هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.
3527 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ وغيرُ واحِدٍ، قالوا: حدَّثنا عبد الرزَّاق، قال: أخبرنا الثَّوريُّ، قال: أخبرنا أبو إسحاقَ، أنَّ الأغَرَّ حَدَّثَه
عن أبي سعيدٍ وأبي هُريرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يُنادي مُنادٍ: إنَّ لكُم أنْ تَحْيَوا فلا تَموتُوا أبدًا، وإنَّ لكُم أنْ تَصِحُّوا فلا تَسقَمُوا أبَدًا، وإنَّ لكُم أنْ تَشِبُّوا فلا تَهْرَمُوا أبدًا، وإنَّ لكُم أن تَنْعَموا فلا تبأسُوا أبدًا، فذلكَ قَوْلُه تعالى: {وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}(1) [الزخرف: 72].
ورَوَى ابنُ المُبارَكِ وغيرُه هذا الحديثَ عن الثَّوريِّ ولم يَرفَعوه.
41 - ومن سورة المؤمن
3528 - حدَّثنا محمَّدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ بن مَهْديٍّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن منصورٍ والأعمَشِ، عن ذَرٍّ، عن يُسَيْعٍ الحَضْرَميِّ
عن النُعمانِ بن بَشِيرٍ، قال: سمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "الدُّعاءُ هُو العِبادَةُ" ثمَّ قَرأ {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ}(2) [غافر: 60].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= حبان" (7311).
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2837)، والنسائي في "الكبرى" (11184). وهو في "المسند" (8258).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3207).
3527 - حدَّثنا محمودُ بن غَيْلانَ وغيرُ واحِدٍ، قالوا: حدَّثنا عبد الرزَّاق، قال: أخبرنا الثَّوريُّ، قال: أخبرنا أبو إسحاقَ، أنَّ الأغَرَّ حَدَّثَه
عن أبي سعيدٍ وأبي هُريرَةَ، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم، قال: "يُنادي مُنادٍ: إنَّ لكُم أنْ تَحْيَوا فلا تَموتُوا أبدًا، وإنَّ لكُم أنْ تَصِحُّوا فلا تَسقَمُوا أبَدًا، وإنَّ لكُم أنْ تَشِبُّوا فلا تَهْرَمُوا أبدًا، وإنَّ لكُم أن تَنْعَموا فلا تبأسُوا أبدًا، فذلكَ قَوْلُه تعالى: {وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}(1) [الزخرف: 72].
ورَوَى ابنُ المُبارَكِ وغيرُه هذا الحديثَ عن الثَّوريِّ ولم يَرفَعوه.
41 - ومن سورة المؤمن
3528 - حدَّثنا محمَّدُ بن بشَّارٍ، قال: حدَّثنا عبدُ الرَّحمنِ بن مَهْديٍّ، قال: حدَّثنا سُفيانُ، عن منصورٍ والأعمَشِ، عن ذَرٍّ، عن يُسَيْعٍ الحَضْرَميِّ
عن النُعمانِ بن بَشِيرٍ، قال: سمِعْتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقولُ: "الدُّعاءُ هُو العِبادَةُ" ثمَّ قَرأ {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ}(2) [غافر: 60].
هذا حديثٌ حسنٌ صحيحٌ.--------------------------------------------
= حبان" (7311).
(1) حديث صحيح، وأخرجه مسلم (2837)، والنسائي في "الكبرى" (11184). وهو في "المسند" (8258).
(2) إسناده صحيح، وقد سلف تخريجه برقم (3207).
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।
৩৫২৭ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান এবং একাধিক বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাওরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন যে, আল-আগারর তাকে হাদিস শুনিয়েছেন
আবু সাঈদ এবং আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক আহ্বানকারী ঘোষণা করবেন: নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য এটিই নির্ধারিত যে তোমরা চিরকাল জীবিত থাকবে, কখনও মৃত্যুবরণ করবে না; তোমরা সর্বদা সুস্থ থাকবে, কখনও অসুস্থ হবে না; তোমরা চিরকাল যুবক থাকবে, কখনও বৃদ্ধ হবে না; এবং তোমরা চিরকাল নেয়ামতের মধ্যে থাকবে, কখনও দুঃখ-কষ্টে পতিত হবে না। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {আর এ হলো সেই জান্নাত, যার উত্তরাধিকারী তোমাদের করা হয়েছে তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে।}(১) [আয-যুখরুফ: ৭২]।
ইবনুল মুবারক এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ এই হাদিসটি সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফু হিসেবে (নবীর বাণী হিসেবে) উল্লেখ করেননি।
৪১ - সূরা আল-মু'মিন থেকে অংশবিশেষ
৩৫২৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মানসুর ও আল-আ'মাশ থেকে, তারা যার্ থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে
নু'মান ইবনে বশীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দুআই হলো ইবাদত।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদত করতে অহংকার করে, তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।}(২) [গাফির: ৬০]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান (৭৩১১)।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং মুসলিম (২৮৩৭) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১১৮৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদ' (৮২৫৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ৩২০৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরীজ করা হয়েছে।
৩৫২৭ - আমাদের নিকট মাহমুদ ইবনে গাইলান এবং একাধিক বর্ণনাকারী বর্ণনা করেছেন, তারা বলেছেন: আমাদের নিকট আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাওরি সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু ইসহাক সংবাদ দিয়েছেন যে, আল-আগারর তাকে হাদিস শুনিয়েছেন
আবু সাঈদ এবং আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক আহ্বানকারী ঘোষণা করবেন: নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য এটিই নির্ধারিত যে তোমরা চিরকাল জীবিত থাকবে, কখনও মৃত্যুবরণ করবে না; তোমরা সর্বদা সুস্থ থাকবে, কখনও অসুস্থ হবে না; তোমরা চিরকাল যুবক থাকবে, কখনও বৃদ্ধ হবে না; এবং তোমরা চিরকাল নেয়ামতের মধ্যে থাকবে, কখনও দুঃখ-কষ্টে পতিত হবে না। আর এটিই মহান আল্লাহর বাণী: {আর এ হলো সেই জান্নাত, যার উত্তরাধিকারী তোমাদের করা হয়েছে তোমরা যা করতে তার বিনিময়ে।}(১) [আয-যুখরুফ: ৭২]।
ইবনুল মুবারক এবং অন্যান্য বর্ণনাকারীগণ এই হাদিসটি সাওরি থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তারা এটিকে মারফু হিসেবে (নবীর বাণী হিসেবে) উল্লেখ করেননি।
৪১ - সূরা আল-মু'মিন থেকে অংশবিশেষ
৩৫২৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে মাহদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন মানসুর ও আল-আ'মাশ থেকে, তারা যার্ থেকে, তিনি ইউসাই আল-হাদরামি থেকে
নু'মান ইবনে বশীর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "দুআই হলো ইবাদত।" অতঃপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: {এবং তোমাদের পালনকর্তা বলেন, তোমরা আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই যারা আমার ইবাদত করতে অহংকার করে, তারা লাঞ্ছিত অবস্থায় জাহান্নামে প্রবেশ করবে।}(২) [গাফির: ৬০]।
এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।--------------------------------------------
= ইবনে হিব্বান (৭৩১১)।
(১) হাদিসটি সহীহ, এবং মুসলিম (২৮৩৭) ও নাসায়ী 'আল-কুবরা' (১১১৮৪) গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন। আর এটি 'মুসনাদ' (৮২৫৮) গ্রন্থেও রয়েছে।
(২) এর সনদ সহীহ, এবং ইতিপূর্বে ৩২০৭ নম্বর হাদিসের অধীনে এর তাখরীজ করা হয়েছে।
This is a good and authentic hadith.
3527 - Mahmud ibn Ghaylan and others narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: al-Thawri informed us, saying: Abu Ishaq informed us, that al-Agharr narrated to him
from Abu Sa'id and Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A caller will call out: 'For you it is to live and never die, for you it is to be healthy and never fall ill, for you it is to remain young and never grow old, and for you it is to enjoy blessings and never suffer hardship.' That is the saying of Allah, the Exalted: {And that is Paradise, which you are made to inherit for what you used to do} [al-Zukhruf: 72]."
Ibn al-Mubarak and others narrated this hadith from al-Thawri but did not raise it (to the Prophet).
41 - And from Surah al-Mu'min
3528 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Dharr, from Yusa' al-Hadrami
from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Supplication is worship." Then he recited: {And your Lord says: Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who are arrogant toward My worship will enter Hell humiliated} [Ghafir: 60].
This is a good and authentic hadith.
Sign in to report a translation.
3527 - Mahmud ibn Ghaylan and others narrated to us, saying: Abd al-Razzaq narrated to us, saying: al-Thawri informed us, saying: Abu Ishaq informed us, that al-Agharr narrated to him
from Abu Sa'id and Abu Hurayrah, from the Prophet, peace and blessings be upon him, who said: "A caller will call out: 'For you it is to live and never die, for you it is to be healthy and never fall ill, for you it is to remain young and never grow old, and for you it is to enjoy blessings and never suffer hardship.' That is the saying of Allah, the Exalted: {And that is Paradise, which you are made to inherit for what you used to do} [al-Zukhruf: 72]."
Ibn al-Mubarak and others narrated this hadith from al-Thawri but did not raise it (to the Prophet).
41 - And from Surah al-Mu'min
3528 - Muhammad ibn Bashshar narrated to us, saying: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, saying: Sufyan narrated to us, from Mansur and al-A'mash, from Dharr, from Yusa' al-Hadrami
from al-Nu'man ibn Bashir, who said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: "Supplication is worship." Then he recited: {And your Lord says: Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who are arrogant toward My worship will enter Hell humiliated} [Ghafir: 60].
This is a good and authentic hadith.
(খণ্ড: 5) (পৃষ্ঠা: 452)