি বলেন: হঠাৎ--------------------------------------------
(১) "এবং বর্ণিত হয়েছে" উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৪৯৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬২৬২)-এ রয়েছে।
৪৩ - এবং সূরা হা-মি-ম আইন-সিন-কাফ থেকে
৩৫৩৩ - মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: শু’বা আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনে মাইসারা থেকে, তিনি বলেন: আমি তাউসকে বলতে শুনেছি:
ইবনে আব্বাসকে এই আয়াত {বলুন, আমি এর বিনিময়ে তোমাদের নিকট কোনো প্রতিদান চাই না, কেবল আত্মীয়তার ভালোবাসা ছাড়া} [আশ-শুরা: ২৩] সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন সাঈদ ইবনে জুবায়ের বললেন: (এর অর্থ) মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বংশধরদের আত্মীয়তা। ইবনে আব্বাস বললেন: তুমি কি জানো না যে কুরাইশদের এমন কোনো শাখা ছিল না যাদের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিল না? অতঃপর তিনি বললেন: "কেবল এতটুকু যে, তোমরা আমার ও তোমাদের মাঝখানের এই আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা করবে"(২).
এই হাদিসটি হাসান সহীহ, এবং এটি ইবনে আব্বাস থেকে একাধিক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।
৩৫৩৪ - আবদ ইবনে হুমাইদ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমর ইবনে আসিম আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: উবায়দুল্লাহ ইবনে ওয়াযি’ আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: বনু মুররা গোত্রের জনৈক শায়খ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
আমি কূফায় আসলাম এবং বিলাল ইবনে আবু বুরদা সম্পর্কে আমাকে সংবাদ দেওয়া হলো। আমি বললাম: নিশ্চয়ই তার মাঝে শিক্ষণীয় বিষয় রয়েছে। অতঃপর আমি তার কাছে গেলাম এমতাবস্থায় যে সে তার নিজের নির্মিত বাড়িতেই বন্দি ছিল। তিনি বলেন: হঠাৎ--------------------------------------------
(১) "এবং বর্ণিত হয়েছে" উক্তিটি থেকে এই পর্যন্ত (লাম) পাণ্ডুলিপি থেকে অতিরিক্ত অংশ।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং এটি বুখারী (৩৪৯৭) এবং নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১৪৭৪) গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এটি 'আল-মুসনাদ' (২০২৪) এবং 'সহীহ ইবনে হিব্বান' (৬২৬২)-এ রয়েছে।
I heard Abu Zur'ah say: 'Affan narrated from 'Amr ibn 'Ali a hadith, and it is also narrated regarding this verse, from the Prophet ﷺ, and Abu Bakr and 'Umar, concerning the meaning of "they remained steadfast" (1).
43 - From Surah Ha Mim 'Ayn Sin Qaf
3533 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Maysarah, who said: I heard Tawus say:
Ibn 'Abbas was asked about this verse: {Say: "I do not ask you for it any payment except affection among the relatives"} [al-Shura: 23], and Sa'id ibn Jubayr said: "The relatives of the family of Muhammad ﷺ." Ibn 'Abbas then said: "Do you not know that there was no clan of Quraysh except that the Messenger of Allah ﷺ had kinship among them?" So he said: "Except that you maintain the kinship that is between me and you" (2).
This is a good and authentic hadith, and it has been narrated through multiple chains from Ibn 'Abbas.
3534 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, saying: 'Ubayd Allah ibn al-Wazi' narrated to us, saying: A shaykh from Banu Murrah narrated to me, saying:
I arrived in Kufah and was informed about Bilal ibn Abi Burdah, so I said: "Indeed, there is in him a lesson to be learned." So I went to him while he was imprisoned in his house that he had built. He said: And when—
--------------------------------------------
(1) From his saying: "and it is also narrated" to here is an addition from (L).
(2) Its chain is authentic, and al-Bukhari (3497) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (11474) extracted it. It is in "al-Musnad" (2024) and "Sahih Ibn Hibban" (6262).
Sign in to report a translation.
43 - From Surah Ha Mim 'Ayn Sin Qaf
3533 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Muhammad ibn Ja'far narrated to us, saying: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn Maysarah, who said: I heard Tawus say:
Ibn 'Abbas was asked about this verse: {Say: "I do not ask you for it any payment except affection among the relatives"} [al-Shura: 23], and Sa'id ibn Jubayr said: "The relatives of the family of Muhammad ﷺ." Ibn 'Abbas then said: "Do you not know that there was no clan of Quraysh except that the Messenger of Allah ﷺ had kinship among them?" So he said: "Except that you maintain the kinship that is between me and you" (2).
This is a good and authentic hadith, and it has been narrated through multiple chains from Ibn 'Abbas.
3534 - 'Abd ibn Humayd narrated to us, saying: 'Amr ibn 'Asim narrated to us, saying: 'Ubayd Allah ibn al-Wazi' narrated to us, saying: A shaykh from Banu Murrah narrated to me, saying:
I arrived in Kufah and was informed about Bilal ibn Abi Burdah, so I said: "Indeed, there is in him a lesson to be learned." So I went to him while he was imprisoned in his house that he had built. He said: And when—
--------------------------------------------
(1) From his saying: "and it is also narrated" to here is an addition from (L).
(2) Its chain is authentic, and al-Bukhari (3497) and al-Nasa'i in "al-Kubra" (11474) extracted it. It is in "al-Musnad" (2024) and "Sahih Ibn Hibban" (6262).
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 455)